You bear a responsibility for your earthly life which you cannot absolve yourselves of. And one day you will have to give account to your God and creator of eternity as to how you have used this earthly life, what advantage your soul has gained from it.... And you will mostly have to recognize that you only thought of your body but the soul came away empty-handed. And therefore the soul must be.... your real self.... must suffer exceedingly in the kingdom of the beyond, yet you yourselves have procured this suffering, you yourselves could also be eternally happy in light and strength, for you could have acquired such a blissful fate on earth with the right use of your will. On earth you will always strive for advantage, you will always do what brings you success.... and thus you should also constantly strive for the right kind of success for your soul, because you know full well that the body will pass away, that you will not even be able to preserve your own life if you are called away before the time God grants a person.... You know that you can be called away every day, and therefore you should dedicate all your efforts and striving on earth to the well-being of your soul, which continues to live even when the earthly body passes away.... Why do you not have a sense of responsibility for your soul? Why don't you think about its fate after the death of the body? Because you do not want to believe that your soul lives on.... Nevertheless, you must answer for yourselves when you enter the spiritual kingdom, for you have not remained unaware of it. During your earthly life you were repeatedly informed and you will be informed until the end, for the spiritual world will reveal itself to you in a good or bad sense, your attention will always be drawn to the working of supernatural forces, even if you reject it as fantasy, yet these indications should always suffice for you to think about what awaits your soul after the death of your body.... No hundred percent proofs from the kingdom of the beyond can be given to you, for you must believe without being prompted by evidence.... for you should voluntarily strive for perfection but not compulsorily.... through evidence.... bring about a change in your nature. Yet you all have spiritual guides who will not let any opportunity pass by to influence you from above and who will also occasionally resort to means which could cause you concern if only you paid attention to them; in the last days before the end connections from the beyond to earth will be extremely frequent, because it is only intended to confirm to unbelieving people a continuation of life after death without, however, forcing the human being's will to believe.... It is truly made easy for you humans to gain faith in a continuation of life, for you will still experience many things which seem supernatural to you but which are only permitted so that you will look within yourselves and henceforth only think of your soul, that you will learn to believe and still work diligently until the end so that the soul will attain 'life' in light and bliss....
Amen
TranslatorEine Verantwortung traget ihr für euer Erdenleben, der ihr euch nicht entledigen könnet. Und ihr werdet dereinst Rechenschaft ablegen müssen vor eurem Gott und Schöpfer von Ewigkeit, wie ihr dieses Erdenleben genützt habt, welchen Vorteil eure Seele daraus gezogen hat.... Und ihr werdet zumeist erkennen müssen, daß ihr nur eures Körpers gedachtet, die Seele aber leer ausgegangen ist. Und es muß darum die Seele.... euer eigentliches Ich.... überaus leiden im jenseitigen Reich, doch ihr selbst habt euch dieses Leid verschafft, ihr selbst könntet auch in Licht und Kraft ewig glücklich sein, denn ein solches seliges Los hättet ihr euch auf Erden erwerben können bei rechter Nützung eures Willens. Auf Erden werdet ihr stets den Vorteil anstreben, ihr werdet immer das tun, was euch Erfolg einträgt.... und so müßtet ihr auch unentwegt streben nach dem rechten Erfolg für eure Seele, weil ihr genau wisset, daß der Körper vergeht, daß ihr nicht einmal das Leben euch selbst erhalten könnet, wenn ihr abgerufen werdet noch vor der Zeit, die einem Menschen von Gott aus bewilligt ist.... Ihr wisset es, daß ihr jeden Tag abgerufen werden könnet, und darum müßtet ihr all euer Trachten und Streben auf Erden dem Wohlergehen eurer Seele widmen, die weiterlebt, auch wenn der irdische Leib vergeht.... Warum habt ihr kein Verantwortungsgefühl für eure Seele? Warum gedenket ihr nicht an ihr Los nach dem Ableben des Leibes? Weil ihr es nicht glauben wollet, daß eure Seele weiterlebt.... Dennoch müsset ihr euch verantworten, wenn ihr in das geistige Reich eingehet, denn ihr seid nicht darüber ohne Kenntnis geblieben. Ihr seid während eures Erdenlebens immer wieder hingewiesen worden, und ihr werdet hingewiesen werden bis zum Ende, denn es wird sich die geistige Welt euch offenbaren in gutem oder auch schlechtem Sinne, ihr werdet immer auf ein Wirken überirdischer Kräfte aufmerksam gemacht werden, auch wenn ihr es als Phantasterei ablehnet, doch immer sollten diese Hinweise genügen, daß ihr darüber nachdenkt, was eure Seele erwartet nach dem Leibestode.... Es können euch keine hundertprozentigen Beweise aus dem jenseitigen Reich gegeben werden, denn ihr müsset glauben, ohne durch Beweise dazu veranlaßt zu werden.... denn ihr sollet freiwillig streben nach Vollendung, nicht aber zwangsweise.... durch Beweise.... eine Wandlung eures Wesens bewerkstelligen. Doch ihr habt alle geistige Führer, die keine Gelegenheit vorübergehen lassen, von oben auf euch einzuwirken, und die auch mitunter zu Mitteln greifen, die euch bedenklich machen könnten, wenn ihr nur ihrer achtetet; in der letzten Zeit vor dem Ende werden Verbindungen vom Jenseits zur Erde überaus häufig zu finden sein, weil es nur dazu dienen soll, den ungläubigen Menschen ein Fortleben nach dem Tode zu bestätigen, ohne aber den Willen des Menschen zum Glauben zu zwingen.... Es wird euch Menschen wahrlich leichtgemacht, den Glauben an ein Fortleben zu gewinnen, denn ihr werdet noch vieles erleben, was euch übernatürlich anmutet, aber nur deshalb zugelassen ist, damit ihr in euch gehet und fortan nur eurer Seele gedenket, daß ihr glauben lernet und noch bis zuletzt eifrig schaffet, daß die Seele zum "Leben" gelange in Licht und Seligkeit....
Amen
Translator