• Back

Transformation of the will in freedom....

It is up to you humans to perfect yourselves. My will indeed reigns in heaven and on earth and everything takes place in such a way that it is conducive for you to attain perfection.... Yet My will never intervenes in your decision, you will never be determined by My will to think, to want or to act, for you must accomplish your perfection yourselves. And for this very reason it is questionable whether you will reach the aim of attaining perfection on earth, even though it is very possible for you to do so. And it is a great responsibility which weighs upon you, because the short earthly lifetime can destroy everything which an exceedingly long path of development had already achieved before.... But on the other hand you can enter blissful realms after leaving your body if you pass the last test of will.... I Myself cannot determine your will, I can only present to you everything that awaits you as a result of your way of life.... I can only ever warn and admonish you, I can forcefully present the terrible fate of the banished as well as the blissful fate in the spiritual kingdom to you, but I must leave the free decision up to you.... And I find little faith in you, although I repeatedly come before you in the word in order to awaken or strengthen the sense of responsibility in you.... You don't believe that I speak to you, which is why you pay little attention to My word. And thus the short time of earthly life for you very often passes without any progress for your soul, and it only leaves the body very undeveloped or even deformed as it had taken it.... And a time of grace has passed by unsuccessfully, it has not been evaluated, because this has to be brought about by the human being's free will itself.... And yet, it could be easy for you if only you would believe.... if you would listen to My word when I Myself address you.... You can think about everything I tell you and you would undoubtedly come to the right realization, because My word contains this strength and its effect is precisely a light-filled realization.... but always has to be willingly listened to and lived out in order to be effective.... This is why it is certainly possible for you to attain perfection, I do not demand anything impossible from you but never ever influence you against your will.... Only My word will sound ever more insistently, and where no effect can be achieved I will let My voice become loud, and I will let the forces of nature speak for Me just as insistently and warningly, and this voice will truly be heard by all people.... but neither will I force you into a change of will. Whatever you do for your perfection has to be done voluntarily, otherwise it is without advantage for the soul. But for this reason I bless every person on earth who seeks to transfer My will to his fellow human beings, who represents the same as a human being to human being what I say to him through My word.... who is therefore redeemingly active and speaks on My behalf, who offers himself to Me as a cover through which I can now speak.... Serving as a mediator is truly a redeeming activity, because a person would rather let himself be taught by a fellow human being than believe My word, the origin of which he is not convinced of as long as he lacks faith.... But I don't want to let a person go astray, and therefore I still allow many things to happen which can lead to a change of the human being's will.... I truly rule in heaven and on earth, but I leave people their freedom, for they can only attain perfection if they profess Me with conviction, if they listen to Me and voluntarily do everything that is My will.... if they keep My commandments which are proclaimed to them through My word....

Amen

Transformação da vontade em liberdade....

Cabe-vos a vós, humanos, aperfeiçoar-vos. A minha vontade reina de facto no céu e na terra e tudo se passa de tal forma que é propício a alcançar a perfeição.... Contudo, a Minha vontade nunca intervém na vossa decisão, nunca serão determinados pela Minha vontade de pensar, de querer ou de agir, pois vós próprios deveis alcançar a vossa perfeição. E por esta mesma razão é questionável se alcançará o objectivo de alcançar a perfeição na terra, mesmo que seja muito possível fazê-lo. E é uma grande responsabilidade que pesa sobre si, porque a curta duração da vida terrena pode destruir tudo o que um caminho de desenvolvimento excessivamente longo já tinha alcançado antes de ..... Mas por outro lado pode entrar em reinos felizes depois de sair do seu corpo se passar o último teste de vontade.... Eu próprio não posso determinar a vossa vontade, só posso apresentar-vos tudo o que vos espera como resultado do vosso modo de vida.... Só posso avisar e admoestar-vos, posso apresentar-vos à força o terrível destino dos desterrados, bem como o feliz destino no reino espiritual, mas devo deixar a decisão livre para vós.... E encontro pouca fé em ti, apesar de te vir repetidamente à frente na Palavra para despertar ou reforçar o sentido de responsabilidade em ti.... Não acredita que falo consigo, razão pela qual presta pouca atenção à Minha Palavra. E assim o curto período de vida terrena para si passa muitas vezes sem qualquer progresso para a sua alma, e só deixa o corpo muito pouco desenvolvido ou mesmo deformado como o tinha levado.... E um tempo de graça passou sem sucesso, não foi avaliado, porque isso tem de ser feito pelo próprio livre arbítrio do ser humano.... E no entanto, poderia ser fácil para si se apenas acreditasse.... se ouvisse a Minha Palavra quando Eu Próprio me dirijo a si.... Podeis pensar em tudo o que vos digo e sem dúvida que chegareis à realização certa, porque a Minha Palavra contém esta força e o seu efeito é precisamente uma realização leve.... mas tem de ser sempre ouvida e vivida de boa vontade para ser eficaz.... É por isso que é certamente possível atingir a perfeição, não lhe exijo nada impossível mas nunca o influencio contra a sua vontade.... Só a Minha Palavra soará cada vez mais insistentemente, e onde nenhum efeito puder ser alcançado deixarei que a Minha voz se faça ouvir, e deixarei que as forças da natureza falem por Mim com igual insistência e aviso, e esta voz será verdadeiramente ouvida por todas as pessoas.... mas também não vos forçarei a uma mudança de vontade. O que quer que faça pela sua perfeição tem de ser feito voluntariamente, caso contrário não há vantagem para a alma. Mas por esta razão abençoo cada pessoa na Terra que procura transferir a Minha vontade para os seus semelhantes, que representa o mesmo que um ser humano para o ser humano o que lhe digo através da Minha Palavra.... que é, portanto, redentoramente activa e fala em Meu nome, que se oferece a Mim como uma cobertura através da qual posso agora falar.... Servir como mediador é verdadeiramente uma actividade redentora, porque uma pessoa prefere deixar-se ensinar por um semelhante do que acreditar na Minha Palavra, de cuja origem não está convencida enquanto lhe faltar a fé.... Mas não quero deixar que uma pessoa se perca, e por isso continuo a permitir que muitas coisas aconteçam que podem levar a uma mudança da vontade do ser humano.... Eu governo verdadeiramente no céu e na terra, mas deixo às pessoas a sua liberdade, pois só podem alcançar a perfeição se Me professarem com convicção, se Me ouvirem e fizerem voluntariamente tudo o que é a Minha vontade.... se guardarem os Meus mandamentos que lhes são proclamados através da Minha Palavra...._>Ámen