• Back

Will determines the measure of grace....

It is not the measure of grace which determines the maturing of the soul but your will to utilize the graces. For no matter how abundant the blessings flow to you, if you are not willing to accept and utilize them they will be completely ineffective and your soul will not derive the slightest advantage from them. Thus your will determines the degree of maturity of your soul.... As you will it, such is the soul's lot after your death.... And your will is again influenced from two sides.... the world of light and also the dark world seek to win your will for themselves, and each holds before your eyes what it can offer you.... light and bliss in the spiritual kingdom and also earthly goods which are transient and therefore signify a dark sphere for the soul. And if you seriously thought about what you could achieve you would also be more careful before you decided. Everything that points you upwards is grace.... everything that is beneficial for your soul is grace.... but you determine whether grace becomes effective in you.... Again and again you humans are offered the opportunity to tread the path of ascent, and all these opportunities are blessings which God's great love bestows upon you.... And you can always achieve spiritual progress if you allow yourselves to be seized by grace, if you no longer offer any resistance.... then your soul will always desire more of what helps it to mature, and God's grace will flow towards it ever more abundantly.... But it is different with the unwilling souls who certainly need much help but remain unimpressed by divine gift of grace, who reject all help.... who always keep their eyes turned towards the world, attentively follow all lights there and don't feel the beneficent gentle light of divine grace. They receive the same amount of grace as the former, but they do not make use of it.... They leave it unnoticed and their soul remains in darkness, no strength is supplied to it which, however, every soul may receive abundantly if the human being's will allows it. That is why one can easily reach perfection while the other remains deep below.... although both had abundant graces at their disposal. They were used by one but left unnoticed by the other, and accordingly the soul also matures or it remains in the old state, in darkness. The will cannot be forced from God and thus also not by the luminous forces which take care of people on earth.... but nevertheless they try everything in their love to change the will so that it turns towards God, so that the human being gives up his resistance against God and now gratefully accepts from His hand what is a blessing for him.... Only the will needs to be good, then the ascent development is assured, then the human being is surrounded by so many good forces which seek to transfer their will to him, which is fully meant for God, and then the human being will accept every grace offered to him and utilize it according to divine will, and his soul will ascend and reach perfection....

Amen

의지가 은혜를 받는 정도를 정한다.

혼의 성숙을 정하는 일은 은혜의 척도가 아니라 은혜를 활용하려는 너희의 의지이다. 왜냐면 아무리 풍성한 은혜가 너희에게 흘러가도 너희가 이 은혜를 받아들이고 활용하지 않으면, 이런 은혜는 전혀 효력이 나타나지 않고 너희 혼은 은혜로부터 사소한 유익도 얻지 못한다. 그러므로 너희의 의지가 너희 혼이 성숙하게 되는 정도를 정하고 너희가 원하는 대로 너희의 죽음 후의 혼의 운명이 정해진다. 너희의 의지는 다시 양측에서 영향을 받는다. 빛의 세계와 어두움의 세계는 너희의 의지를 자신을 위해 얻으려고 시도하고 각 세계가 너희에게 제공할 수 있는 것을 너희의 눈 앞에 영의 나라의 빛과 축복을 제시하고 또한 쇠하게 되고 그러므로 혼에게 어두운 영역을 의미하는 이 땅의 재물을 제시한다. 너희가 성취할 수 있는 것에 대해 진지하게 생각하면, 너희가 결정을 내리기 전에 조심하게 될 것이다.

위를 가르키는 모든 것은 은혜이고 너희의 혼에게 유익한 모든 것은 은혜이다. 그러나 너희가 너희 안에서 은혜가 효력이 나타나게 할지를 정한다. 너희 사람들에게 너희가 계속해서 위로 올라갈 수 있는 기회가 주어지고 이런 모든 기회가 하나님의 큰 사랑이 너희에게 베푸는 은혜이다. 너희가 더 이상 어떤 저항도 하지 않고 은혜가 너희를 사로잡게 하면, 너희는 매번마다 영적인 성장을 이룰 수 있다. 그러면 너희 혼이 항상 성숙하게 되는 일에 도움이 되는 일을 갈망할 것이고 하나님의 은혜가 항상 너희에게 더 풍성하게 흐르게 될 것이다.

그러나 원하지 않는 혼들은 다르다. 그들에게 실제 많은 도움이 필요하지만 그러나 그들은 어떤 도움도 거부하고 하나님의 은혜의 선물에 감동을 받지 못한다. 그들은 항상 그들의 눈을 세상으로 향하게 하고 세상의 모든 속이는 빛에 주의를 기울이며 바라보고 행복하게 해주는 하나님의 은혜의 부드러운 빛을 느끼지 못한다. 그들에게 첫 번째 사람들과 같은 분량의 은혜가 제공이 된다. 그러나 그들이 이 은혜를 활용하지 않고 이 은혜를 깨닫지 못한 가운데 놔두고 그들의 혼은 어두움 속에 머물고 그들의 혼은 어떤 힘도 받지 못한다. 그러나 인간의 의지가 허용한다면, 모든 혼이 풍성하게 힘을 받을 수 있다. 그러므로 비록 두 사람 모두에게 풍성한 은혜가 제공되지만 한 혼은 쉽게 온전함에 도달하고 다른 혼은 낮은 곳에 머물러 있게 된다. 은혜가 한 혼에 의해 사용됐지만 다른 혼은 무시하고 그에 따라 혼이 성숙하게 되거나 또는 혼이 옛 상태인 어두움 가운데 머물게 된다.

의지는 하나님에 의해 강요받을 수 없다. 따라서 이 땅의 사람들을 돌보는 빛으로 충만한 세력들의 강요도 받을 수 없다. 그럼에도 불구하고 빛으로 충만한 세력들은 그들의 사랑으로 사람이 하나님께 향하도록 의지를 바꾸고 사람이 하나님에 대한 저항을 포기하고 이제 자신에게 축복을 주는 것을 감사하는 가운데 하나님의 손에서 받도록 만들기 위한 모든 일을 시도한다. 선하게 되려는 의지가 단지 필요하다. 그러면 성장하는 일이 보장되고 그는 수많은 선한 세력들에 의해 둘러싸이게 된다. 선한 세력은 자신의 전적으로 모두 하나님께 향한 의지를 그에게 전해주려고 시도한다. 그러면 사람이 자신에게 제공되는 모든 은혜를 영접할 것이고 하나님의 뜻대로 이 은혜를 활용할 것이다. 그러면 그의 혼은 성장하게 될 것이고 온전함에 도달하게 될 것이다.

아멘