Compare proclamation with translation

Other translations:

Will to God and power of the word weapons against enemy....

The strength of grace and the spirit from Me is strong enough to displace all evil if you consciously oppose it and want to live your life in accordance with My will. But bear in mind that I can only pour out My spirit upon a person if he fully and completely professes Me in his heart and if he establishes the connection with Me through his will to love, thus if his decision of will on earth has already been made to belong to Me and to separate himself from My adversary. Only then will his heart be open into which I can now pour My spirit.... or the connection with Me is so intimately established that My strength will overflow into him.... and My strength is My spirit, the emanation of My never-ending love.... Hence such a connection makes the human being My child which is now able to hear My voice, and I watch over My child and never let it be snatched away from Me, for I possess its will, and I also have a full right to this child towards My adversary, whom I truly do not restrict in his right as long as My living creations' will is still turned away from Me and therefore it is still his share. But as soon as it has entered My (will) possession I will no longer give it away, and this means that I will also no longer hand it over to his power, even though he will try to win it back until the human being's death. But he will always try you.... and approach you again and again in order to lure you into his realm.... He will awaken desires in you, he will touch you where you are still vulnerable.... he will not refrain from anything which seems successful to him because he knows about your weakness. Yet as long as you are willing to fulfil My will, as long as you place My will above everything, thus as long as you consciously strive towards Me and want to be Mine, he cannot achieve anything and you will be able to resist all temptations.... For you are, after all, permeated by My strength, especially when My presence is proven to you through My address.... And this strength is truly sufficient to repel him and also every hostile being which wants to harass you. Moreover, My word is strength itself, and thus if you let Me speak Myself.... when I can let My word resound through your mouth.... then the spheres are also purified of all evil spirits in which you find yourselves, and only beings of light surround you or those whom you should help but who are not allowed to harass you and also come to you completely soothed, whose love they feel and to whom they surrender.... How limited would My power be and how small My love if I did not grant protection to those who have found Me and also offer Me their weak strength to help in the work of salvation.... As long as I am the aim My adversary does not have the slightest influence on a person, but he uses all opportunities when the person has other gods besides Me.... when he allows himself to be captured by the world, when his love is not yet exclusively meant for Me and the bond with Me is not yet complete.... Then there is danger that the temptations will become stronger and stronger and the human being will succumb to these temptations. For only the will decides which lord wins him, the will alone resists him who is devoted to Me, who has already decided in favour of Me, who never ever wants to lose Me, for this will secures him a supply of strength from Me and now he need never ever fear the adversary....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

하나님을 향한 의지와 말씀의 힘이 원수에 대항하는 무기이다.

너희가 의식적으로 악에 맞서서 내 뜻대로 삶을 살기 원하면, 나에게서 나온 은혜의 힘과 영은 모든 악을 물리칠 만큼 강하다. 사람이 심장으로 전적으로 모두 나를 고백하고 그의 사랑을 행하려는 의지를 통해 나와 연결을 이루고 이로써 이 땅에서 이미 나에게 속하고 내 대적자와 결별하려는 그의 의지의 결정을 이룬 사람에게 내가 단지 내 영을 부어줄 수 있다는 것을 생각하라. 그러면 비로소 그의 심장이 열린 것이고 내가 이제 내 영을 그 안에 부어줄 수 있거나 또는 나와의 연결이 아주 긴밀하게 이뤄져 내 힘을 그에게 흘려주게 된다. 내 힘은 내 영이고 끝이 없는 내 사랑의 비추임이다.

그러므로 이런 연결이 사람을 이제 내 음성을 들을 수 있는 내 자녀로 만들고 나는 내 자녀를 돌보고 절대로 빼앗기지 않는다. 왜냐면 내가 그의 의지를 소유하고 내가 또한 내 대적자 앞에 이런 자녀를 대한 전적인 권리를 가지고 있기 때문이다. 내 피조물의 의지가 아직 나를 떠나 있고 이로써 아직 내 대적자의 소유인 동안에는 나는 진실로 내 대적자의 권리에 제한을 가하지 않는다. 그러나 내 피조물이 내 의지를 따르고 내 소유가 되면, 나는 내 피조물을 더 이상 포기하지 않는다. 이는 비록 내 대적자가 사람이 죽을 때까지 그를 되찾기 위해 유혹할지라도 내가 내 소유가 된 사람을 더 이상 내 대적자의 권세에 넘기지 않는다는 것을 의미한다.

그러나 그는 항상 너희를 유혹할 것이고 너희를 그의 영역으로 유인하기 위해 항상 또 다시 너희에게 접근할 것이다. 그는 너희 안에 소원이 깨어나게 하고 너희가 아직 취약한 곳을 건드릴 것이다. 그가 너희의 약점을 알기 때문에 그는 성공할 것으로 생각하는 일을 중단하지 않을 것이다. 그러나 너희가 자원하여 내 뜻을 성취시키기를 원하고 너희가 내 뜻을 모든 것보다 위에 두고 너희가 의식적으로 나를 추구하고 내 소유가 되기를 원하는 동안에는 그는 어떤 일도 성취할 수 없고 너희가 모든 유혹에 저항할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 너희가 내 힘으로 충만하고 내 음성을 통해 내 임재가 너희에게 증명되면, 너희가 특별하게 내 힘으로 충만하기 때문이다. 이런 힘은 진실로 내 대적자를 물리치기에 충분하고 또한 너희를 공격하기를 원하는 대적하는 존재를 물리치기에 충분하다.

또한 내 말씀 자체가 힘이다. 그러므로 너희가 나 자신이 말하게 하고 내가 너희의 입술을 통해 내 말씀을 들려줄 수 있게 되면, 너희가 거하는 영역의 모든 악한 영들이 물러나고 빛의 존재가 단지 너희를 둘러싸게 된다. 또는 너희가 도와야 할 영들로 둘러싸이게 된다. 이런 영들을 너희를 공격할 수 없고 전적으로 부드럽게 너희에게 다가가야만 한다. 그들은 너희의 사랑을 느끼고 순종한다. 내가 나를 찾았고 또한 구속역사를 섬기며 돕기 위해 그들의 연약한 힘을 제공하는 존재들을 보호하지 않는다면, 내 힘은 얼마나 제한되어 있고 내 사랑이 얼마나 적겠느냐!

내가 목표인 동안에는 내 대적자는 그런 사람에게 가장 작은 영향도 미치지 못한다. 그러나 사람들이 내 옆에 다른 신을 두고 그가 자신을 세상이 사로잡게 하고 그의 사랑이 아직 단지 나를 위한 사랑이 아니고 나와의 연결이 아직 완전하게 완성되지 않았다면, 내 대적자는 모든 기회를 활용한다. 그러면 유혹이 항상 더 강해지고 사람이 이런 유혹에 굴복하게 될 위험이 있다. 왜냐면 어느 주인이 자신을 얻을지는 단지 의지가 정하기 때문이다. 유일하게 나에게 순종하고 나를 위하는 결정을 이미 내렸고 나를 절대로 잃기를 원하지 않는 의지가 유혹에 저항한다. 왜냐면 이런 의지가 그가 나로부터 힘을 받는 일을 보장하고 그가 이제 대적자를 절대로 두려워할 필요가 없기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박