• Back

Attention to world affairs....

You humans allow yourselves to be far more impressed by world events than is good for you, for all your thinking, your hopes and wishes are directed towards it and you find no time for contemplative hours as you take yourselves to court, as you pay attention to the course of your own development. Everything would work out satisfactorily for the individual person if he wanted to place his own shaping in the foreground and believed with conviction that world events are also directed by Me Myself.... yet always according to people's will and their spiritual nature. What you humans consider most important is only ever the result of your spiritual indifference.... it is the effect of people's spiritual low. For this determines the human will to act unkindly towards humanity, but it is also the reason for obvious disasters and thus also disturbing world events which are intended to arouse humanity and induce it to strive upwards. If only people were a little more concerned about their spiritual well-being then everything would also be in order again on earth.... people would not allow themselves to be disturbed by the actions of individuals, for then they would bring everything to Me and entrust a change to Me.... And this would truly not be to their detriment, they would also be guided earthly into calmer waters again and still reach their aim.... And thus you humans can still reckon with much disaster that is in store for earth, partly caused by human will, partly intended for you by Me Myself to change your direction of thought, to forcibly remind you of your end, when you see the lives of many people around you endangered or extinguished.... when you have to experience how powerless you are yourselves if you don't turn to the one Who alone is powerful.... But Whom you forget or don't want to acknowledge, otherwise you would make the fulfilment of His will your concern and then also enjoy His protection in every adversity and danger, even if these threaten you on your part. If you live with Me then you pay little attention to world events because you commend yourselves and your actions to Me, because you also trust Me to help you. But if you exclude Me from your thoughts, if you only pay attention to what My adversary is doing.... then My adversary will tie you up himself through the events which are his work, and you will get caught up in the whirlpool which pulls you in.... Whatever happens in the world, My will and My might can banish it, and My will and My might can also avert the effect of all evil from you who submit yourselves to Me, who take refuge in Me, who commend yourselves to Me and see in Me your father.... You truly need not fear the world if you turn your eyes upwards to Me, if you disregard the earthly kingdom but eagerly strive for the spiritual kingdom.... Nothing need frighten you, even if hell rages around you, I will guide you through all dangers as long as you are in contact with Me through your will, your love and your striving.... as well as your eyes are spiritually directed.... You will in no way be threatened by danger, for nothing can happen to you but what serves you towards perfection.... If you strive for your spiritual perfection you will no longer fear worldly events or disturbing occurrences, for you will feel safe in My protection....

Amen

L'observation des événements mondiaux

Vous les hommes vous vous laissez beaucoup plus impressionner par les événements du monde que par ce qui est bien pour vous, parce que toutes vos pensées, vos espoirs et vos désirs sont tournés là, et vous ne trouvez pas de temps pour des heures de réflexion pour faire votre autocritique en observant le parcours de votre propre développement. Tout se résoudrait à la satisfaction de chaque homme s'il voulait mettre sa propre formation au premier plan et croyait convaincu que même les événements du monde sont guidés par Moi-Même, mais toujours en rapport avec la volonté des hommes et avec leur constitution spirituelle. Ce que vous les hommes considérez comme la chose la plus importante, est toujours seulement la conséquence de votre indifférence spirituelle, elle est l'effet du bas état spirituel des hommes. Parce que cela détermine la volonté humaine à procéder sans amour contre l'humanité, et c’est aussi le motif évident pour les désastres, ainsi aussi que pour les événements mondiaux inquiétants, au travers desquels les hommes sont ébranlés et doivent être poussés à tendre vers le Haut. Si seulement les hommes s’intéressaient davantage à leurs biens spirituels, alors même physiquement tout s’arrangerait de nouveau, les hommes n’auraient pas à s'inquiéter de processus particuliers, parce qu'alors ils Me présenteraient tout et remettraient à Moi le changement. Et cela ne serait pas vraiment à leur détriment, ils seraient aussi guidés du point de vue terrestre et seraient de nouveau tranquilles et ils arriveraient de toute façon au but. Et ainsi vous les hommes vous pouvez compter sur beaucoup de désastres qui attendent la Terre, en partie causés par la volonté humaine, en partie provoqués par Moi-même, pour changer l'orientation de vos pensées, pour vous rappeler avec force votre fin, lorsque vous voyez autour de vous la vie de beaucoup d'hommes en danger ou rayée, lorsque vous devez reconnaître combien vous-mêmes êtes impuissant, si vous ne vous tournez pas vers l'Unique Qui Seul est plein de Pouvoir, mais Que vous oubliez ou ne voulez pas reconnaitre, autrement vous vous occuperiez de l'accomplissement de Sa Volonté et jouiriez ensuite de Sa Protection dans toute misère et danger, même lorsque ceux-ci vous menacent d'une partie humaine. Si vous vivez avec Moi, alors vous donnerez peu de considération aux événements mondiaux, parce que vous vous recommandez vous-même et votre bien-être à Moi, parce que vous vous confiez à Moi, pour que Je vous aide. Mais si vous M’excluez de vos pensées, alors vous vous occupez seulement de ce qui arrange Mon adversaire, alors Mon adversaire vous enchaîne vous-mêmes au moyen des événements qui sont son œuvre et vous arrivez dans un tourbillon qui vous tire en bas. Quoi qu’il se produise dans le monde, Ma Volonté et Mon Pouvoir peuvent le bannir, et Ma Volonté et Mon Pouvoir peuvent même dévier l'effet de chaque mal de vous qui vous soumettez et vous réfugiez en Moi, qui vous recommandez à Moi et voyez en Moi votre Père. Vous n'avez vraiment pas à craindre le monde, lorsque vous tournez vos regards sur Moi, lorsque vous considérez le règne terrestre comme secondaire et tendez avec ferveur au Règne spirituel. Rien ne doit vous effrayer, et même si autour de vous l’enfer fait rage, Je vous guide à travers tous les dangers, dès que vous vous mettez en contact avec Moi au travers de votre volonté, de votre amour et de votre tendance, dès que vos regards sont tournés spirituellement. Aucun danger ne vous menacera, parce qu'il ne peut se passer rien d’autre que ce qui sert pour votre perfectionnement. Tendez à votre perfection spirituelle, et vous ne craindrez alors plus les événements mondiaux ou les vicissitudes inquiétantes, parce que vous vous sentirez en sécurité sous Ma Protection.

Amen