• Back

Transformation of the will in freedom....

It is up to you humans to perfect yourselves. My will indeed reigns in heaven and on earth and everything takes place in such a way that it is conducive for you to attain perfection.... Yet My will never intervenes in your decision, you will never be determined by My will to think, to want or to act, for you must accomplish your perfection yourselves. And for this very reason it is questionable whether you will reach the aim of attaining perfection on earth, even though it is very possible for you to do so. And it is a great responsibility which weighs upon you, because the short earthly lifetime can destroy everything which an exceedingly long path of development had already achieved before.... But on the other hand you can enter blissful realms after leaving your body if you pass the last test of will.... I Myself cannot determine your will, I can only present to you everything that awaits you as a result of your way of life.... I can only ever warn and admonish you, I can forcefully present the terrible fate of the banished as well as the blissful fate in the spiritual kingdom to you, but I must leave the free decision up to you.... And I find little faith in you, although I repeatedly come before you in the word in order to awaken or strengthen the sense of responsibility in you.... You don't believe that I speak to you, which is why you pay little attention to My word. And thus the short time of earthly life for you very often passes without any progress for your soul, and it only leaves the body very undeveloped or even deformed as it had taken it.... And a time of grace has passed by unsuccessfully, it has not been evaluated, because this has to be brought about by the human being's free will itself.... And yet, it could be easy for you if only you would believe.... if you would listen to My word when I Myself address you.... You can think about everything I tell you and you would undoubtedly come to the right realization, because My word contains this strength and its effect is precisely a light-filled realization.... but always has to be willingly listened to and lived out in order to be effective.... This is why it is certainly possible for you to attain perfection, I do not demand anything impossible from you but never ever influence you against your will.... Only My word will sound ever more insistently, and where no effect can be achieved I will let My voice become loud, and I will let the forces of nature speak for Me just as insistently and warningly, and this voice will truly be heard by all people.... but neither will I force you into a change of will. Whatever you do for your perfection has to be done voluntarily, otherwise it is without advantage for the soul. But for this reason I bless every person on earth who seeks to transfer My will to his fellow human beings, who represents the same as a human being to human being what I say to him through My word.... who is therefore redeemingly active and speaks on My behalf, who offers himself to Me as a cover through which I can now speak.... Serving as a mediator is truly a redeeming activity, because a person would rather let himself be taught by a fellow human being than believe My word, the origin of which he is not convinced of as long as he lacks faith.... But I don't want to let a person go astray, and therefore I still allow many things to happen which can lead to a change of the human being's will.... I truly rule in heaven and on earth, but I leave people their freedom, for they can only attain perfection if they profess Me with conviction, if they listen to Me and voluntarily do everything that is My will.... if they keep My commandments which are proclaimed to them through My word....

Amen

Il cambiamento della volontà nella libertà

Viene lasciato a voi uomini stessi di perfezionarvi. Nel Cielo e sulla Terra governa bensì la Mia Volontà e tutto si svolge così come è utile, affinché possiate giungere alla perfezione. Ma la Mia Volontà non interviene mai nella vostra decisione, non siete mai determinati attraverso la Mia Volontà al pensare, volere o agire, perché voi stessi dovete compiere il vostro perfezionamento. Ed appunto per questo è dubbioso, se raggiungete la meta di arrivare sulla Terra al perfezionamento, benché vi sia ben possibile. Ed è una grande responsabilità che grava su di voi, perché il breve tempo della vita terrena può rovinare tutto ciò che una via di sviluppo oltremodo lunga aveva già procurato. D’altra parte potete entrare in campi beati dopo l’abbandono del vostro corpo, quando superate l’ultima prova di volontà. Io Stesso non posso determinare la vostra volontà, vi posso solo sottoporre tutto ciò che vi aspetta come effetto del vostro cammino di vita. Vi posso sempre solo avvertire ed ammonire, vi posso sempre solo presentare con insistenza la spaventosa sorte dell’essere legato, come la sorte beata nel Regno spirituale, ma devo lasciare a voi stessi la libera decisione. E trovo poca fede presso di voi, benché vengo sempre di nuovo davanti a voi nella Parola per risvegliare o fortificare in voi il sentimento di responsabilità. Non credete che Io parlo a voi, per cui badate anche poco alla Mia Parola. E così trascorre per voi il breve tempo della vita terrena sovente senza qualsiasi progresso per la vostra anima e questa abbandona il corpo solo molto sottosviluppata o persino deformata, così come vi è entrata. Ed è trascorso senza successo un tempo di Grazia, non è stato valutato, perché questo lo deve operare la libera volontà dell’uomo stesso. E malgrado ciò, vi potrebbe essere facile se soltanto voleste credere, se voleste dare ascolto alla Mia Parola, quando Io Stesso vi parlo. Potete riflettere su tutto ciò che Io vi sottopongo e giungereste anche indubbiamente alla giusta conoscenza, perché la Mia Parola cela in sé questa Forza ed il suo effetto è appunto una conoscenza colma di Luce, ma che deve sempre essere ascoltata e vissuta fino in fondo con volontà disponibile, per poter agire. Perciò vi è ben possibile giungere al perfezionamento, non pretendo da voi nulla di impossibile, ma non agisco mai e poi mai su di voi contro la vostra volontà. La Mia Parola risuonerà solo con sempre maggior insistenza e dove non viene raggiunto nessun effetto, là la Mia Voce diventa forte e lascio parlare per Me le forze della natura proprio così insistentemente ed avvertendo e questa Voce verrà davvero sentita da tutti gli uomini, ma non costringerà mai al cambiamento della volontà. Quello che fate per il vostro perfezionamento, dev’essere fatto nella libera volontà, altrimenti è senza vantaggio per l’anima. Perciò benedico ogni uomo sulla Terra che cerca di trasmettere la Mia Volontà ai prossimi, rappresenta da uomo a uomo lo stesso che Io gli dico attraverso la Mia Parola, che è quindi attivo in modo salvifico e parla per Me, che offre sé stesso a Me come involucro, attraverso il quale Io posso ora parlare. Servire come mediatore è davvero un’attività di redenzione, perché un uomo si lascia istruire prima da un prossimo, piuttosto di dare fede alla Mia Parola, della cui origine non è convinto, finché gli manca la fede. Ma Io non voglio lasciar andare perduto nessun uomo e perciò lascio ancora accadere molto che può condurre ad un cambiamento della volontà dell’uomo. Io governo davvero nel Cielo e sulla Terra, ma lascio agli uomini la libertà, perché possono giungere al perfezionamento, quando si dichiarano per Me convinti, quando Mi ascoltano e fanno liberamente ciò che è la Mia Volontà, quando osservano i Miei Comandamenti che vengono loro annunciati attraverso la Mia Parola.

Amen