• Back

Voluntarily turning to God.... Bond of love....

A bond is tied which forever connects Me with My living creation if it turns to Me of its own free will, if it, in a manner of speaking, absorbs the ray of love that draws the creature towards Me and never allows it to fall. This bond is indissoluble and, once the human being has taken hold of it, it will also hold on to him and he will never be able to detach himself from it.... But I only speak about those who seriously turn their eyes to Me and not about those who merely profess Me formally, who have not yet made Me the subject of their desire, their thoughts and aspiration. For I only speak of a person's innermost feelings, of his private thoughts, of that which motivates his soul. I speak of the person's will, which sought and found Me of its own accord. I speak of the will which cannot be compelled by anyone, which cannot be externally influenced but arises from the soul and may turn in any direction of its choosing. A person is born anew the moment he finds Me and catches My ray of love with which I chain him to Me for all eternity. Regardless of the path he takes.... one day it will lead to Me for certain, even if the human being still has to endure errors and confusions and it appears as if he has distanced himself from Me again.... I will never ever let go of anyone again who comes to Me voluntarily, even if, on account of his weakness as a result of his imperfection, he is often in danger of leaving the right path. I even walk beside him on misguided paths and time and again push him back onto the right path, for he gave Me the right to do so when he turned to Me voluntarily which also assured him My continuous help. I know that precisely these people are especially strongly influenced by My adversary and know how to prevent him from gaining control over them. Only I know whose will has voluntarily turned to Me of its own accord, and so you humans are unable to judge as to whose will already belongs to Me and who is still far-away from Me, for appearances are deceptive.... but you can rest assured that I will help anyone to ascend who seriously strives for Me.

For I cannot be deceived; I know the state of every individual person's soul, I know every reason for their actions and thoughts and truly make the right judgment, I convey every conceivable help to each person when I recognise the sincerity of their striving. However, you humans often let yourselves be deceived by fine words, you judge your fellow human being by external appearances and are often willing to make rash judgments, you are satisfied with assurances or pious gestures in order for you to believe that your fellow human being is on the right path to Me.... And yet he can still be very distant from Me and barely progress one step until he decides to look within himself and catch My ray of love as well, in order to unite with Me for all eternity. I Am only ever waiting for this moment of conscious desire for Me which I, however, will never let pass, for only then will you have escaped the danger of going astray from Me again for infinitely long times. Nevertheless, even then your struggle will still be difficult but you will safely reach your goal, since you can always hold on to My bond of love which will draw you up increasingly more and which you will not let go either because you will be happy to have found Me to hold on to in your life on earth.... But this decision must be made by every person himself.... No-one can be told or persuaded to make this decision because I only judge what arises from within his heart.... Nevertheless, a person's attention can be drawn to Me by presenting Me to him as a loving Father Who longs for His children.... then the child can try to establish the right relationship and will feel the Father's love and willingly hand itself over to Him.... And I Am waiting for this moment which returns My children to Me.... From this hour on I will watch over them and no matter what their future way of life will be.... it will lead to the goal, because My love will not let anything fall back once it has found Me voluntarily....

Amen

자유의지로 하나님께 향하는 일. 사랑의 끈.

피조물이 자유의지로 나에게 향할 때 나와 내 피조물을 영원히 연결시키는 끈이 연결 된다. 그러므로 피조물은 동시에 사랑의 빛을 받는다. 사랑의 빛은 피조물을 이제 나에게 끌어들이고 피조물을 절 대로 넘어지게 하지 않는다. 이 끈은 끊어질 수 없다. 사람이 이 끈을 한번 이해하면, 이 끈이 그를 굳게 붙잡는다. 그는 절 대로 이 끈을 풀을 수 없다. 그러나 나는 이제 진실로 그의 관심을 나에게 향하는 사람을 말하고 단지 형식적으로 나를 고백하고 아직 그의 소원과 생각과 열망의 대상이 내가 되게 하지 않은 사람을 말하는 것이 아니다. 나는 단지 사람의 가장 깊은 곳의 감정에 대해 말하고 그의 비밀스러운 생각에 대해 말하고 그의 혼을 가득 채우고 있는 것에 대해 말한다. 나는 자신이 동인이 되어 나를 구하고 찾은 사람의 의지에 대해 말한다.

나는 누구도 강요할 수 없고 외부로부터 영향을 받지 않고 혼에서 올라와 의지를 인도하는 대로 방향을 정할 수 있는 의지를 말한다. 사람이 나를 찾고 내 사랑의 빛을 받고 내가 그를 영원히 나에게 묶는다면, 이는 새롭게 태어나는 순간이다. 비록 사람이 아직 오류와 혼란을 통과하고 있을지라도 그가 다시 나로부터 멀어진 것처럼 보일지라도 그의 길이 어떠하던지 간에 그의 길은 확실하게 언젠가 나에게 인도한다.

비록 그가 아직 온전하지 못해 그의 연약함으로 종종 올바른 길을 벗어날 위험에 빠질지라도 나는 자유의지로 나에게 온 그를 절 대로 놓지 않는다. 나는 오류의 길도 그와 함께 동행하고 그가 다시 올바른 길로 가도록 항상 재촉한다. 나는 이렇게 행할 권리를 가지고 있다. 왜냐면 그가 자유의지로 나에게 돌아왔고 이런 귀환이 그에게 항상 내 도움을 보장해주기 때문이다. 이런 사람이 내 대적자로부터 심하게 공격을 받는 것을 나는 알고 내 대적자의 권세가 그를 얻지 못하게 막는 법을 알게 될 것이다.

내가 유일하게 누가 자신이 동인이 되어 자유롭게 나에게 향하는지를 안다. 그러므로 너희는 누가 이미 의지적으로 나에게 속했는지를 판단할 수 없고 누가 아직 나로부터 멀리 떨어져 있는지를 판단할 수 없다. 왜냐면 겉모양이 속이기 때문이다. 그러나 너희는 진지한 의지로 나에게 향하는 사람을 내가 높을 곳으로 향하도록 돕는 다는 것을 확신하는 가운데 영접할 수 있다. 왜냐면 나는 나로 인해 실망하는 일이 없게 만들기 때문이다. 나는 한 사람 한 사람의 혼의 상태를 안다. 나는 그의 모든 의도와 행동과 생각을 안다. 그러므로 나는 진실로 공의한 판단을 내리고 만약에 내가 그가 진지하게 추구하는 것을 본다면, 나는 모든 사람에게 생각할 수 있는 모든 도움을 준다.

그러나 너희 사람들은 아름다운 말로 인해 속고 너희는 외적인 것을 보고 이웃을 판단한다. 너희는 자주 너무 급하게 판단하고 이웃이 나에게 향하는 올바른 길에 있다고 믿기 위해 선서하는 일이나 경건한 행동거지로 충분하게 여긴다. 그러나 그가 아직 나로부터 아주 멀리 떨어져 있을 수 있고 그가 언젠가 자신의 내면으로 들어가 이로써 또한 내 사랑의 발산을 받아 사랑의 발산으로 인해 이제 자신을 영원히 나와 연결시키기 까지 한걸음도 전진하지 못했을 수 있다.

나는 항상 단지 그가 의식적으로 나를 향한 열망을 갖는 순간을 기다리고 나는 이런 순간을 절 대로 놓치지 않는다. 왜냐면 이 순간이 이제 비로소 너희가 영원히 나로부터 다시 멀어지는 위험을 극복하는 순간이기 때문이다. 그럼에도 불구하고 이 싸움은 또한 아직 어려울 것이다. 그러나 너희는 확실하게 목표에 도달할 것이다. 왜냐면 너희가 이제 내 사랑의 끈에 항상 너희를 맡길 수 있기 때문이다. 이 사랑의 끈은 너희를 점점 더 높은 곳을 향하게 하고 너희가 이 사랑의 끈을 절 대로 놓치지 않을 것이다. 왜냐면 너희가 너희의 이 세상의 삶에서 붙잡을 곳을 찾은 것으로 인해 기뻐하기 때문이다.

그러나 모든 사람이 스스로 이런 결단을 해야만 한다. 어느 누구도 이렇게 하도록 정할 수 없고 설득당할 수 없다. 왜냐면 나는 단지 가장 깊은 심장에서 나온 것을 평가하기 때문이다. 그러나 자신의 자녀를 원하는 사랑하는 아버지로써 나를 사람에게 소개하면서 사람이 나에게 주의를 기울이게 할 수 있다. 그러면 자녀는 아버지와 올바른 관계를 맺으려고 시도할 것이고 자녀는 아버지의 사랑을 느끼고 자원하여 아버지에게 자신을 헌신한다. 나는 내 자녀가 나에게 돌아오는 이런 순간을 기다린다. 이 순간부터 나는 그들을 지킨다. 그들의 인생길이 앞으로 어떻게 진행되던 간에 이 길은 목표로 인도할 것이다. 왜냐면 내 사랑이 자유의지로 한번 나를 찾은 사람을 더 이상 돌이켜 타락하지 못하게 하기 때문이다.

아멘