• Back

Peace in God....

Only in union with Me do you find true peace.... Only when My ray of love hits you will you feel bliss.... And even if you believe you have found earthly happiness it will not last as long as you are not united with Me. True peace can only be found in union with Me, because only the soul feels it and is not satisfied with earthly happiness.... The human being's thoughts and aspirations can indeed only be earthly directed, thus the body can likewise determine the soul to strive for earthly pleasures.... But the soul will never feel truly happy, for what truly makes the soul happy can only originate in the spiritual kingdom, and it can only receive spiritual possessions through direct union with Me. You humans will only experience this once you have been spiritually nourished, once you have thereby recognized the love with which your father inclines towards you.... then nothing else will come close to satisfying you, even if the body still has needs it would like to satisfy. But only that which flows to you from Me will cause the soul happiness.... Then the soul will feel that its desire is satisfied, whereas earthly fulfilment is not true happiness but only a temporary intoxication. But worldlings don't understand this, they only continue to chase after earthly goods and pleasures, and they always try to numb the feeling of emptiness which arises in them with new sensual pleasures.... they only ever feel satisfied as long as they indulge in worldly pleasures in order to be dissatisfied with themselves and the world when these worldly pleasures subside.... They will never find true peace, because I reserve this for Myself and can only ever bestow it upon the one who turns to Me and longs for true bliss. The world cannot give you humans this peace, for it is My share, it has nothing to do with the world.... But people can certainly live in the midst of the world and still be blissfully happy in My peace.... And this is what you humans should strive for, so that earthly life can also become a source of bliss for you if you only ever seek contact with Me in it.... And you establish the connection with Me through loving activity. Hence unselfish neighbourly love will in turn earn you the deepest peace, you will no longer ask for anything but only ever want to give, and the deeper and more blissful will be the peace which fills your soul. And you yourselves will be rich, for you will receive in the same measure as you give out.... Hence you will not suffer earthly hardship either, you will therefore no longer need to desire earthly goods because you will receive everything you need and have no desire for more.... Then inner peace will fill your heart but it must not be confused with earthly satisfaction.... For I will give you the peace which the world cannot give you.... This is My promise, which will also be fulfilled if you seek contact with Me, if you keep My commandments and work in love and thereby also give Me the opportunity to consider you in the same way as you distribute.... Then a deep peace will sink into your heart and you will already be blessed on earth....

Amen

La Paix en Dieu

Seulement en liaison avec Moi vous trouvez la vraie Paix. Seulement lorsque vous êtes frappés par Mon Rayon d'Amour vous ressentez une heureuse Béatitude. Et même lorsque vous croyez avoir trouvé un bonheur terrestre, il n'a de toute façon pas de consistance tant que vous n'êtes pas unis avec Moi. La vraie Paix se trouve seulement dans l'unification avec Moi, parce que l'âme sent seulement celle-ci et ne se contente pas avec le bonheur terrestre. Les pensées et la tendance de l'homme peuvent certes être tournées seulement vers le terrestre, donc le corps détermine pour ainsi dire l'âme à tendre vers des joies terrestres. Mais l'âme ne se sentira jamais réellement heureuse, parce que ce qui la rend vraiment heureuse, peut avoir son origine seulement dans le Règne spirituel et elle peut recevoir des biens spirituels seulement à travers l’unification directe avec Moi. Vous les hommes l'expérimenterez seulement lorsque vous aurez été nourris spirituellement avec l’Amour avec lequel votre Père se baisse vers vous, alors rien ne pourra plus vous satisfaire approximativement, même si le corps a encore des besoins qu’il voudrait satisfaire. Mais à l'âme seulement ce qui s'écoule de Moi prépare la Béatitude. Alors l'âme perçoit que son désir est satisfait, alors que la satisfaction terrestre n'est de toute façon pas un vrai bonheur, mais seulement un enivrement transitoire. Mais les mondains ne le comprennent pas, ils poursuivent continuellement seulement des biens et des joies terrestres et maintenant ils cherchent à s’étourdir avec la jouissance des sens ; la sensation de vide qui maintenant se lève en eux fait qu’ils se sentent satisfaits seulement aussi longtemps qu’ils s'empiffrent au milieu des jouissances du monde, pour ensuite être insatisfaits d’eux-mêmes et du monde, lorsque surgit un affaissement de ces joies du monde. Ils ne trouveront jamais la vraie Paix, parce que Moi-même Je Me réserve de la prodiguer et Je peux la donner seulement à ceux qui se tournent vers Moi et désirent la vraie Béatitude. Le monde ne peut pas vous donner cette Paix, parce qu'elle est Ma Part, elle n'a rien à faire avec le monde. Et vous les hommes devez aspirer à celle-ci, pour que la vie terrestre puisse ensuite devenir pour vous une Source de Béatitudes, lorsque dans ce monde vous cherchez toujours seulement la liaison avec Moi. Et vous établissez la liaison avec Moi à travers des actions d'amour. Donc l'amour désintéressé pour le prochain vous procurera à nouveau la paix la plus profonde, vous ne désirerez plus rien, mais vous voudrez toujours seulement donner, et la paix qui comble alors une âme, sera plus profonde et plus béatifiante. Et vous-mêmes serez riches, parce que vous recevrez dans la même mesure que vous distribuez. Donc vous ne souffrirez d’un point de vue terrestre d’aucune misère, donc vous ne devrez plus désirer de biens terrestres, parce que vous recevez tout ce dont vous avez besoin et n'avez plus aucun désir pour autre chose. Alors la paix intérieure remplira vos cœurs, cependant elle ne doit pas être échangée avec la satisfaction terrestre, parce que Je veux vous donner cette Paix que le monde ne peut pas vous donner. Ainsi sonne Ma Promesse qui s'accomplit lorsque vous cherchez la liaison avec Moi, lorsque vous observez Mes Commandements et agissez dans l'amour et avec cela Me donnez aussi la possibilité de vous pourvoir vraiment comme vous distribuez. Alors s’établira une profonde foi dans votre cœur et vous serez bienheureux déjà sur la Terre.

Amen