I call upon all My children to help Me, and every person is right for Me who offers himself to Me as a servant in My vineyard.... I have often made this urgent appeal to you because I need many helpers on earth. I can certainly be active with My grace by showering it abundantly on all who want to make use of it, and I also bestow it on people who don't desire it in order to still stimulate their will to work with the graces they receive.... But I cannot influence people as you are able to because you live amongst them and can address them in My name. Believe Me that this help has to come from you if it is not to mean compulsion of will. I certainly have an unusual effect on people's hearts by handing out My blessings in abundance, yet I have to hold back where a human heart still closes itself.... But there are no limits for you if you want to serve Me and your activity aims to redeem the souls.... I can endow you with strength and light which you can now use in a redeeming sense. I can use you as a mouthpiece, I can speak to people through your mouth Myself, for as soon as you speak to them it is no longer you yourselves who speak but I speak from you.... It is necessary that I use your usual way of speaking, for people would not tolerate hearing My words as they flow out of My spirit of love.... I have to wrap Myself in your garment, but the fact that you offer yourselves to Me as a cover, that you let Me speak through you, is of such great benefit as you yourselves do not realize. But I can only make you serviceable for My purposes if you voluntarily offer yourselves to Me.... This is why again and again I call upon you humans to be of service to suffering humanity, this is why I want to awaken in you the awareness that you are necessary, that I need you if souls are still to be saved which are otherwise heading towards their downfall. You all cannot yet understand what it means to place yourselves at God's service.... You are anxious because of earthly worries and yet you would be abundantly provided for because I, as a good father of the house, take care of My servants and they can henceforth go their earthly path unburdened.... Remember that without My blessing you can still toil earthly and that only My blessing will bring you success and this will rest on you if you serve Me with love.... But where will I find the faith that trusts Me without hesitation?.... You humans are all still too connected to earth, and earth often holds you back when you want to ascend into the spiritual kingdom.... But you can leave it behind carefree if only your eyes remain directed upwards and you fulfil spiritual duties in order to serve Me and your fellow human beings. For you carry out spiritual work in contact with Me, but worldly work will only find My blessing when you commend it to Me, that I send you My helpers, so that you also accomplish earthly work without difficulty but without neglecting spiritual work.... The time of maturity has come and My reapers must be eagerly active, for everything shall be gathered and an abundant harvest achieved before the end comes. Whoever is now willing to help, I will bless him.... And he will also feel My blessing in everything he starts, spiritually and earthly I will smooth his path so that he will not lack strength, so that he will gladly and joyfully carry out the work which alone is important at this time. You only ever have to be aware of My presence and everything will be easy for you and you will also succeed. These are My enticements through which I want to win the servants for My vineyard.... For time is pressing and every day is lost which does not find you spiritually active....
Amen
TranslatorIo chiamo tutti i figli Miei alla collaborazione e per Me va bene ogni uomo che Mi si offre come serve nella Mia Vigna. O rivolto già sovente questo urgente Appello a voi, perché ho bisogno di molti aiutanti sulla Terra. Posso Essere bensì attivo con la Mia Grazia, mentre la riverso abbondantemente su tutti coloro che le vogliono usare e provvede con ciò anche gli uomini che non le desiderano, per stimolare comunque ancora la loro v volontà di lavorare con le Grazie guidate a loro. Ma non posso agire sugli uomini nel modo com’è possibile per voi, perché vivete in mezzo a loro e potete parlare a loro nel Mio Nome. CredeteMi, che questo aiuto deve procedere da voi, se non deve significare una costrizione di volontà. Agisco bensì insolitamente sui cuori degli uomini, mentre distribuisco abbondantemente le Mie Grazie, ma Mi devo tenere indietro dove un cuore d’uomo si chiude ancora. Ma a voi non sono posti limiti, quando Mi volete servire e la vostra attività ha lo scopo di una liberazione delle anime. Vi posso provvedere con Forza e Luce, che ora potete impiegare nel senso salvifico. Vi posso usare come megafono, Io Stesso posso parlare agli uomini tramite la vostra bocca, perché appena parlate a loro, non lo siete più voi che parlate, ma Io parlo da voi. Ché Io utilizzo il vostro modo di parlare è necessario, perché gli uomini non sopporterebbero di sentire le Mie Parole come defluiscono dal Mio Spirito d’Amore. Devo avvolgerMi nel vostro abito, ma ché vi offrite a Me come involucro, ché Mi lasciate parlare attraverso voi, è di una così grande utilità come voi stessi non sospettate. Ma posso rendervi utili per i Miei Scopi solamente, quando vi offrite liberamente a Me. Perciò chiamo sempre di nuovo voi uomini per il servizio all’umanità sofferente, perciò voglio risvegliare in voi la consapevolezza, che siete necessari, che ho bisogno di voi, quando devono essere ancora salvate delle anime, che altrimenti vanno incontro al loro naufragio. Voi tutti non lo potete ancora comprendere ciò che significa mettervi nel servizio di Dio. Siete timorosi per via di preoccupazioni terrene e verreste comunque provveduti in modo ultraricco, perché Io come buon Padre di Casa provvedo ai Miei servi e d’ora in poi possono percorrere sgravati la loro via terrena. Ricordatelo, che senza la Mia Benedizione potete affaticarvi più che mai, che solo la Mia Benedizione vi procura il successo e questa riposerà su di voi, se Mi servite nell’amore. Ma dove trovo la fede che confida in Me senza dubbio? Voi uomini siete ancora tutti troppo legati con la Terra e questa vi trattiene indietro sovente, quando vorreste librarvi nel Regno spirituale. Ma potreste lasciarla dietro di voi senza preoccupazione, se soltanto i vostri occhi rimangono rivolti verso l’Alto ed adempite i doveri spirituali, per servire Me ed i prossimi. Perché il lavoro spirituale lo svolgete in collegamento con Me, ma il lavoro mondano trova la Mia Benedizione solamente, quando lo raccomandate a Me, che Io vi mandi degli aiutanti, in modo che compiete senza difficoltà anche il lavoro terreno, senza però trascurare il lavoro spirituale (08.11.1955). E’ venuto il tempo della maturità, ed i Miei mietitori devono essere attivi con fervore, perché tutto dev’essere raccolto ed ottenuto un ricco raccolto prima che arrivi la fine. Chi ora è di volontà di collaborare, lo voglio benedire. E costui sentirà anche la Mi Benedizione in tutte le iniziative, gli appianerò le vie in modo spirituale e terreno, affinché non gli manchi la Forza, affinché svolga volentieri e gioioso il lavoro che è l’unico ad essere importante in questo tempo. Dovete solo rendervi conto sempre della Mia Presenza e tutto vi sarà facile e vi riuscirà anche. E queste sono le Mie Chiamate, attraverso le quali voglio conquistare i servi per la Mia Vigna. Ed il tempo stringe, ed ogni giorno è perduto che non vi trova attivi spiritualmente.
Amen
Translator