Compare proclamation with translation

Other translations:

Will to God and power of the word weapons against enemy....

The strength of grace and the spirit from Me is strong enough to displace all evil if you consciously oppose it and want to live your life in accordance with My will. But bear in mind that I can only pour out My spirit upon a person if he fully and completely professes Me in his heart and if he establishes the connection with Me through his will to love, thus if his decision of will on earth has already been made to belong to Me and to separate himself from My adversary. Only then will his heart be open into which I can now pour My spirit.... or the connection with Me is so intimately established that My strength will overflow into him.... and My strength is My spirit, the emanation of My never-ending love.... Hence such a connection makes the human being My child which is now able to hear My voice, and I watch over My child and never let it be snatched away from Me, for I possess its will, and I also have a full right to this child towards My adversary, whom I truly do not restrict in his right as long as My living creations' will is still turned away from Me and therefore it is still his share. But as soon as it has entered My (will) possession I will no longer give it away, and this means that I will also no longer hand it over to his power, even though he will try to win it back until the human being's death. But he will always try you.... and approach you again and again in order to lure you into his realm.... He will awaken desires in you, he will touch you where you are still vulnerable.... he will not refrain from anything which seems successful to him because he knows about your weakness. Yet as long as you are willing to fulfil My will, as long as you place My will above everything, thus as long as you consciously strive towards Me and want to be Mine, he cannot achieve anything and you will be able to resist all temptations.... For you are, after all, permeated by My strength, especially when My presence is proven to you through My address.... And this strength is truly sufficient to repel him and also every hostile being which wants to harass you. Moreover, My word is strength itself, and thus if you let Me speak Myself.... when I can let My word resound through your mouth.... then the spheres are also purified of all evil spirits in which you find yourselves, and only beings of light surround you or those whom you should help but who are not allowed to harass you and also come to you completely soothed, whose love they feel and to whom they surrender.... How limited would My power be and how small My love if I did not grant protection to those who have found Me and also offer Me their weak strength to help in the work of salvation.... As long as I am the aim My adversary does not have the slightest influence on a person, but he uses all opportunities when the person has other gods besides Me.... when he allows himself to be captured by the world, when his love is not yet exclusively meant for Me and the bond with Me is not yet complete.... Then there is danger that the temptations will become stronger and stronger and the human being will succumb to these temptations. For only the will decides which lord wins him, the will alone resists him who is devoted to Me, who has already decided in favour of Me, who never ever wants to lose Me, for this will secures him a supply of strength from Me and now he need never ever fear the adversary....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La volonté pour Dieu et la Force de la Parole sont des armes contre l'ennemi

La Force de la Grâce et de l'Esprit est assez forte pour repousser tout mal, lorsque vous vous opposez consciemment contre le mal et voulez mener le chemin de votre vie selon Ma Volonté. Pensez que Je peux répandre Mon Esprit sur un homme seulement lorsqu’il se déclare dans le cœur totalement pour Moi et lorsqu’à travers sa volonté d'aimer, il établit la liaison avec Moi, lorsqu’il a pris déjà sur la Terre la décision de sa volonté d'appartenir à Moi et qu’il se sépare de Mon adversaire. Seulement alors son cœur est ouvert, et Je peux maintenant y répandre Mon Esprit, autrement dit la liaison est établie avec Moi si intimement que Ma Force coule sur lui et celle-ci est Mon Esprit, le Rayonnement de Mon Amour qui ne finit jamais. Une telle liaison fait de l’homme Mon fils qui maintenant est en mesure d’entendre Ma Voix et Je veille sur ce fils et Je ne le laisserais jamais partir, parce que Je possède sa volonté et ai aussi un plein Droit sur ce fils dans ses rapports avec Mon adversaire que Je ne limite pas vraiment dans son droit, tant que la volonté de Mes créatures est encore détournée de Moi et donc est encore sa part. Mais dès qu'il est entré dans Ma Volonté, dans Ma Possession, Je ne le laisse plus et cela signifie que Je ne le livre plus au pouvoir de l'adversaire, bien qu’il cherchera jusqu'à la fin de la vie de l'homme à le reconquérir, il le tentera toujours et toujours de nouveau, il s'approchera de lui pour l’attirer dans son camp. Il réveillera en lui des désirs, il ne laissera rien de coté de ce qui pourrait être un succès pour lui, parce qu'il sait votre faiblesse. Mais tant que vous êtes de bonne volonté pour vous acquitter de Ma Volonté, tant que vous mettez Ma Volonté au-dessus de tout, donc tant que vous tendez consciemment vers Moi et voulez être Mien, il ne peut rien obtenir et vous pourrez résister à toutes les tentations. Parce que vous êtes justement compénétrés de Ma Force, en particulier lorsque Ma Présence vous est prouvée à travers Mon Discours. Et cette Force est vraiment suffisante pour le repousser ainsi que tout être ennemi qui voudrait vous opprimer. En outre Ma Parole Même est Force et si donc vous Me laissez vous parler, lorsque Je peux faire résonner Ma Parole à travers vous, alors les sphères dans lesquelles vous vous trouvez sont purifiées de tous les esprits immondes, et vous êtes entourés seulement d’êtres de Lumière ou bien d’êtres que vous voulez aider, mais qui ne doivent pas vous opprimer mais venir à vous complétement apprivoisés, parce qu'ils sentent votre amour et se rendent à vous. Combien limitée serait Ma Puissance et combien petit Mon Amour, si Je ne concédais pas la Protection à ceux qui M’ont trouvé et qui M’offrent leur faible force pour servir dans l'Œuvre de Libération. Tant que Je Suis le But, Mon adversaire n’a pas la moindre influence sur un homme, mais il exploite toutes les occasions, lorsque l'homme a d’autres dieux auprès de Moi, lorsqu’il se laisse capturer par le monde, lorsque son amour n’est pas encore exclusivement pour Moi et que n’est pas encore entièrement établi le lien avec Moi. Alors il y a le danger que les tentations deviennent toujours plus fortes et que l'homme succombe à ces tentations. Parce que seulement la volonté décide quel Seigneur le conquiert et quel seigneur le repousse ; la volonté de celui qui s’est adonné à Moi, qui s'est déjà décidé pour Moi, et qui ne veut jamais plus Me perdre parce que cette volonté lui assure l'apport de Force de Moi, ne doit maintenant jamais plus craindre l'adversaire.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet