Compare proclamation with translation

Other translations:

Changes in the constellations....

You will experience a series of events at short intervals which will greatly disturb you since you will be unable to explain them, and hence you will fear powers against which you cannot defend yourselves. Nor will you be able to find a correct explanation because it is My will that each one of you shall take all eventualities into account and adopt an appropriate attitude.... because I want each one of you to still derive a benefit for yourselves, that is, for your soul.... Where faith is entirely absent people will be particularly apprehensive, whereas the believers will more or less abide by Me and know that they are protected in My care.

Nevertheless, the cosmically generated phenomena will lead to much public debate so that every person will spend some thought on them himself and also discuss it with other people. At times worldly interests will be less important, yet once these appearances have passed worldly people will enjoy the pleasures of the world even more eagerly and only a few will retain impressions which will result in reflection and even to a change of attitude.... until the same cosmic events repeat themselves and trigger new anxiety.... For the scientific community fears a serious threat to planet earth.... since the mysterious changes in the galaxy have never been observed before and may pose a considerable risk to earth. And people's opinion regarding the assessment of effects will vary considerably.... People will carelessly brush it aside and, without a second thought, enjoy their lives; others will take entirely futile precautions, while others still will withdraw within themselves and mentally come to terms with their God and Creator.... And I allow everyone his free will, I only ever try to encourage people to think correctly, to pay attention to the human being's true purpose.... so that they will find peace in Me and then can be led by Me for the salvation of their souls....

But what will happen?.... The zodiac will change.... Stars will be moved into other orbits with new positions in relation to earth.... and thereby stars never observed before will become visible, one of which will emerge as a direct threat to earth as a crossing with the earth's orbit will be feared.... No-one will want to believe that this will happen, and no-one will believe that natural laws can change, but you humans are facing the end.... You yourselves are preparing something that will have even worse effects, for what you undertake will endanger the whole earth....

What happens due to My will is, however, just a sign of the end, it is a serious warning for you and I only grant you such obvious signs of a higher Power's existence so that you can turn to it and thereby also avert a real danger if you, that is your soul, make correct use of it. But what follows afterwards will affect the whole earth and everything living on it....

And this is why I will manifest Myself in advance in an unusual way yet without forcing you to acknowledge Me as the Initiator of what will have a huge outcome, yet will not affect the whole earth. For I know all natural laws and their effects, I also know how to avert any happening or lessen its effect.... But what I allow to happen will always serve your deliverance, it is intended to drive you to Me, it is intended to let you humans recognise a 'God' in Whom you should take refuge because He is your Father.... It is the last sign before the end.... It is the final attempt by My love and mercy to save what can still be saved....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Veranderd sterrenbeeld

Met korte tussenpozen beleeft u gebeurtenissen die zich herhalen en die u mensen sterk zullen verontrusten, want u zult ze niet kunnen verklaren en daarom vreest u geweld waartegen u zich niet zult kunnen verweren. U zult er ook geen juiste verklaring voor kunnen vinden, omdat het in mijn wil besloten ligt dat u met alle mogelijkheden rekening moet houden en ieder afzonderlijk zich daaraan beantwoordend moet opstellen, omdat Ik wil dat ieder afzonderlijk nog voor zich zelf, dat wil zeggen voor zijn ziel, hiermee zijn voordeel zal doen. Waar het geloof helemaal ontbreekt, zal de verontrusting bijzonder sterk zijn, terwijl de gelovigen zich min of meer aan Mij vasthouden en zich in mijn hoede geborgen weten.

Toch zijn het verschijnselen, daar ze kosmisch gebonden zijn, die grote openbare discussies tot gevolg hebben, zodat ieder mens daar ook zelf over zal nadenken en zich ook tegenover zijn medemensen uit. Voor enige tijd zullen wereldse interessen op de achtergrond raken, maar zodra deze verschijnselen voorbij zijn, doen de wereldse mensen des te ijveriger hun voordeel met de vreugden van de wereld en slechts bij weinige blijven indrukken achter die hen aanzetten tot momenten van bezinning en die ook tot verandering van het denken kunnen leiden. Totdat gelijke gebeurtenissen in de kosmos zich herhalen en hernieuwde schrik oproepen. Want van de kant van de wetenschap worden ernstige bedreigingen voor het hemellichaam aarde gevreesd, omdat men voor raadselachtige veranderingen in het sterrenstelsel staat die nog nooit werden waargenomen en die een ernstige bedreiging zouden kunnen zijn voor de aarde.

En de meningen van de mensen over de uitwerking zullen aanzienlijk uiteen lopen. Er zijn mensen die er lichtvaardig overheen zullen stappen en onbezorgd genieten van hun leven, er zijn mensen die voorzorgsmaatregelen zullen treffen die volkomen nutteloos zijn en weer anderen zullen in zichzelf keren en in gedachten met hun God en Schepper in overleg gaan. En Ik laat ieder zijn vrije wil, alleen tracht Ik onophoudelijk op de gedachten van de mensen in te werken, dat hun denken juist is, dat ze zich richten op de eigenlijke bestemming van de mens, dat ze in Mij tot rust komen en nu door Mij geleid kunnen worden tot heil van hun ziel.

Maar wat gaat er gebeuren? Het sterrenbeeld zal veranderen. Er zullen sterren in andere banen worden geleid, ze zullen in een andere verhouding tot de aarde staan dan tot nu toe. En daardoor zullen sterren zichtbaar worden die nog nooit werden gezien en er zal er een als een rechtstreeks gevaar voor de aarde zichtbaar worden omdat zijn baan een kruising met de aarde doet vrezen. Geen mens zal willen geloven dat zoiets zal gebeuren, geen mens zal geloven dat natuurwetten veranderen, maar u mensen staat voor het einde. U zelf bereidt iets voor wat nog ergere uitwerkingen zal hebben, want wat u onderneemt brengt de hele aarde in gevaar.

Wat zich door mijn wil voordoet, is echter slechts een voorteken van het einde. Het is een ernstige waarschuwing aan u en Ik geef u alleen maar duidelijke tekenen van het bestaan van een hogere Macht zodat u zich allen tot Deze zult kunnen wenden en dat u daardoor ook een direct gevaar voor uzelf zult kunnen afwenden, wanneer u, dat wil zeggen uw ziel daar het juiste voordeel uit trekt. Maar wat daarna komt, heeft betrekking op de hele aarde en alles wat erop leeft.

En daarom openbaar Ik me vooraf op ongewone wijze, maar zonder u te dwingen Mij zelf als de veroorzaker te erkennen van datgene wat ontzettend is in zijn uitwerking, maar niet de hele aarde zal aangaan. Want Ik ken alle natuurwetten en hun werkingen. Ik weet ook elke gebeurtenis af te wenden of af te zwakken in zijn uitwerking. Maar wat Ik laat gebeuren, dient u alleen maar tot redding. Het moet u naar Mij drijven, het moet u mensen een God laten onderkennen tot Wie u uw toevlucht moet nemen omdat Hij uw Vader is. Het is het laatste teken voordat het einde komt. Het is de laatste poging van mijn liefde en erbarmen om te redden wat nog te redden valt.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte