Compare proclamation with translation

Other translations:

Turnaround.... redeeming the souls of the deep....

In the spiritual world the souls of light follow the events on earth with concern for you humans, for they see the darkness, they would like to bring you light but you don't accept it and walk towards ruin with closed eyes. But they also know about the events ahead of you, they know that the earth is in its final phase and they also know about the dreadful fate of those who do not first turn to their God and creator and cover the last stretch of the way together with Him. And that is why they eagerly endeavour to mentally influence people on earth to desire light in order to then be able to convey it to them. Nothing is left untried to spiritually direct people's thoughts.... For this reason people will also make themselves known from time to time who have an unusual effect, who clearly show a connection with the higher world, who also eagerly speak on behalf of this higher world and, as it were, prove themselves to be speaking organs of the kingdom which is 'not of this world'.... Again and again people will be able to observe such unusual activity and will now be stimulated in thought to desire information about it..... A connection from the spiritual world to earth will become ever more credible for people who are thoughtful.... Yet indifferent people will also leave such phenomena or experiences untouched which they only smile at and dismiss.... But a messenger from above has also approached them so that they will not be able to say that they have remained without admonitions and warnings. The world of light tries everything on God's behalf, for the end is getting ever closer, yet there will no longer be much success with the people of this earth, which is why, on the other hand, the spiritual kingdom starts to work on the souls in order to fetch them from the abyss into the light.... in order to spur all souls to follow the light and to work on themselves in order to be able to enter the spheres of light from the kingdom of darkness or twilight.... For the end of the redemption epoch will also bring a change in the spiritual kingdom.... because a separation of spirits will take place everywhere.... Hell will spit out everything.... Everything satanic will again be banished into form and thus also the inhabitants of the deepest depths, who show no will to change, who are so hardened that all attempts at conversion remain unsuccessful, who avoid every opportunity to free themselves from darkness and always strive more towards the depths.... Countless souls will certainly still rise up because the world of light constantly works with love and patience, yet since free will is decisive this redemption will not be complete.... But one day the battle in the spiritual kingdom will also be over for a long time, when all spiritual things have been directed, i.e. when they have been transferred to where they belong according to their degree of love.... when the new creation has also taken in what is in 'hell' in order to give it the opportunity to ascend again. Then there will also be peace in the spiritual kingdom and the souls will strive upwards because they will only see and experience love on earth as well as in the spiritual kingdom and will no longer be exposed to hostility from the prince of darkness.... Many souls will still be called away from earth before this end, all of them are offered the opportunity to ascend in the beyond but are also left with the freedom of their will so that they can also descend into the abyss through their own fault. But the work of redemption is carried out extremely eagerly on the part of the beings of light and also of people on earth who are faithful labourers in the vineyard of the lord. A turning point is coming, spiritually and earthly, and this turning point is already casting its shadows ahead.... On earth there will be a sharp division between those who are faithful to God and those who do not believe.... Unusual phenomena and events will make people pay attention and clear signs will prove the working of spiritual forces.... Yet no person will be forced to believe, only everyone of good will shall be helped. For the spiritual world knows the fate people on earth are facing and its love still seeks to save them before it is too late....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

변화. 깊은 곳의 혼의 구원.

영의 세계에서 빛의 혼들이 너희 사람들을 염려하는 가운데 이 땅에서 일어나는 일을 뒤따르고 있다. 왜냐면 그들은 어두움을 보고 그들이 빛을 주기를 원하지만 그러나 너희가 빛을 받아들이지 않고 눈을 감고 멸망을 향해 다가가기 때문이다. 그러나 빛의 혼들은 또한 너희 앞에 놓인 사건에 대해 알고 이 땅이 마지막 단계에 있다는 것을 안다. 그들은 또한 이전에 그들의 창조주 하나님에게 향하지 않고 하나님과 함께 마지막 길을 가지 않는 사람들의 끔찍한 운명을 알고 있다. 그러므로 그들은 이 땅의 사람들에게 생각을 통해 영향을 미쳐 빛을 사람들에게 전할 수 있기 위해 그들이 빛을 갈망하도록 열심히 노력한다.

사람들의 생각을 영적인 방향으로 향하게 하기 위해 어떤 일도 시도하지 않고 놔두지 않는다. 그러므로 사람들이 때때로 특별하게 역사하고 높은 세계와 연결 된 것을 분명하게 보여주고 이런 높은 세계를 위해 열심으로 말하고 동시에 자신을 이 세상에 속하지 않은 이런 나라의 말하는 기관으로 소개하는 사람들의 소식을 듣게 될 것이다. 사람들은 항상 또 다시 그런 특별한 역사를 알게 되고 이제 생각으로 그에 대한 해명을 얻으려는 자극을 받게 될 것이다.

생각하는 사람들에게 영의 세계와 이 땅과의 연결이 점점 더 믿을 수 있게 될 것이다. 그러나 무관심한 사람들은 그런 현상이나 체험들에 영향을 받지 않고 단지 웃으며 경시한다. 그러나 위로부터 온 사자가 그들에게도 가까이 다가간다. 이로써 그들은 훈계와 경고를 받지 못했다고 말할 수 없게 될 것이다. 빛의 세계가 하나님의 사명을 받아 모든 일을 시도하고 종말은 항상 가까이 다가온다. 그러나 이 땅의 사람들에게 더 이상 큰 성공을 할 수 없게 될 것이다. 그러므로 반면에 영의 나라에서 혼들에게 혼들이 깊은 곳에서 빛으로 데려가기 위해 더 많은 일을 행하고 모든 혼들이 어두움이나 황혼의 영역에서 빛의 영역에 들어갈 수 있도록 하기 위해 모든 혼들이 빛을 따르고 자신에 대한 작업을 하도록 격려하기 위해 더 많은 일을 행한다.

영의 나라에서도 구원 시대의 종말이 변화가 일어날 것이다. 왜냐면 혼의 분리가 모든 곳에서 일어날 것이기 때문이다. 지옥이 모든 존재를 뱉어낼 것이다. 모든 사탄적인 존재는 다시 형체 안으로 묶임을 받게 된다. 즉 가장 깊고도 깊은 곳의 거주자가 된다. 그들에게 변화하려는 의지가 전혀 없고 그들은 아주 강퍅하게 되어 회심하게 만들려는 모든 시도는 성공하지 못한다. 그들은 자신들이 어두움에서 벗어날 수 있는 모든 기회를 피하고 항상 더 깊은 곳을 추구한다.

수많은 혼들이 실제 아직 높은 곳으로 올라가게 될 것이다. 왜냐면 빛의 세계가 끊임없이 사랑과 인내로 일하기 때문이다. 그러나 자유의지가 결정적이기 때문에 다 구원받지는 못하게 될 것이다. 그러나 모든 영적인 존재들이 심판을 받게 되면, 즉 모든 영적인 존재들이 그들의 사랑의 정도에 따라 그들이 속한 곳으로 옮겨지게 되고 새로운 창조물이 다시 높이 성장할 기회를 주기 위해 지옥에 있는 모든 영적인 존재들을 받아드리면, 영의 나라에서 일어나는 싸움도 오랜 기간 동안 종료가 된다. 그러면 영의 나라에도 평화가 있게 될 것이고 혼들은 높은 곳을 추구하게 될 것이다. 왜냐면 이 땅 뿐만 아니라 영의 나라에서도 단지 사랑을 보고 체험하게 되고 더 이상 어두움의 권세자의 공격을 받지 않게 되기 때문이다.

종말 전의 마지막 때에 아직 많은 혼들이 이 땅에서 부름을 받게 되고 그들 모두에게는 저세상에서 높은 곳에 도달할 기회가 주어진다. 그러나 그들의 자유의지에 맡겨져 있다. 이로써 그들이 또한 자신들의 잘못을 통해 깊은 곳으로 가라 앉을 수 있다. 그러나 빛의 존재들과 주님의 포도원에서 충성스러운 일꾼인 이 땅의 사람들에 의해 구속사역이 아주 열심히 수행 된다. 영적으로 세상적으로 변화가 일어나고 이런 변화가 이미 그림자를 드리우고 있다.

이 땅에서 하나님께 충실한 사람과 믿지 않는 사람들 사이에 뚜렷한 구분이 일어나게 될 것이다. 특별한 현상들과 사건들이 사람들의 관심을 끌 것이고 이런 분명한 증거들이 영적인 세력들이 역사하고 있다는 것을 증명할 것이다. 그러나 아무도 믿도록 강요받지 않을 것이고 단지 선한 의지를 가진 사람들이 도움을 받게 될 것이다. 영의 세계가 이 땅의 사람들이 향하고 있는 운명을 알고 영의 세계의 사랑이 너무 늦기 전에 아직 구원하려고 시도하기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박