Compare proclamation with translation

Other translations:

Changes in the constellations....

You will experience a series of events at short intervals which will greatly disturb you since you will be unable to explain them, and hence you will fear powers against which you cannot defend yourselves. Nor will you be able to find a correct explanation because it is My will that each one of you shall take all eventualities into account and adopt an appropriate attitude.... because I want each one of you to still derive a benefit for yourselves, that is, for your soul.... Where faith is entirely absent people will be particularly apprehensive, whereas the believers will more or less abide by Me and know that they are protected in My care.

Nevertheless, the cosmically generated phenomena will lead to much public debate so that every person will spend some thought on them himself and also discuss it with other people. At times worldly interests will be less important, yet once these appearances have passed worldly people will enjoy the pleasures of the world even more eagerly and only a few will retain impressions which will result in reflection and even to a change of attitude.... until the same cosmic events repeat themselves and trigger new anxiety.... For the scientific community fears a serious threat to planet earth.... since the mysterious changes in the galaxy have never been observed before and may pose a considerable risk to earth. And people's opinion regarding the assessment of effects will vary considerably.... People will carelessly brush it aside and, without a second thought, enjoy their lives; others will take entirely futile precautions, while others still will withdraw within themselves and mentally come to terms with their God and Creator.... And I allow everyone his free will, I only ever try to encourage people to think correctly, to pay attention to the human being's true purpose.... so that they will find peace in Me and then can be led by Me for the salvation of their souls....

But what will happen?.... The zodiac will change.... Stars will be moved into other orbits with new positions in relation to earth.... and thereby stars never observed before will become visible, one of which will emerge as a direct threat to earth as a crossing with the earth's orbit will be feared.... No-one will want to believe that this will happen, and no-one will believe that natural laws can change, but you humans are facing the end.... You yourselves are preparing something that will have even worse effects, for what you undertake will endanger the whole earth....

What happens due to My will is, however, just a sign of the end, it is a serious warning for you and I only grant you such obvious signs of a higher Power's existence so that you can turn to it and thereby also avert a real danger if you, that is your soul, make correct use of it. But what follows afterwards will affect the whole earth and everything living on it....

And this is why I will manifest Myself in advance in an unusual way yet without forcing you to acknowledge Me as the Initiator of what will have a huge outcome, yet will not affect the whole earth. For I know all natural laws and their effects, I also know how to avert any happening or lessen its effect.... But what I allow to happen will always serve your deliverance, it is intended to drive you to Me, it is intended to let you humans recognise a 'God' in Whom you should take refuge because He is your Father.... It is the last sign before the end.... It is the final attempt by My love and mercy to save what can still be saved....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Cambios en la constelación

A cortos intervalos experimentaréis acontecimientos que se repetirán y que os inquietarán porque no podréis explicároslos, y por eso teméis poderes contra los que no podréis defenderos. Pero tampoco podréis obtener explicaciones precisas, porque así lo quiere mi Voluntad, para que tengáis que contar con todo lo posible... para que cada uno tenga que prepararse correspondientemente. Pues Yo quiero que cada uno por sí mismo, es decir por su alma, saque un provecho de ello.

Donde hay una ausencia total de fe, allí la inquietud será muy intensa, mientras que los fieles más o menos se atienen a Mí y en mi Protección se sienten seguros. Pero como se trata de fenómenos causados cósmicamente, estos tendrán como consecuencia considerables discusiones públicas, de modo que cada uno hará sus íntimas reflexiones y también se expresará a sus semejantes.

Temporalmente los intereses mundanos pasarán a segundo plano, pero una vez que estos fenómenos hayan terminado, los hombres mundanos disfrutarán tanto más de las alegrías mundanas; y sólo pocos conservarán impresiones que luego darán lugar a horas contemplativas que pueden llevar a una modificación de la forma de pensar... todo esto hasta que los mismos acontecimientos se repitan y de nuevo causen pavor, porque por parte de la ciencia se teme una severa amenaza para el astro que es la Tierra.

Pues habrá cambios enigmáticos en la constelación que hasta ahora nunca estaban observados - cambios que podrían ser una severa amenaza para la Tierra. En la formación de un juicio sobre el efecto los puntos de vista de los hombres divergirán considerablemente: Habrá hombres que despreocupadamente pasarán por alto de ello y que continuarán disfrutando de su vida... habrá hombres que tomarán medidas completamente vanas... y habrá otros que reflexionarán y que en sus pensamientos consultarán con su Dios y Creador.

Y Yo dejo a cada uno su libre voluntad, aunque continuamente procure influir sobre los pensamientos de los hombres, para que lleven una conducta correcta... para que se dediquen al verdadero destino del hombre... para que en Mí lleguen al sosiego y Yo ahora pueda guiarlos para el bien de su alma.

¿Pero qué, en realidad, es lo que sucederá?

La constelación cambiará. Habrá estrellas que serán llevadas a otros trayectos, por lo que con la Tierra quedarán en otra relación que hasta ahora. En cambio, habrá otras estrellas que nunca se había visto, de las cuales una es un peligro inminente para la Tierra porque su trayecto hace temer que va a cruzar con él de la Tierra23.

Ningún hombre va a creer que algo tal va a suceder... y ningún hombre va a creer que leyes naturales puedan cambiar, ¡pero vosotros los hombres os encontráis ante el final! Vosotros mismos, los hombres, estáis preparando algo que tendrá consecuencias aún peores, ¡porque lo que vosotros emprenderéis pone en peligro toda la Tierra!

Lo que sucede por ser mi Voluntad no es más que un presagio del final - es una primera advertencia para vosotros, un medio de daros vestigios de la existencia de un Poder mayor, para que todos podáis dirigiros a este, y que de esta manera también podáis apartar de vosotros mismos un peligro inminente, si vosotros, es decir vuestra alma, saca el provecho conveniente de ello.

Pero lo que sucede después, esto afecta toda la Tierra y todo que vive en ella... Por eso, antes aún, me manifiesto de manera insólita –sin obligaros a reconocerme como Autor de todo aquello que es enorme en su efecto– pero sin afectar toda la Tierra. Porque Yo conozco todas las leyes naturales y sus efectos, y también sé cómo evitar cualquier acontecimiento o reducir su efecto.

Cuando permito que suceda algo, siempre será para que sirva para vuestra salvación; pues debe atraeros hacia Mí, para que vosotros los hombres reconozcáis a un Dios al que debéis refugiaros porque Él es vuestro Padre. Se trata de la última señal antes de llegar el final - el último intento de mi Amor y mi Misericordia de salvar lo que todavía tenga remedio...

Amén.

Translator
Translated by: Pilar Coors