You humans must be in heartfelt contact with Jesus Christ if you want to release yourselves from all flaws and weaknesses, from vices and cravings, from all kinds of bad habits.... if you want to become perfect. He alone can help you achieve it, and He will do so if you appeal for it and thereby testify to your faith in Him as the divine Redeemer. Therefore, as soon as you have to struggle, as soon as you are inwardly dissatisfied with yourselves, turn only to Him, for He fully understands every human weakness, because He lived on earth Himself as the human being Jesus.... But He also has the means to help you.... He strengthens your will and gives you the necessary strength for it from His treasure of grace, which He acquired through His death on the cross.... You will not take the path to Him in vain, you will definitely receive help if only you desire help.... And thus you should always take care to establish and maintain the connection with Him. No-one else can grant you help, He alone can and also wants to do so, because it is His Own will that you should become free from all shackles which pull you down, it is His Own will that you should regain your past perfection, so that He can admit you into His kingdom when you must leave this earth. He wants you to return into your Father's house to become as happy again as you were in the beginning.... For this reason He will do everything in His power to make this return possible for you, and He will not hold back His gifts of grace, for He descended to earth in order to help you, because you were no longer capable of ascending to the light on your own.... He died for you humans on the cross and does not want to have made this sacrifice in vain, it is His will that all people shall partake in the blessings of the sacrifice on the cross.... that they will all reach the goal for which He sacrificed Himself....
However, you must come to Him yourselves, you must entrust yourselves to Him in your distress and appeal for His help and it will be given to you. For this reason you should always become conscious of His presence.... You need only call Him to your side with a thought and He will walk beside you wherever you go.... The mental contact with Him will assure His presence, and if Jesus Christ is close to you, you will speak to Him like a brother and confide in Him; tell Him everything that bothers you, but let your requests be more of a spiritual nature, even though you will also receive His full support in earthly adversities.... But first consider the state of your soul and, if you discover imperfections, approach Jesus Christ trustingly with the plea to release you from every shackle, from every evil which separates you from Him. Treat Jesus Christ with the same familiarity as you treat your brother, and don't be shy to reveal even your most secret faults and sins to Him. His love is infinite and He will forgive them and help you achieve complete freedom because you acknowledge Him, because you believe in Him and His act of Salvation. Yet no-one who excludes Him from his life, who does not acknowledge Jesus' act of Salvation and God's human manifestation in Him, can cope with his faults and vices by himself, for he will lack all strength and his resolve to seriously tackle the work of changing his nature will be weak.... He will not be able to achieve anything until he has entrusted himself to the divine Redeemer.... for every person who wants to be released from the control of God's adversary must call upon Jesus Christ and hand himself over to Him with complete trust.... Only then can he be saved, only then will he have the strength to change himself in order to enter the spiritual kingdom in a redeemed state, in order to return into the Father's house for good....
Amen
TranslatorU mensen zult u innig moeten verbinden met Jezus Christus, wilt u zich vrij maken van alle fouten en zwakheden, slechte gewoonten en begeerten, ondeugden van allerlei aard, als u volmaakt wilt worden. Hij alleen kan u daarbij helpen en Hij doet het, zodra u Hem daarom vraagt en daarmee getuigenis aflegt dat u in Hem gelooft als goddelijke Verlosser. Zodra u dus hebt te strijden, zodra u innerlijk ontevreden bent over uzelf, wend u slechts tot Hem, want Hij heeft begrip voor elke menselijke zwakheid, omdat Hij zelf als mens Jezus over de aarde is gegaan. Maar hij heeft ook het middel om u te helpen. Hij sterkt uw wil en geeft u de daartoe benodigde kracht uit Zijn genadeschat, die Hij voor u verworven heeft door Zijn dood aan het kruis. U zult de weg naar Hem niet tevergeefs gaan, u zult zekere hulp gewaarworden wanneer u maar hulp begeert. En zo zult u het er u steeds gelegen aan moeten laten liggen de verbinding met Hem tot stand te brengen en te bewaren. Niemand anders kan u hulp verlenen, Hij alleen kan het en wil het ook, omdat Hij het zelf wil dat u vrij wordt van alle boeien die u naar beneden trekken, omdat Hij het zelf wil dat u de volmaaktheid van weleer weer bereikt, opdat Hij u kan opnemen in Zijn rijk wanneer u deze aarde zult moeten verlaten.
Hij wil dat u terug zult keren in uw vaderhuis om weer gelukzalig te zijn zoals u het was in het allereerste begin. En daarom zal Hij ook alles doen om deze terugkeer voor u mogelijk te maken. En Hij zal het niet aan genadegeschenken laten ontbreken, want Hij is naar de aarde afgedaald om u te helpen omdat u alleen niet meer in staat was de klim omhoog naar het licht af te leggen. Hij is voor u mensen gestorven aan het kruis en Hij wil dit offer niet tevergeefs hebben gebracht. Hij wil dat alle mensen deel hebben aan de genaden van het kruisoffer, dat zij allen het doel bereiken waarvoor Hij zich zelf heeft geofferd. Maar u zult zelf naar Hem toe moeten komen, u zult u in uw nood aan Hem moeten toevertrouwen en om Zijn hulp vragen en ze zal u ten deel vallen. Daarom zult u zich steeds van Zijn tegenwoordigheid bewust moeten worden.
U hoeft Hem maar in gedachten tot u te roepen en Hij gaat naast u op al uw wegen. De verbinding door middel van gedachten verzekert u ook van Zijn tegenwoordigheid en als Jezus Christus dicht bij u is, praat dan met Hem als met een broeder en ontdoe u van alles wat u terneer drukt. Leg het Hem voor, en laat uw vragen van meer geestelijke aard zijn, ofschoon u ook in aardse noden volledige ondersteuning vindt. Maar denk eerst aan de toestand van uw ziel. En als u onvolkomenheden ontdekt, kom vol vertrouwen met de vraag bij Jezus Christus, dat Hij u vrij maakt van elke boei, van elk kwaad dat u scheidt van Hem. Ga zo vertrouwd met Jezus Christus om als met uw broeder en schaam u niet ook uw geheimste fouten en zonden bloot te leggen. Zijn liefde is oneindig en Hij zal ze u vergeven en u helpen helemaal vrij te worden, omdat u Hem erkent, omdat u in Hem en in Zijn verlossingswerk gelooft.
Maar niemand wordt zelf zijn fouten en slechte gewoonten de baas, die Hem in zijn leven buitensluit, die niet het verlossingswerk van Jezus en de menswording van God in Hem erkent. Want hem ontbreekt elke kracht, en ook de wil om serieus het werk van de omvorming van zijn leven ter hand te nemen, is zwak. Hij zal niets kunnen bereiken vooraleer hij zich aan de goddelijke Verlosser toevertrouwt. Want ieder die vrij wil worden uit de macht van de tegenstander van God, moet tot Jezus Christus roepen en zich vol geloof aan Hem overgeven. Pas dan kan hij worden gered, pas dan heeft hij de kracht zich te veranderen, om verlost binnen te kunnen gaan in het geestelijke rijk, om definitief terug te kunnen keren in het vaderhuis.
Amen
Translator