• Back

Attention to world affairs....

You humans allow yourselves to be far more impressed by world events than is good for you, for all your thinking, your hopes and wishes are directed towards it and you find no time for contemplative hours as you take yourselves to court, as you pay attention to the course of your own development. Everything would work out satisfactorily for the individual person if he wanted to place his own shaping in the foreground and believed with conviction that world events are also directed by Me Myself.... yet always according to people's will and their spiritual nature. What you humans consider most important is only ever the result of your spiritual indifference.... it is the effect of people's spiritual low. For this determines the human will to act unkindly towards humanity, but it is also the reason for obvious disasters and thus also disturbing world events which are intended to arouse humanity and induce it to strive upwards. If only people were a little more concerned about their spiritual well-being then everything would also be in order again on earth.... people would not allow themselves to be disturbed by the actions of individuals, for then they would bring everything to Me and entrust a change to Me.... And this would truly not be to their detriment, they would also be guided earthly into calmer waters again and still reach their aim.... And thus you humans can still reckon with much disaster that is in store for earth, partly caused by human will, partly intended for you by Me Myself to change your direction of thought, to forcibly remind you of your end, when you see the lives of many people around you endangered or extinguished.... when you have to experience how powerless you are yourselves if you don't turn to the one Who alone is powerful.... But Whom you forget or don't want to acknowledge, otherwise you would make the fulfilment of His will your concern and then also enjoy His protection in every adversity and danger, even if these threaten you on your part. If you live with Me then you pay little attention to world events because you commend yourselves and your actions to Me, because you also trust Me to help you. But if you exclude Me from your thoughts, if you only pay attention to what My adversary is doing.... then My adversary will tie you up himself through the events which are his work, and you will get caught up in the whirlpool which pulls you in.... Whatever happens in the world, My will and My might can banish it, and My will and My might can also avert the effect of all evil from you who submit yourselves to Me, who take refuge in Me, who commend yourselves to Me and see in Me your father.... You truly need not fear the world if you turn your eyes upwards to Me, if you disregard the earthly kingdom but eagerly strive for the spiritual kingdom.... Nothing need frighten you, even if hell rages around you, I will guide you through all dangers as long as you are in contact with Me through your will, your love and your striving.... as well as your eyes are spiritually directed.... You will in no way be threatened by danger, for nothing can happen to you but what serves you towards perfection.... If you strive for your spiritual perfection you will no longer fear worldly events or disturbing occurrences, for you will feel safe in My protection....

Amen

Atenção aos Assuntos Mundiais....

Vocês, humanos, deixam-se impressionar muito mais pelos acontecimentos mundiais do que é bom para vós, pois todo o vosso pensamento, as vossas esperanças e desejos são dirigidos para ele e não encontram tempo para horas contemplativas enquanto se levam a tribunal, enquanto prestam atenção ao curso do vosso próprio desenvolvimento. Tudo funcionaria satisfatoriamente para a pessoa individual se ela quisesse colocar a sua própria forma em primeiro plano e acreditasse com convicção que os acontecimentos mundiais são também dirigidos por Myself...., mas sempre de acordo com a vontade das pessoas e a sua natureza espiritual. O que vocês humanos consideram mais importante é apenas o resultado da vossa indiferença espiritual.... é o efeito do baixo espiritual das pessoas. Pois isto determina a vontade humana de agir indelicadamente para com a humanidade, mas é também a razão de catástrofes óbvias e, portanto, também acontecimentos mundiais perturbadores que se destinam a despertar a humanidade e induzi-la a lutar para cima. Se ao menos as pessoas estivessem um pouco mais preocupadas com o seu bem-estar espiritual, então tudo estaria novamente em ordem na Terra.... as pessoas não se deixariam perturbar pelas acções dos indivíduos, pois então trariam tudo até Mim e confiariam uma mudança a Mim.... E isto não seria verdadeiramente em seu detrimento, eles também seriam guiados de novo para águas mais calmas e ainda alcançariam o seu objectivo.... E assim vós, humanos, ainda podeis contar com muito desastre que está reservado para a terra, em parte causado pela vontade humana, em parte destinado a vós por Mim Mesmo para mudar a vossa direcção de pensamento, para vos recordar à força o vosso fim, quando vedes a vida de muitas pessoas à vossa volta ameaçada ou extinta.... quando tendes de experimentar a vossa impotência se não vos voltardes para Aquele que só é poderoso.... Mas a Quem se esquece ou não quer reconhecer, caso contrário faria do cumprimento da Sua vontade a sua preocupação e depois também gozaria da Sua protecção em todas as adversidades e perigos, mesmo que estes o ameacem da sua parte. Se vivem comigo, então prestam pouca atenção aos acontecimentos mundiais porque se recomendam a Mim e às vossas acções, porque também confiam em Mim para vos ajudar. Mas se Me excluir dos seus pensamentos, se apenas prestar atenção ao que o Meu adversário está a fazer.... então o Meu adversário irá amarrá-lo através dos acontecimentos que são o seu trabalho, e você será apanhado no redemoinho que o puxa em.... O que quer que aconteça no mundo, a Minha vontade e o Meu poder podem bani-lo, e a Minha vontade e o Meu poder também podem evitar o efeito de todo o mal de vós que vos submeteis a Mim, que vos refugiais em Mim, que vos recomendais a Mim e vedes em Mim o vosso Pai.... Não precisa verdadeiramente de temer o mundo se virar os olhos para Mim, se ignorar o reino terreno, mas lutar ansiosamente pelo reino espiritual.... Nada precisa de o assustar, mesmo que o inferno se enfureça à sua volta, eu guiá-lo-ei através de todos os perigos desde que esteja em contacto comigo através da sua vontade, do seu amor e do seu esforço.... assim como os seus olhos são espiritualmente dirigidos.... Não será de forma alguma ameaçado pelo perigo, pois nada lhe pode acontecer a não ser o que lhe serve para a perfeição.... Se se esforçar pela sua perfeição espiritual, deixará de temer acontecimentos mundanos ou ocorrências perturbadoras, pois sentir-se-á seguro na Minha protecção...._>Ámen