• Back

Recognition and reception dependent on will....

I can only ever consider people as their own will allows.... They could receive everything from Me, My gifts of grace could flow to them without restriction, yet as long as they ask for little or nothing at all My gifts would only ever be a certain constraint on their decision and entirely without purpose, for the being shall attain perfection of its own free will and not change due to My will or My influence against its will, because then it would lose all freedom of its self and always and forever only remain My 'living creation' but could never become My 'child'. Thus you humans can only ever be influenced such that you recognize your weakness and imperfection yourselves and voluntarily desire to change this state into a better one, I can only ever make you aware of your weakness and imperfection by contrasting it with the original state in which you were unspeakably blissful.... And I can only ever do this through My word, through enlightenment about the correlations, the origin and purpose of everything you see around you and what you are yourselves. Whether you want to believe this is entirely up to you again, which is why such knowledge can never be proven but will not seem improbable to you again if only you seriously occupy yourselves with such thoughts which My word will let arise in you.... because this is My will.... For I help you wherever possible without curtailing your will.... You can come to realization but you have to muster the will for it yourselves, then, however, you will noticeably experience a grant of grace and be able to easily cover the path of ascent, for whatever you lack in strength and light I will give to you in abundance. And the more you desire the more you will also receive, for My love sets no limits to My will to give.... Everything is at your disposal, you just have to come to Me and appeal to Me for My gifts of grace, you have to entrust yourselves to Me in your weakness and ask for strength, you have to give yourselves to Me willingly in faith in My infinite love and might and ask Me to have mercy on your weakness.... You must feel unhappy yourselves in the state you live in on earth and certainly want but cannot always carry out what you want because you lack the strength to do so.... And I will also not leave any request unfulfilled which is meant for the aim that you reach perfection.... I will always and constantly take care of you, even when your will is still turned away from Me.... but then only ever try to direct it towards Me, because I must leave you the freedom of your will.... You are never abandoned, for My aim is to bring you to Me, and thus I will try to influence you until you voluntarily surrender yourselves to Me in order to then be able to supply you with unmeasured grace and strength.... so that you will reach your aim, so that you will unite with Me from Whom you once originated....

Amen

Reconnaître et recevoir dépend de la volonté

Je peux pourvoir les hommes toujours seulement comme le permet leur propre volonté. Ils pourraient recevoir de Moi tout, Mes Dons de Grâce pourraient leur affluer sans limites, mais tant qu’ils demandent peu ou rien, Mes apports seraient toujours seulement une certaine contrainte sur leur décision et entièrement sans but, parce que l‘être doit arriver au perfectionnement dans la libre volonté, et non à travers Ma Volonté ou bien changer sur Mon Action contre leur propre volonté, parce qu'alors il perdrait toute liberté de leur «Je» et il resterait toujours et dans l’éternité seulement Ma «créature», mais il ne pourrait jamais devenir Mon «fils». Donc sur les hommes il peut être agi toujours seulement pour que vous-mêmes reconnaissez votre faiblesse et votre imperfection et désiriez maintenant dans la libre volonté améliorer cet état dans son contraire, Je peux toujours seulement vous tenir devant les yeux votre faiblesse, en vous rappelant votre état primordial où vous étiez immensément bienheureux. Et Je peux faire cela toujours seulement à travers Ma Parole, à travers l'explication sur les liaisons, l'Origine et la destination de tout ce que vous voyez autour de vous et sur ce que vous êtes vous-mêmes. Si maintenant vous voulez le croire, de nouveau cela est laissé à votre entière liberté, car un tel savoir ne peut jamais être démontré, mais il ne vous semblera pas d'improbable si seulement vous vous occupez sérieusement avec de telles pensées que Ma Parole a fait se lever en vous, parce que cela est Ma Volonté. Parce que Je vous aide toujours partout où cela est possible, sans limiter votre volonté. Vous pouvez arriver à la connaissance, mais vous-mêmes devez en avoir la volonté, et vous expérimenterez alors un considérable apport de Grâces et maintenant vous pouvez parcourir facilement la voie vers le Haut, parce que Je vous fais arriver ce qui vous manque en Force et en Lumière. Et plus vous désirez, plus vous recevrez, parce que Mon Amour ne met pas de limites à Ma Volonté de donner. Tout est à votre disposition, vous devez seulement venir à Moi et demander Mes Dons de Grâce, vous devez vous confier à Moi dans votre faiblesse et Me demander la fortification, vous devez vous donner à Moi sans volonté dans la foi dans Mon infini Amour et Ma Puissance et Me demander que J’aie Pitié de votre faiblesse. Vous-mêmes devez-vous sentir malheureux dans l'état dans lequel vous marchez sur la Terre, car vous voulez, mais vous ne pouvez pas toujours exécuter ce que vous voulez, parce que pour cela il vous manque la Force. Et Je ne laisse non satisfaite aucune demande qui est tournée vers le but qui a pour objet que vous arriviez à la perfection. Je prendrai toujours et continuellement soin de vous, même lorsque votre volonté est encore loin de Moi, mais alors Je chercherai toujours seulement à la faire se tourner vers Moi, parce que Je dois vous laisser la liberté de votre volonté. Vous n'êtes jamais abandonnés, parce que Mon But est de vous guider à Moi et donc Je chercherai à agir sur vous aussi longtemps que vous ne vous vous tournez pas librement vers Moi, pour ensuite pouvoir vous guider sans limites la Grâce et la Force, pour que vous atteigniez votre but, pour que vous vous unissiez avec Moi, dont vous êtes autrefois procédés.

Amen