Compare proclamation with translation

Other translations:

Work of satan I.

All of you will be harassed by the powers of darkness.... for where there is darkness they already have their sphere of power and will not give it up, and where there is light they seek to extinguish it and increase their kingdom.... where there is light they use all their powers and arts of seduction, and they also feign light themselves in order to lure people to themselves and turn them away from the light from the heavens.... Satan has great power in this time of the end.... And that is why the confusion which takes hold among people is also overwhelming; they are torn to and fro by doubts and wrong teachings, and only those who seriously strive for the truth, who seriously care about standing in the truth, will also receive it, because I Myself am close to him and will not let him fall prey to error.... I let My light shine from above to earth, and in this light countless souls fetch the strength they lack.... These are above all the souls of the kingdom of the beyond who are attracted by this ray of light and always receive strength which they use again for redemptive activity in the spiritual kingdom.... And thus every ray of light from above signifies help for the redemption of the spiritual kingdom which is still partly in darkness.... and thus also detachment from My adversary.... He therefore constantly loses his attachment by the fact that My light of love can shine down to earth, that it is accepted there by earth children devoted to Me.... Understandably, this is now My adversary's plan and endeavour to extinguish this light.... either to prevent the people on earth who accept it, that is, to influence them such that they turn away from Me and towards the world again, or.... if he does not succeed in this.... to let a side light flare up where the gentle light from above loses its luminosity, because the dazzling light flashes glaringly and weakens the eyes.... so that they do not recognize the exit of that light. But there is a danger that people will strive more quickly towards the dazzling light and overlook the gentle light from above.... And this is My adversary's intention, for he hates Me and does not want to lose his followers to Me.... An unusual battle rages in these end time wherever a spring has opened up from which the water of life flows.... where souls find recovery, where the path to Me is clearly visible.... There the dark forces are particularly active on behalf of My adversary, and they will always try to feign the same thing which I let happen for the salvation of humanity.... My activity for the salvation of people will always find imitation, which is staged by the opposing side in order to irritate people, in order to cause confusion, but can be recognized by those who are pure and sincere and only strive for the truth.... Whatever happens on the part of My adversary.... he will not succeed in extinguishing My light, for the world full of light protects all those to whom My light flows from above, because increased activity on My part is urgently needed in the last days.... But people themselves must want Me to protect them because thereby they make it impossible for My adversary to enter them.... People themselves only have to desire the pure truth and never ever will the light be extinguished which shines for them from above.... For its light will illuminate their hearts so that they will clearly recognize what is truth and what is a lie....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

사탄의 역사 1

너희는 모두 어두움의 권세들에 의해 공격을 당하고 있다. 왜냐면 어두움이 있는 곳은 이미 어두움의 권세가 영향을 미치는 영역이고 어두움의 권세가 이런 영역을 포기하지 않기 때문이다. 어두움의 권세가 빛이 있는 곳에서 빛을 끄려고 시도하고 그의 나라를 확장하려고 시도한다. 그들은 빛이 있는 곳에서 모든 그들의 힘들과 유혹의 기술들을 사용하고 사람들을 자신에게 이끌고 하늘의 빛에서 멀어지게 하기 위해 자신들이 빛인 것처럼 가장한다. 종말의 때에 사탄은 큰 권세를 가지고 있다. 그러므로 사람들 사이에 큰 혼란이 아주 크게 되고 사람들은 의심과 거짓 가르침으로 이리 저리 이끌리고 단지 진지하게 진리를 추구하고 진리 안에 서기 위해 진지하게 일하는 사람들이 진리 안에 서게 될 것이다. 왜냐면 나 자신이 그들 가까이에 거하고 그가 오류에 빠지지 않게 하기 때문이다.

나는 내 빛을 위로부터 이 땅으로 비추고 이런 빛 가운데 수많은 혼들이 그들에게 부족한 힘을 얻는다. 이런 빛에 이끌리고 항상 힘을 받는 혼들은 저세상의 모든 혼들이다. 그들은 이 힘을 영의 나라에서 구원하는 활동을 위해 다시 사용한다. 그러므로 위로부터 오는 모든 빛은 아직 부분적으로 어두움 속에 머무는 영적인 존재가 구원받도록 도움을 준다. 즉 영적인 존재가 내 대적자로부터 구원받게 한다. 내 사랑의 빛이 이 땅으로 비출 수 있고 나에게 순종하는 이 땅의 자녀들이 영접할 수 있게 되는 일을 통해 내 대적자는 끊임없이 추종자들을 잃게 된다.

이해할 만하게도 이런 빛을 이제 끄려는 계획과 노력은 내 대적자가 추구하는 일이고 이런 빛을 받아드리는 이 땅의 사람들을 막거나 또는 그들에게 영향을 미쳐 그들이 나에게서 돌아서 다시 세상으로 향하게 하거나 또는 그에게 이런 일에 성공하지 못하면, 두번째 빛을 비추고 이런 빛에 의해 높은 곳에서 온 빛이 광도를 잃게 한다. 왜냐면 역광이 밝게 번쩍이고 눈을 약하게 해서 높은 곳에서 온 빛의 출처를 깨닫지 못하게 하기 때문이다. 그러나 사람들이 역광을 더 빠르게 추구하고 위에서 온 부드러운 빛을 간과할 위험이 있다. 이런 일이 내 대적자가 목표로 하는 일이다. 왜냐면 내 대적자가 나를 미워하고 그의 추종자들을 나에게 잃기를 원하지 않기 때문이다.

종말의 때에 생명수의 물이 흘러나오고 혼이 건강하게 되고 나에게 향하는 길이 분명하게 보여주는 샘이 열릴 때마다 특별한 싸움이 벌어진다. 그런 곳에서 어두움의 세력들이 내 대적자의 사명을 받아 특별하게 활동하고 그들은 항상 내가 인류의 구원을 위해 일어나게 한 일과 같은 일을 가장하려고 시도할 것이다. 사람들의 치유를 위한 내 역사가 항상 모방되는 일일 일어날 것이고 이런 일은 사람들을 대적자편에서 사람들을 오류에 빠지게 하고 혼란시키는 위해 일으키는 일이다. 그러나 순수하고 순결하고 단지 진리을 추구하는 사람들은 이런 일을 깨달을 수 있다.

내 대적자 편에서 무슨 일을 일으키든 그는 내 빛을 끄는 일에 성공하지 못하게 될 것이다. 왜냐면 빛으로 충만한 세계가 높은 곳에서 내 빛을 비춰주는 모든 사람을 보호하기 때문이고 종말의 때에 내 편에서 더 많이 역사하는 일이 긴급하게 필요하기 때문이다. 그러나 사람들이 내가 그들을 보호해주기를 원해야만 한다. 왜냐면 그들이 이런 소원으로 내 대적자가 그들에게 접근하는 일을 불가능하게 만들기 때문이다. 사람이 스스로 순수한 진리를 갈망해야만 한다. 그러면 위에서 그들에게 비추는 빛은 절 대로 끌 수 없게 될 것이다. 왜냐면 빛의 광채가 그들의 심장을 밝게 해서 그들이 무엇이 진리인지 무엇이 거짓인지를 분명하게 볼 수 있기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박