• Back

Peace in God....

Only in union with Me do you find true peace.... Only when My ray of love hits you will you feel bliss.... And even if you believe you have found earthly happiness it will not last as long as you are not united with Me. True peace can only be found in union with Me, because only the soul feels it and is not satisfied with earthly happiness.... The human being's thoughts and aspirations can indeed only be earthly directed, thus the body can likewise determine the soul to strive for earthly pleasures.... But the soul will never feel truly happy, for what truly makes the soul happy can only originate in the spiritual kingdom, and it can only receive spiritual possessions through direct union with Me. You humans will only experience this once you have been spiritually nourished, once you have thereby recognized the love with which your father inclines towards you.... then nothing else will come close to satisfying you, even if the body still has needs it would like to satisfy. But only that which flows to you from Me will cause the soul happiness.... Then the soul will feel that its desire is satisfied, whereas earthly fulfilment is not true happiness but only a temporary intoxication. But worldlings don't understand this, they only continue to chase after earthly goods and pleasures, and they always try to numb the feeling of emptiness which arises in them with new sensual pleasures.... they only ever feel satisfied as long as they indulge in worldly pleasures in order to be dissatisfied with themselves and the world when these worldly pleasures subside.... They will never find true peace, because I reserve this for Myself and can only ever bestow it upon the one who turns to Me and longs for true bliss. The world cannot give you humans this peace, for it is My share, it has nothing to do with the world.... But people can certainly live in the midst of the world and still be blissfully happy in My peace.... And this is what you humans should strive for, so that earthly life can also become a source of bliss for you if you only ever seek contact with Me in it.... And you establish the connection with Me through loving activity. Hence unselfish neighbourly love will in turn earn you the deepest peace, you will no longer ask for anything but only ever want to give, and the deeper and more blissful will be the peace which fills your soul. And you yourselves will be rich, for you will receive in the same measure as you give out.... Hence you will not suffer earthly hardship either, you will therefore no longer need to desire earthly goods because you will receive everything you need and have no desire for more.... Then inner peace will fill your heart but it must not be confused with earthly satisfaction.... For I will give you the peace which the world cannot give you.... This is My promise, which will also be fulfilled if you seek contact with Me, if you keep My commandments and work in love and thereby also give Me the opportunity to consider you in the same way as you distribute.... Then a deep peace will sink into your heart and you will already be blessed on earth....

Amen

Vrede in God

Alleen in verbondenheid met Mij vindt u de ware vrede. Alleen wanneer mijn straal van liefde u treft, voelt u gelukzaligheid. En zelfs wanneer u zult menen aards geluk te hebben gevonden, dan is het toch niet duurzaam zolang u niet met Mij verbonden bent. De ware vrede is alleen in de aaneensluiting met Mij te vinden, omdat alleen de ziel deze gewaar wordt en deze zich niet tevreden stelt met het aardse geluk. Weliswaar kan het denken en streven van de mens alleen aards gericht zijn, dus het lichaam de ziel er eveneens toe bewegen aardse vreugden na te streven, maar de ziel zal zich nooit werkelijk gelukkig voelen, want wat de ziel werkelijk gelukkig maakt, kan alleen in het geestelijke rijk zijn oorsprong hebben. En geestelijke goederen kan ze alleen ontvangen door rechtstreekse aaneensluiting met Mij. Dat zult u mensen pas ervaren wanneer u eenmaal geestelijk gevoed bent, wanneer u daardoor hebt ingezien met welke liefde uw Vader zich naar u over buigt. Dan zal niets anders u ook maar enigszins meer kunnen bevredigen, ook al heeft het lichaam nog verlangens waaraan het zou willen voldoen. Maar alleen dat wat de ziel van Mij uit toestroomt, bereidt haar gelukzaligheid. Dan wordt de ziel gewaar dat haar begeren gestild wordt, terwijl aardse vervulling toch geen echt geluk is, maar alleen een voorbijgaande roes.

Maar wereldburgers begrijpen dat niet. Ze jagen voortdurend alleen aardse goederen en vreugden na en ze trachten het in hen ontstane gevoel van leegte steeds met nieuwe zintuiglijke genoegens te onderdrukken. Ze voelen zich steeds alleen maar zolang bevredigd als ze zwelgen te midden van wereldse genoegens, om met zichzelf en de wereld ontevreden te zijn wanneer een afnemen van deze wereldse vreugden zich voordoet. Ze zullen nooit de ware vrede vinden, omdat Ik zelf Mij het recht voorbehoud deze te verlenen en haar altijd alleen kan uitdelen aan hem die zich op Mij richt en naar ware gelukzaligheid verlangt.

De wereld kan u mensen deze vrede niet geven, want ze is een deel van Mij, ze heeft niets met de wereld te maken. De mensen kunnen zich echter wel midden in de wereld ophouden en toch gelukkig zijn in mijn vrede. En dat zult u mensen moeten nastreven, opdat voor u ook dan het aardse bestaan tot bron van gelukzaligheid kan worden, wanneer u hierin steeds alleen de verbinding zoekt met Mij. En u brengt de verbinding met Mij tot stand door werkzaam te zijn in liefde. Dus zal onbaatzuchtige naastenliefde u wederom de diepste vrede opleveren. U zult niets meer verlangen, maar steeds alleen willen geven en des te dieper en meer gelukkig stemmend zal de vrede zijn die uw ziel vervult. En zelf bent u rijk, want u zult in dezelfde mate ontvangen, zoals u uitdeelt. U zult dus ook aards geen nood lijden, u zult daarom aardse goederen niet meer hoeven te begeren, omdat u alles zult ontvangen wat u nodig hebt, en naar meer geen verlangen hebt. Dan zal de innerlijke vrede uw hart vervullen, die echter niet met de aardse voldoening mag worden verwisseld. Want Ik wil u de vrede geven die de wereld u niet geven kan. Zo luidt mijn belofte, die ook vervuld wordt wanneer u de verbinding met Mij zoekt, wanneer u mijn geboden in acht neemt en in liefde werkzaam zult zijn en Mij daardoor ook de mogelijkheid geeft u te bedenken net zoals u uitdeelt. Dan zal een diepe vrede in uw hart neerdalen en u zult al op aarde gelukkig zijn.

Amen