Compare proclamation with translation

Other translations:

Will to God and power of the word weapons against enemy....

The strength of grace and the spirit from Me is strong enough to displace all evil if you consciously oppose it and want to live your life in accordance with My will. But bear in mind that I can only pour out My spirit upon a person if he fully and completely professes Me in his heart and if he establishes the connection with Me through his will to love, thus if his decision of will on earth has already been made to belong to Me and to separate himself from My adversary. Only then will his heart be open into which I can now pour My spirit.... or the connection with Me is so intimately established that My strength will overflow into him.... and My strength is My spirit, the emanation of My never-ending love.... Hence such a connection makes the human being My child which is now able to hear My voice, and I watch over My child and never let it be snatched away from Me, for I possess its will, and I also have a full right to this child towards My adversary, whom I truly do not restrict in his right as long as My living creations' will is still turned away from Me and therefore it is still his share. But as soon as it has entered My (will) possession I will no longer give it away, and this means that I will also no longer hand it over to his power, even though he will try to win it back until the human being's death. But he will always try you.... and approach you again and again in order to lure you into his realm.... He will awaken desires in you, he will touch you where you are still vulnerable.... he will not refrain from anything which seems successful to him because he knows about your weakness. Yet as long as you are willing to fulfil My will, as long as you place My will above everything, thus as long as you consciously strive towards Me and want to be Mine, he cannot achieve anything and you will be able to resist all temptations.... For you are, after all, permeated by My strength, especially when My presence is proven to you through My address.... And this strength is truly sufficient to repel him and also every hostile being which wants to harass you. Moreover, My word is strength itself, and thus if you let Me speak Myself.... when I can let My word resound through your mouth.... then the spheres are also purified of all evil spirits in which you find yourselves, and only beings of light surround you or those whom you should help but who are not allowed to harass you and also come to you completely soothed, whose love they feel and to whom they surrender.... How limited would My power be and how small My love if I did not grant protection to those who have found Me and also offer Me their weak strength to help in the work of salvation.... As long as I am the aim My adversary does not have the slightest influence on a person, but he uses all opportunities when the person has other gods besides Me.... when he allows himself to be captured by the world, when his love is not yet exclusively meant for Me and the bond with Me is not yet complete.... Then there is danger that the temptations will become stronger and stronger and the human being will succumb to these temptations. For only the will decides which lord wins him, the will alone resists him who is devoted to Me, who has already decided in favour of Me, who never ever wants to lose Me, for this will secures him a supply of strength from Me and now he need never ever fear the adversary....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Wille zu Gott und Kraft des Wortes Waffen gegen Feind....

Die Kraft der Gnade und des Geistes aus Mir ist stark genug, alles Böse zu verdrängen, wenn ihr euch bewußt gegen das Böse stellt und Meinem Willen gemäß euren Lebenswandel führen wollet. Bedenket doch, daß Ich Meinen Geist nur dann ausgießen kann über einen Menschen, wenn er sich im Herzen voll und ganz zu Mir bekennt und wenn er durch seinen Liebewillen die Verbindung mit Mir herstellt, wenn also sein Willensentscheid auf Erden schon gefallen ist, Mir anzugehören und sich von Meinem Gegner zu trennen. Dann erst ist sein Herz geöffnet, in das Ich nun Meinen Geist ausgießen kann.... oder aber die Verbindung mit Mir ist so innig hergestellt, daß Meine Kraft in ihn überfließt.... und Meine Kraft ist Mein Geist, die Ausstrahlung Meiner nie endenden Liebe.... Eine solche Verbindung also macht den Menschen zu Meinem Kind, das nun Meine Stimme zu hören vermag, und über Mein Kind wache Ich und lasse es Mir niemals entreißen, denn Ich besitze seinen Willen, und Ich habe auch ein volles Anrecht auf dieses Kind Meinem Gegner gegenüber, den Ich wahrlich nicht in seinem Recht beschränke, solange der Wille Meiner Geschöpfe noch Mir abgewandt ist und es darum noch sein Anteil ist. Aber sowie es in Meinen (Willen) in Meinen Besitz eingegangen ist, gebe Ich es nicht mehr her, und das bedeutet, daß Ich es auch nicht mehr seiner Macht ausliefere, wenngleich er bis zum Tode des Menschen versuchen wird, ihn zurückzugewinnen. Versuchen aber wird er euch stets.... und immer wieder an euch herantreten, um euch in sein Bereich zu locken.... Er wird in euch Wünsche erwecken, er wird euch dort anfassen, wo ihr noch verwundbar seid.... er wird nichts unterlassen, was ihm erfolgreich dünkt, weil er um eure Schwäche weiß. Doch solange ihr gewillt seid, Meinen Willen zu erfüllen, solange ihr Meinen Willen über alles setzt, solange ihr also bewußt Mir zustrebt und Mein sein wollet, kann er nichts erreichen, und allen Versuchungen werdet ihr widerstehen können.... Denn ihr seid doch von Meiner Kraft durchströmt, besonders dann, wenn euch Meine Gegenwart bewiesen ist durch Meine Ansprache.... Und diese Kraft genügt wahrlich, ihn abzuwehren und auch jedes feindliche Wesen, das euch bedrängen möchte. Zudem ist Mein Wort selbst Kraft, und so ihr also Mich Selbst reden lasset.... wenn Ich Mein Wort durch euren Mund ertönen lassen kann.... dann sind auch die Sphären gereinigt von allen Ungeistern, in denen ihr euch befindet, und nur Lichtwesen umgeben euch oder solche, denen ihr helfen sollet, die aber euch nicht bedrängen dürfen und auch völlig gesänftet zu euch kommen, deren Liebe sie spüren und der sie sich ergeben.... Wie begrenzt wäre Meine Macht und wie gering Meine Liebe, wenn Ich denen nicht Schutz gewährte, die zu Mir gefunden haben und Mir auch ihre schwache Kraft antragen zu dienender Mithilfe am Erlösungswerk.... Solange Ich das Ziel bin, hat Mein Gegner nicht den geringsten Einfluß auf einen Menschen, aber er nützet alle Gelegenheiten, wenn der Mensch andere Götter hat neben Mir.... wenn er sich von der Welt gefangennehmen lässet, wenn seine Liebe noch nicht ausschließlich Mir gilt und die Bindung mit Mir noch nicht ganz vollzogen ist.... Dann ist Gefahr, daß die Versuchungen immer stärker werden und der Mensch diesen Versuchungen erliegt. Denn nur der Wille entscheidet, welcher Herr ihn gewinnt, der Wille allein wehret ihm, der Mir ergeben ist, der sich schon entschieden hat für Mich, der Mich nimmermehr verlieren will, denn dieser Wille sichert ihm Kraftzufuhr von Mir, und er braucht den Gegner nun nimmermehr zu fürchten....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde