Compare proclamation with translation

Other translations:

Turnaround.... redeeming the souls of the deep....

In the spiritual world the souls of light follow the events on earth with concern for you humans, for they see the darkness, they would like to bring you light but you don't accept it and walk towards ruin with closed eyes. But they also know about the events ahead of you, they know that the earth is in its final phase and they also know about the dreadful fate of those who do not first turn to their God and creator and cover the last stretch of the way together with Him. And that is why they eagerly endeavour to mentally influence people on earth to desire light in order to then be able to convey it to them. Nothing is left untried to spiritually direct people's thoughts.... For this reason people will also make themselves known from time to time who have an unusual effect, who clearly show a connection with the higher world, who also eagerly speak on behalf of this higher world and, as it were, prove themselves to be speaking organs of the kingdom which is 'not of this world'.... Again and again people will be able to observe such unusual activity and will now be stimulated in thought to desire information about it..... A connection from the spiritual world to earth will become ever more credible for people who are thoughtful.... Yet indifferent people will also leave such phenomena or experiences untouched which they only smile at and dismiss.... But a messenger from above has also approached them so that they will not be able to say that they have remained without admonitions and warnings. The world of light tries everything on God's behalf, for the end is getting ever closer, yet there will no longer be much success with the people of this earth, which is why, on the other hand, the spiritual kingdom starts to work on the souls in order to fetch them from the abyss into the light.... in order to spur all souls to follow the light and to work on themselves in order to be able to enter the spheres of light from the kingdom of darkness or twilight.... For the end of the redemption epoch will also bring a change in the spiritual kingdom.... because a separation of spirits will take place everywhere.... Hell will spit out everything.... Everything satanic will again be banished into form and thus also the inhabitants of the deepest depths, who show no will to change, who are so hardened that all attempts at conversion remain unsuccessful, who avoid every opportunity to free themselves from darkness and always strive more towards the depths.... Countless souls will certainly still rise up because the world of light constantly works with love and patience, yet since free will is decisive this redemption will not be complete.... But one day the battle in the spiritual kingdom will also be over for a long time, when all spiritual things have been directed, i.e. when they have been transferred to where they belong according to their degree of love.... when the new creation has also taken in what is in 'hell' in order to give it the opportunity to ascend again. Then there will also be peace in the spiritual kingdom and the souls will strive upwards because they will only see and experience love on earth as well as in the spiritual kingdom and will no longer be exposed to hostility from the prince of darkness.... Many souls will still be called away from earth before this end, all of them are offered the opportunity to ascend in the beyond but are also left with the freedom of their will so that they can also descend into the abyss through their own fault. But the work of redemption is carried out extremely eagerly on the part of the beings of light and also of people on earth who are faithful labourers in the vineyard of the lord. A turning point is coming, spiritually and earthly, and this turning point is already casting its shadows ahead.... On earth there will be a sharp division between those who are faithful to God and those who do not believe.... Unusual phenomena and events will make people pay attention and clear signs will prove the working of spiritual forces.... Yet no person will be forced to believe, only everyone of good will shall be helped. For the spiritual world knows the fate people on earth are facing and its love still seeks to save them before it is too late....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Un cambio.... La redención de las almas de la profundidad....

En el mundo espiritual las almas de la luz contemplan lo que pasa en la tierra con preocupación por los hombres, porque ven la oscuridad, y os quieren traer la luz, porque no la aceptaís y os acercáis con ojos cerrados a la perdición. Saben de los acontecimientos aproximados, saben que la tierra está en su última fase y saben también del destino terrible de aquellos que anteriormente no se acercan a su Dios y creador para pasar con Él el último tramo del camino. Y por esto se esfuerzan con afán a influir a los hombres de la tierra para que anhelen la luz y para poder mandarla entonces. No se deja nada sin intentar dirigir los pensamientos de los hombres hacia lo espiritual.... Y por esto hay gente que se hacen un nombre, que trabajan de manera especial, que se dejan ver una conexión excepcional con el mundo de las alturas, que hablan con afán del mundo de las alturas y que son órganos de transmisión del reino que “no es de este mundo”.... Una y otra vez los hombres pueden contemplar tales sucesos y empujados espiritualmente pueden pedir aclaración sobre esto....

Cada vez se hace más posible para el hombre pensativo una conexión entre el mundo espiritual y la tierra.... Pero los hombres indiferentes no están interesados en aquellas apariciones o sucesos y se ríen de ellos y lo apartan.... Pero también a ellos se ha acercado un mensajero desde arriba de hecho que no pueden decir haberse quedado sin avisos y advertencias. El mundo de la luz intenta todo en el nombre de Dios, porque el final se acerca cada vez más, pero no hay mucho éxito entre los hombre de esta tierra, por esto se efectúa una actividad aumentada en el reino espiritual en las almas para sacarlas de la profundidad hacia la luz.... para activar positivamente a las almas a seguir la luz y para trabajar en sí mismo para poder sacarse del reino de las oscuridades o del alba a la esferas de la luz.... Porque también en el reino espiritual el final de la época de la redención va a traer un giro.... porque se efectúa una separación de los espíritus.... El infierno escupirá todo.... Todo lo satánico va a ser atado en forma y también los habitantes de las más profundos abismos que no dejan ver ninguna voluntad para cambiar, que son tan endurecidos que todos los intentos de convertirlos se han quedado sin éxito, que desvían cualquier oportunidad de soltarse de la oscuridad y que buscan cada vez más a la profundidad.... Hay un número incontable de almas que se alzan, porque son influidos y trabajados por el mundo de la luz con amor y paciencia, pero como es qla voluntad libre que decide, la redención no será entera.... Pero un dia se termina también la lucha en el reino espiritual por mucho tiempo cuando todo lo espiritual fue juzgado, es decir cuando fue metido en su lugar a donde pertenece según su grado de amor.... cuando la creación nueva se acoge a lo que se encuentre en el “infierno” para darle la oportunidad de ascender. Entonces habrá paz en el reino espiritual, y las almas van a ascender hacia arriba, porque ven y viven solo amor en la tierra y también en el reino espiritual y no se tienen que enfrentar más a hostilidades del señor de la oscuridad.... Habrán muchas almas que se llaman de antemano de la tierra antes del final, a todos aquellas se darán la posibilidad a llegar a las alturas en el más allá, pero la libertad de la voluntad se les concede todavía y por esto pueden bajarse por culpa propia a la profundidad. Pero la obra de redención está muy activa por parte de los seres de la luz y por los hombres de la tierra que son trabajadores fieles en el viñedo del Señor. Hará un cambio, espiritualmente y terrestre, y este cambio lanza sus sombras.... En la tierra se separa fuertemente entre los fieles de Dios y aquellos que no creen.... Apariciones excepcionales y acontecimientos van a llamar la atención de los hombres y ponerles pruebas obvias de la ejecución de las fuerzas espirituales.... Pero nadie va a ser forzado a creerlo, solo se debe ayudar a cada uno que es de buena voluntad. Porque el mundo espiritual sabe del destino al cual los hombres de la tierra se acercan, y su amor intenta salvar todavía antes de que sea tarde....

amén

Translator
Translated by: Bea Gato