Compare proclamation with translation

Other translations:

Changes in the constellations....

You will experience a series of events at short intervals which will greatly disturb you since you will be unable to explain them, and hence you will fear powers against which you cannot defend yourselves. Nor will you be able to find a correct explanation because it is My will that each one of you shall take all eventualities into account and adopt an appropriate attitude.... because I want each one of you to still derive a benefit for yourselves, that is, for your soul.... Where faith is entirely absent people will be particularly apprehensive, whereas the believers will more or less abide by Me and know that they are protected in My care.

Nevertheless, the cosmically generated phenomena will lead to much public debate so that every person will spend some thought on them himself and also discuss it with other people. At times worldly interests will be less important, yet once these appearances have passed worldly people will enjoy the pleasures of the world even more eagerly and only a few will retain impressions which will result in reflection and even to a change of attitude.... until the same cosmic events repeat themselves and trigger new anxiety.... For the scientific community fears a serious threat to planet earth.... since the mysterious changes in the galaxy have never been observed before and may pose a considerable risk to earth. And people's opinion regarding the assessment of effects will vary considerably.... People will carelessly brush it aside and, without a second thought, enjoy their lives; others will take entirely futile precautions, while others still will withdraw within themselves and mentally come to terms with their God and Creator.... And I allow everyone his free will, I only ever try to encourage people to think correctly, to pay attention to the human being's true purpose.... so that they will find peace in Me and then can be led by Me for the salvation of their souls....

But what will happen?.... The zodiac will change.... Stars will be moved into other orbits with new positions in relation to earth.... and thereby stars never observed before will become visible, one of which will emerge as a direct threat to earth as a crossing with the earth's orbit will be feared.... No-one will want to believe that this will happen, and no-one will believe that natural laws can change, but you humans are facing the end.... You yourselves are preparing something that will have even worse effects, for what you undertake will endanger the whole earth....

What happens due to My will is, however, just a sign of the end, it is a serious warning for you and I only grant you such obvious signs of a higher Power's existence so that you can turn to it and thereby also avert a real danger if you, that is your soul, make correct use of it. But what follows afterwards will affect the whole earth and everything living on it....

And this is why I will manifest Myself in advance in an unusual way yet without forcing you to acknowledge Me as the Initiator of what will have a huge outcome, yet will not affect the whole earth. For I know all natural laws and their effects, I also know how to avert any happening or lessen its effect.... But what I allow to happen will always serve your deliverance, it is intended to drive you to Me, it is intended to let you humans recognise a 'God' in Whom you should take refuge because He is your Father.... It is the last sign before the end.... It is the final attempt by My love and mercy to save what can still be saved....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

별자리의 변화.

너희는 짧은 시간 간격으로 너희 사람들을 크게 불안하게 만드는 현상을 반복적으로 경험하게 된다. 왜냐면 너희가 이런 현상을 설명할 수 없기 때문이다. 그러므로 너희가 방어할 수 없는 권세를 두려워하게 되고 너희는 정확한 설명을 얻을 수 없게 될 것이다. 왜냐면 너희가 모든 가능성을 고려하고 각 개인이 그의 판단에 따라 자세를 취하는 일이 내 뜻에 달려있기 때문이고 내가 각 개인이 자신을 위해 유익을 얻기를 원하기 때문이다. 다시 말해 그의 혼을 위해 유익을 얻기를 원하기 때문이다. 믿음이 전혀 없는 사람의 불안은 특별하게 강할 것이다. 반면에 믿는 사람들은 크거나 적게 나를 의지하고 내 보살핌 아래 안전하다는 것을 알게 될 것이다.

그럼에도 불구하고 일어나는 일이 우주에서 일어나는 일이기 때문에 큰 공개적인 토론을 불러 일으킬 것이다. 이로써 모든 사람이 스스로 이런 일에 대해 생각할 것이고 또한 그의 이웃에게 자신의 생각을 알리게 되고 한동안 세상적인 관심사가 뒷자리를 차지하게 될 것이다. 그러나 이런 현상이 끝나면, 세상 사람들은 더 열심히 세상의 기쁨을 누리고 단지 소수의 사람들이 받은 인상을 유지하고 이런 인상이 같은 과정이 우주에서 반복되어 사람들이 과학적인 측면에서 이 땅에 이전에 전혀 관측해보지 못한 심각한 위협을 두려워하기 때문에 새로운 공포를 일으킬 때까지 생각하는 시간을 갖게 할 수 있고 또한 생각의 변화를 일으킬 수 있다.

사람들의 효력의 판단에 대한 견해가 서로 크게 다를 것이고 사람들은 이런 일을 가볍게 여기고 염려 없이 그들의 삶을 즐길 것이다. 사람들이 전혀 쓸모없는 예방 조치를 취할 것이고 다른 사람들은 내면으로 들어가서 생각으로 그들의 창조주 하나님과 대화할 것이다. 나는 모든 사람의 자유의지에 맡겨 두고 나는 단지 사람들의 생각에 끊임없이 영향을 미치려고 시도한다. 이로써 사람들이 올바르게 처신하고 그들의 실제 사명을 위해 살고 내 안에서 안식하고 이제 그들의 혼의 구원을 위해 내 인도를 받을 수 있게 한다.

그러나 어떤 일이 일어나느냐? 별자리가 바뀌는 일이 일어난다. 별들이 다른 궤도로 향할 것이고 별들과 이 땅과의 상황이 이전과 다르게 될 것이다. 이로써 전에는 전혀 볼 수 없었던 별들을 보게 될 것이고 한 별은 이 땅에 직접적인 위협으로 나타날 것이다. 왜냐면 이 별의 궤도가 이 땅과 충돌하게 될 두려움을 불러 일으키기 때문이다. 아무도 그런 일이 일어날 것이라고 믿기를 원하지 않을 것이고 아무도 자연의 법칙이 변할 것이라고 믿지 않을 것이다. 그러나 너희 사람들은 종말을 앞두고 있고 너희 자신들이 더 악한 영향을 미치도록 어떤 일을 준비하고 있다. 왜냐면 너희가 행하는 일이 이 땅 전체를 위험에 빠뜨리기 때문이다.

그러나 내 뜻을 통해 일어나는 이 일은 단지 종말의 징조일 뿐이고 너희에게 주는 심각한 경고이다. 나는 너희에게 더 높은 권세가 존재한다는 분명한 신호를 주고 너희 모두가 이 권세에게 도움을 청할 수 있고 이로써 너희가 너희 혼을 위해 올바른 유익을 얻는다면, 너희는 너희 자신에게 향하는 직접적인 위험을 피할 수 있다. 그러나 이런 일 뒤에 오는 일은 온 땅과 이 땅 위에 사는 모든 존재에게 영향을 미친다. 그러므로 내가 그 전에 특별하게 나 자신을 나타낸다. 그러나 너희에게 강요하지 않고 너희가 나 자신이 강력한 효력을 가졌지만 이 땅의 전체에 영향을 미치지는 않을 일을 일으켰다는 것을 깨닫게 한다.

왜냐면 내가 모든 자연 법칙과 그의 효력을 알고 또한 모든 사건을 피하게 하거나 그의 효력을 약화시키는 법을 알기 때문이다. 그러나 내가 일어나게 하는 일은 항상 너희의 구원을 섬기는 일이고 이 일이 너희가 나에게 향하게 해야 하고 너희 사람들이 도피해야 할 하나님을 깨닫게 해야 한다. 왜냐면 하나님이 너희의 아버지이기 때문이다. 이런 일이 종말이 오기 전에 마지막 징조이고 아직 구원받을 수 있는 사람을 구원하기 위한 내 사랑과 긍휼의 마지막 시도이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박