• Back

Transformation of the will in freedom....

It is up to you humans to perfect yourselves. My will indeed reigns in heaven and on earth and everything takes place in such a way that it is conducive for you to attain perfection.... Yet My will never intervenes in your decision, you will never be determined by My will to think, to want or to act, for you must accomplish your perfection yourselves. And for this very reason it is questionable whether you will reach the aim of attaining perfection on earth, even though it is very possible for you to do so. And it is a great responsibility which weighs upon you, because the short earthly lifetime can destroy everything which an exceedingly long path of development had already achieved before.... But on the other hand you can enter blissful realms after leaving your body if you pass the last test of will.... I Myself cannot determine your will, I can only present to you everything that awaits you as a result of your way of life.... I can only ever warn and admonish you, I can forcefully present the terrible fate of the banished as well as the blissful fate in the spiritual kingdom to you, but I must leave the free decision up to you.... And I find little faith in you, although I repeatedly come before you in the word in order to awaken or strengthen the sense of responsibility in you.... You don't believe that I speak to you, which is why you pay little attention to My word. And thus the short time of earthly life for you very often passes without any progress for your soul, and it only leaves the body very undeveloped or even deformed as it had taken it.... And a time of grace has passed by unsuccessfully, it has not been evaluated, because this has to be brought about by the human being's free will itself.... And yet, it could be easy for you if only you would believe.... if you would listen to My word when I Myself address you.... You can think about everything I tell you and you would undoubtedly come to the right realization, because My word contains this strength and its effect is precisely a light-filled realization.... but always has to be willingly listened to and lived out in order to be effective.... This is why it is certainly possible for you to attain perfection, I do not demand anything impossible from you but never ever influence you against your will.... Only My word will sound ever more insistently, and where no effect can be achieved I will let My voice become loud, and I will let the forces of nature speak for Me just as insistently and warningly, and this voice will truly be heard by all people.... but neither will I force you into a change of will. Whatever you do for your perfection has to be done voluntarily, otherwise it is without advantage for the soul. But for this reason I bless every person on earth who seeks to transfer My will to his fellow human beings, who represents the same as a human being to human being what I say to him through My word.... who is therefore redeemingly active and speaks on My behalf, who offers himself to Me as a cover through which I can now speak.... Serving as a mediator is truly a redeeming activity, because a person would rather let himself be taught by a fellow human being than believe My word, the origin of which he is not convinced of as long as he lacks faith.... But I don't want to let a person go astray, and therefore I still allow many things to happen which can lead to a change of the human being's will.... I truly rule in heaven and on earth, but I leave people their freedom, for they can only attain perfection if they profess Me with conviction, if they listen to Me and voluntarily do everything that is My will.... if they keep My commandments which are proclaimed to them through My word....

Amen

Le changement de la volonté dans la liberté

Il est laissé à vous-mêmes les hommes de vous perfectionner. Dans le Ciel et sur la Terre c’est certes Ma Volonté qui gouverne, et tout se déroule comme c’est utile pour que vous puissiez arriver à la perfection. Mais Ma Volonté n'intervient jamais dans votre décision, vous n'êtes jamais déterminés à travers Ma Volonté à penser, vouloir ou agir, parce que vous-mêmes devez accomplir votre perfectionnement. Et justement pour cela il n’est pas certain que vous atteignez le but d'arriver au perfectionnement sur la Terre, bien que cela soit bien possible. Et c’est une grande responsabilité qui pèse sur vous, parce que le bref temps de la vie terrestre peut ruiner tout ce que le développement outre mesure long avait déjà procuré. D'autre part vous pouvez entrer dans des sphères bienheureuses après l'abandon de votre corps, lorsque vous dépassez la dernière épreuve de volonté. Je ne peux Moi-même pas déterminer votre volonté, Je peux seulement vous soumettre tout ce qui vous attend comme effet de votre chemin de vie. Je peux toujours seulement vous avertir et vous mettre en garde, Je peux toujours seulement vous présenter avec insistance l'épouvantable sort de l'être lié, ainsi que le sort bienheureux dans le Règne spirituel, mais Je dois laisser à vous-mêmes la libre décision. Et Je trouve peu de foi auprès de vous, bien que Je vienne toujours de nouveau devant vous dans la Parole pour réveiller ou fortifier en vous le sentiment de responsabilité. Vous ne croyez pas que Je vous parle, raison pour laquelle vous ne vous occupez que peu de Ma Parole. Et ainsi le bref temps de la vie terrestre passe souvent pour vous sans n'importe quel progrès pour votre âme et celle-ci abandonne le corps seulement très sous-développée ou même déformée, comme elle y est entrée. Et un temps de Grâce s’est passé sans succès, il n'a pas été bien considéré, parce qu’il doit faire l’objet de la libre volonté de l'homme lui-même. Néanmoins cela pourrait vous être facile si seulement vous vouliez croire, si vous vouliez écouter Ma Parole, lorsque Moi-même Je vous parle. Vous pouvez réfléchir sur tout ce que Je vous soumets et vous arriveriez aussi indubitablement à la juste connaissance, parce que Ma Parole cache en soi cette Force, et son effet est justement une connaissance pleine de Lumière, mais elle doit toujours être écoutée et vécue jusqu'au bout avec une volonté disponible pour pouvoir agir. Donc il vous est bien possible d’arriver au perfectionnement, Je n’exige de vous rien d’impossible, mais Je n'agis jamais et encore jamais sur vous contre votre volonté. Ma Parole résonnera seulement avec toujours plus d’insistance et là où il n'est atteint aucun effet, là Ma Voix devient forte et laisse parler pour Moi les forces de la nature vraiment d'une manière très insistante pour vous avertir et cette Voix sera vraiment entendue par tous les hommes, mais ne forcera jamais au changement de la volonté. Ce que vous faites pour votre perfectionnement, doit être fait dans la libre volonté, autrement c’est sans avantage pour l'âme. Donc béni soit chaque homme sur Terre qui cherche à transmettre Ma Volonté aux prochain, qui présente d’homme à homme ce que Je lui dis à travers Ma Parole, qui est donc actif d’une manière salutaire et Je lui parle pour qu’il s'offre lui-même à Moi comme enveloppe à travers laquelle Je peux maintenant parler. Servir comme médiateur est vraiment une activité de libération, parce qu'un homme se laisse instruire d'abord par le prochain, plutôt que de donner foi à Ma Parole dont il n'est pas convaincu de l’origine tant qu’il lui manque la foi. Mais Je ne veux laisser aller se perdre aucun homme et donc Je laisse encore arriver beaucoup de choses qui peuvent amener à un changement de la volonté de l'homme. Je gouverne vraiment dans le Ciel et sur la Terre, mais Je laisse aux hommes la liberté, parce qu'ils peuvent arriver au perfectionnement, lorsqu’ils se déclarent pour Moi avec conviction, lorsqu’ils M’écoutent et font librement ce qu'est Ma Volonté, lorsqu’ils observent Mes Commandements qui leur sont annoncés à travers Ma Parole.

Amen