It is not the measure of grace which determines the maturing of the soul but your will to utilize the graces. For no matter how abundant the blessings flow to you, if you are not willing to accept and utilize them they will be completely ineffective and your soul will not derive the slightest advantage from them. Thus your will determines the degree of maturity of your soul.... As you will it, such is the soul's lot after your death.... And your will is again influenced from two sides.... the world of light and also the dark world seek to win your will for themselves, and each holds before your eyes what it can offer you.... light and bliss in the spiritual kingdom and also earthly goods which are transient and therefore signify a dark sphere for the soul. And if you seriously thought about what you could achieve you would also be more careful before you decided. Everything that points you upwards is grace.... everything that is beneficial for your soul is grace.... but you determine whether grace becomes effective in you.... Again and again you humans are offered the opportunity to tread the path of ascent, and all these opportunities are blessings which God's great love bestows upon you.... And you can always achieve spiritual progress if you allow yourselves to be seized by grace, if you no longer offer any resistance.... then your soul will always desire more of what helps it to mature, and God's grace will flow towards it ever more abundantly.... But it is different with the unwilling souls who certainly need much help but remain unimpressed by divine gift of grace, who reject all help.... who always keep their eyes turned towards the world, attentively follow all lights there and don't feel the beneficent gentle light of divine grace. They receive the same amount of grace as the former, but they do not make use of it.... They leave it unnoticed and their soul remains in darkness, no strength is supplied to it which, however, every soul may receive abundantly if the human being's will allows it. That is why one can easily reach perfection while the other remains deep below.... although both had abundant graces at their disposal. They were used by one but left unnoticed by the other, and accordingly the soul also matures or it remains in the old state, in darkness. The will cannot be forced from God and thus also not by the luminous forces which take care of people on earth.... but nevertheless they try everything in their love to change the will so that it turns towards God, so that the human being gives up his resistance against God and now gratefully accepts from His hand what is a blessing for him.... Only the will needs to be good, then the ascent development is assured, then the human being is surrounded by so many good forces which seek to transfer their will to him, which is fully meant for God, and then the human being will accept every grace offered to him and utilize it according to divine will, and his soul will ascend and reach perfection....
Amen
TranslatorNicht das Maß von Gnade ist bestimmend für das Ausreifen der Seele, sondern euer Wille, die Gnaden zu verwerten. Denn ob euch noch so reichlich Gnaden zufließen, seid ihr nicht willig, sie anzunehmen und auszuwerten, so sind sie völlig unwirksam, und eure Seele zieht nicht den geringsten Vorteil daraus. Also bestimmt euer Wille den Reifegrad eurer Seele.... Wie ihr es wollt, so ist das Los der Seele nach eurem Tode.... Und euer Wille wird wieder von zwei Seiten beeinflußt.... die Lichtwelt und auch die finstere Welt sucht euren Willen für sich zu gewinnen, und eine jede hält euch das vor Augen, was sie euch bieten kann.... Licht und Seligkeit im geistigen Reich und auch irdische Güter, die vergänglich sind und dadurch eine finstere Sphäre bedeuten für die Seele. Und so ihr ernsthaft nachdenken würdet über das, was ihr erreichen könnet, wäret ihr auch vorsichtiger, bevor ihr euch entscheiden würdet. Alles, was euch nach oben weiset, ist Gnade.... alles, was für eure Seele von Vorteil ist, ist Gnade.... ihr aber bestimmet, ob die Gnade in euch wirksam wird.... Euch Menschen wird immer wieder Gelegenheit geboten, den Weg zur Höhe zu beschreiten, und alle diese Gelegenheiten sind Gnaden, die Gottes große Liebe euch zuwendet.... Und ihr könnet jedesmal einen geistigen Fortschritt erzielen, so ihr euch von der Gnade erfassen lasset, wenn ihr keinerlei Widerstand mehr leistet.... dann wird eure Seele stets mehr danach verlangen, was ihr zur Reife verhilft, und Gottes Gnade wird ihr stets reichlicher zuströmen.... Anders aber bei den unwilligen Seelen, die wohl viel Hilfe benötigen, aber unbeeindruckt bleiben von göttlicher Gnadengabe, die jede Hilfe zurückweisen.... die immer ihre Augen zur Welt gerichtet halten, dort alle Blendlichter aufmerksam verfolgen und das wohltätige sanfte Licht göttlicher Gnade nicht spüren. Es geht diesen das gleiche Maß zu an Gnade wie ersteren, aber sie nützen es nicht.... sie lassen es unbemerkt stehen, und ihre Seele bleibt in Dunkelheit, ihr wird keine Kraft zugeführt, die aber jede Seele reichlich empfangen darf, wenn der Wille des Menschen dies zuläßt. Darum kann der eine leicht zur Vollendung gelangen, während der andere tief unten bleibt.... wenngleich beiden reichlich Gnaden zur Verfügung standen. Sie wurden von dem einen genutzt, von dem anderen aber unbeachtet gelassen, und entsprechend reifet auch die Seele, oder sie bleibt im alten Zustand, in der Finsternis. Der Wille kann nicht gezwungen werden von Gott aus und somit auch nicht von den lichtvollen Kräften, die sich der Menschen auf Erden annehmen.... aber dennoch versuchen sie in ihrer Liebe alles, um den Willen zu wandeln, daß er sich Gott zuwende, daß der Mensch den Widerstand gegen Gott aufgebe und nun dankbar aus Seiner Hand entgegennimmt, was ihm zum Segen gereicht.... Es braucht nur der Wille gut zu sein, dann ist die Aufwärtsentwicklung gesichert, dann ist der Mensch von so vielen guten Kräften umgeben, die ihm ihren Willen zu übertragen suchen, der voll und ganz Gott gilt, und dann wird der Mensch jede ihm gebotene Gnade annehmen und dem göttlichen Willen gemäß sie verwerten, und seine Seele wird aufwärtssteigen und zur Vollendung gelangen....
Amen
Translator