The death of Jesus Christ on the cross has an effect on all living and dead creatures, on everything bound in creation and on all beings in the spiritual kingdom and in the entire universe.... Only the human being who has already penetrated spiritual knowledge to such an extent that he knows about the upward development of the spiritual from the depth to the height, that he knows that nothing is without life, i.e. everything is permeated by God's strength, can understand this, to him the significance of the act of salvation is also clear, for everything existing in the universe is on this path to God but would never be able to reach the aim without the work of mercy of Jesus Christ.... For this work of mercy was not only begun with Jesus' descent to earth but already an infinitely long time before, when the shaping of the spiritual into material works began, when the whole of creation was in the making.... For the creation only had the purpose of returning the spiritual, which had fallen into the abyss, to the height again, and since one's own guilt.... an offence of free will against God.... had caused the deep fall, it was God's work of mercy to take care of this fallen being and to make it possible for it to ascend again. The man Jesus crowned this work of mercy through His death on the cross, and He built a bridge from the kingdom of darkness into the kingdom of light.... For even if all bound spiritual matter travels the path through creation, even if seemingly dead matter will one day also change into creations that bear witness to life.... the ascent would one day come to a standstill when the being has reached a stage where only free will is decisive.... Then it would irrevocably fail.... because everything spiritual is still in the realm of God's adversary. And in this realm the gate has been opened by Jesus Christ into the realm of God.... It was through Him that the connection between these two worlds was created in the first place, a sacrifice was made through which God allowed Himself to be moved to open His kingdom for those who join Jesus in order to be able to leave the kingdom of darkness with His help. The infinitely long path of development through the whole of creation would be a futile undertaking if the gate had not been opened in the height to be reached, which Jesus achieved through His infinite love for the fallen being under unspeakable sacrifice and suffering, for without such a sacrifice as atonement for the fallen being's inconceivably great guilt God would never ever have been able to admit a being from darkness into the kingdom of light, even if it had languished for eternities in the bound state.... The justice of God demanded compensation for this guilt, and the love of God, which had embodied itself in the man Jesus, paid the compensation and thus redeemed all guilt.... The struggle in every form before the embodiment as a human being would have been completely useless without Jesus' act of salvation, for in the state of free will the being would have irrevocably sunk back into the abyss again because it lacked the help through Jesus Christ.... which, however, is now available to it in such abundance that redemption from the abyss is assured to everyone who calls to Jesus Christ that He may have mercy on him and carry his guilt under His cross.... He will be redeemed from sin and death and enter into eternal life....
Amen
TranslatorDer Kreuzestod Jesu Christi wirkt sich aus auf alle lebende und tote Kreatur, auf alles in der Schöpfung Gebundene und auf alle Wesen im geistigen Reich und im gesamten Universum.... Verstehen kann das erst der Mensch, der schon so weit in geistiges Wissen eingedrungen ist, daß er um die Aufwärtsentwicklung des Geistigen aus der Tiefe zur Höhe weiß, daß er weiß, daß nichts ohne Leben ist, d.h. alles von der Kraft Gottes durchflutet ist, dem ist auch die Bedeutung des Erlösungswerk klar, denn alles im Universum Bestehende ist auf diesem Wege zu Gott, würde aber niemals zum Ziel gelangen können ohne das Erbarmungswerk Jesu Christi.... Denn dieses Erbarmungswerk wurde nicht erst begonnen mit der Niederkunft Jesu zur Erde, sondern schon endlos lange zuvor, als das Formen des Geistigen zu materiellen Werken begann, als die gesamte Schöpfung im Entstehen war.... Denn die Schöpfung hatte nur den Zweck, das in die Tiefe gefallene Geistige wieder der Höhe zuzuführen, und da eigene Schuld.... ein Vergehen im freien Willen gegen Gott.... den tiefen Sturz verursacht hatte, war es ein Erbarmungswerk Gottes, Sich dieses Gefallenen anzunehmen und ihm wieder das Steigen zur Höhe möglich zu machen. Der Mensch Jesus krönte dieses Erbarmungswerk durch Seinen Kreuzestod, und Er baute eine Brücke aus dem Reiche der Finsternis in das Reich des Lichtes.... Denn ob auch alles gebundene Geistige den Weg durch die Schöpfung zurücklegt, ob die scheinbar tote Materie einmal auch zu leben-bezeugenden Schöpfungen sich wandelt.... der Aufwärtsgang würde einmal ins Stocken geraten, wenn das Wesen auf einer Stufe angelangt ist, wo nun nur der freie Wille entscheidend ist.... Dann würde er unwiderruflich versagen.... weil alles Geistige immer noch sich im Bereich des Gegners von Gott befindet. Und in diesem Bereich ist von Jesus Christus die Pforte geöffnet worden in das Bereich Gottes.... Es ist durch Ihn überhaupt erst die Verbindung zwischen diesen beiden Welten geschaffen worden, es ist ein Opfer gebracht worden, durch das Gott Sich bewegen ließ, Sein Reich zu öffnen für die, welche sich Jesus anschließen, um mit Seiner Hilfe das Reich der Finsternis verlassen zu können. Es wäre der endlos lange Weg der Entwicklung durch die gesamte Schöpfung ein vergebliches Unterfangen, wenn in der zu erreichenden Höhe dann nicht die Pforte geöffnet wäre, was Jesus durch Seine unendliche Liebe zu dem Gefallenen unter unsäglichen Opfern und Leiden erreicht hat, denn ohne ein solches Opfer als Sühne für die unvorstellbar große Schuld des Gefallenen hätte Gott nie und nimmer ein Wesen aus der Finsternis in das Lichtreich aufnehmen können, und ob es auch Ewigkeiten in dem gebundenen Zustand geschmachtet hätte.... Die Gerechtigkeit Gottes forderte den Ausgleich für diese Schuld, und die Liebe Gottes, die sich im Menschen Jesus verkörpert hatte, zahlte den Ausgleich und tilgte sonach alle Schuld.... Das Ringen in jeder Form vor der Verkörperung als Mensch wäre ohne das Erlösungswerk Jesu völlig nutzlos gewesen, denn im Zustand des freien Willens wäre das Wesen unwiderruflich wieder zurückgesunken in die Tiefe, weil ihm die Hilfe durch Jesus Christus fehlte.... die aber nun ihm zur Verfügung steht in so reichlichem Maße, daß die Erlösung aus der Tiefe jedem gesichert ist, der zu Jesus Christus rufet, daß Er Sich seiner erbarme und seine Schuld unter Sein Kreuz tragen möge.... Dieser wird erlöst sein von Sünde und Tod und eingehen zum ewigen Leben....
Amen
Translator