• Back

Will determines the measure of grace....

It is not the measure of grace which determines the maturing of the soul but your will to utilize the graces. For no matter how abundant the blessings flow to you, if you are not willing to accept and utilize them they will be completely ineffective and your soul will not derive the slightest advantage from them. Thus your will determines the degree of maturity of your soul.... As you will it, such is the soul's lot after your death.... And your will is again influenced from two sides.... the world of light and also the dark world seek to win your will for themselves, and each holds before your eyes what it can offer you.... light and bliss in the spiritual kingdom and also earthly goods which are transient and therefore signify a dark sphere for the soul. And if you seriously thought about what you could achieve you would also be more careful before you decided. Everything that points you upwards is grace.... everything that is beneficial for your soul is grace.... but you determine whether grace becomes effective in you.... Again and again you humans are offered the opportunity to tread the path of ascent, and all these opportunities are blessings which God's great love bestows upon you.... And you can always achieve spiritual progress if you allow yourselves to be seized by grace, if you no longer offer any resistance.... then your soul will always desire more of what helps it to mature, and God's grace will flow towards it ever more abundantly.... But it is different with the unwilling souls who certainly need much help but remain unimpressed by divine gift of grace, who reject all help.... who always keep their eyes turned towards the world, attentively follow all lights there and don't feel the beneficent gentle light of divine grace. They receive the same amount of grace as the former, but they do not make use of it.... They leave it unnoticed and their soul remains in darkness, no strength is supplied to it which, however, every soul may receive abundantly if the human being's will allows it. That is why one can easily reach perfection while the other remains deep below.... although both had abundant graces at their disposal. They were used by one but left unnoticed by the other, and accordingly the soul also matures or it remains in the old state, in darkness. The will cannot be forced from God and thus also not by the luminous forces which take care of people on earth.... but nevertheless they try everything in their love to change the will so that it turns towards God, so that the human being gives up his resistance against God and now gratefully accepts from His hand what is a blessing for him.... Only the will needs to be good, then the ascent development is assured, then the human being is surrounded by so many good forces which seek to transfer their will to him, which is fully meant for God, and then the human being will accept every grace offered to him and utilize it according to divine will, and his soul will ascend and reach perfection....

Amen

La volonté détermine la mesure de Grâce

Ce n’est pas la mesure de Grâce qui est déterminante pour le mûrissement de l'âme, mais votre volonté de valoriser les Grâces. Parce que pour combien richement vous affluent les Grâces, si vous n'êtes pas de bonne volonté pour les accepter et pour les valoriser, alors elles sont totalement inefficaces et votre âme n'en tire pas le moindre avantage. Donc votre volonté détermine le degré de maturité de votre âme. Comme vous voulez, ainsi sera le sort de l'âme après votre mort. Et votre volonté est de nouveau influencée par les deux parties, le monde de la Lumière et aussi le monde obscur cherchent à conquérir pour lui votre volonté, et chaque monde vous tient devant les yeux ce qu’il peut vous offrir, la Lumière et la Béatitude dans le Règne spirituel, ou des biens terrestres qui sont périssables et donc signifient pour l’âme une sphère obscure. Et si vous réfléchissiez sérieusement sur ce que vous pouvez atteindre, vous seriez plus prudents avant de vous décider. Tout ce qui vous indique la voie vers le Haut est Grâce, tout ce qui est à l'avantage de votre âme est Grâce, mais c’est vous qui décidez si la Grâce est efficace en vous. À vous les hommes de nouveau il est toujours donné l'occasion de parcourir la voie vers le Haut, et toutes ces occasions sont des Grâces que vous tourne le grand Amour de Dieu. Et vous pouvez atteindre un progrès spirituel toutes les fois que vous vous laissez saisir par la Grâce, si vous ne prêtez plus aucune résistance, alors votre âme désirera toujours davantage ce qui l'aide à la maturité, et la Grâce de Dieu lui affluera toujours plus abondamment. Mais c’est différent avec les âmes qui ne sont pas de bonne volonté, qui ont plutôt besoin de beaucoup d'Aide, mais qui restent non impressionnées pas le divin Don de Grâce, qui repoussent chaque Aide, et tiennent leurs yeux tournés vers le monde, afin de suivre attentivement les lumières éblouissantes alors elles ne sentent pas la bénéfique et suave Lumière de la Grâce divine. À celles-ci il arrive la même mesure de Grâce qu’aux premières, mais elles ne l'utilisent pas, elles la laissent inaperçue et restent dans l’obscurité, à elles il n'est guidé aucune Force, que cependant peut recevoir chaque âme lorsque la volonté de l'homme le permet. Donc l’une peut arriver facilement au perfectionnement, alors que l'autre reste profondément en bas, bien qu’aux deux la Grâce aient été mise abondamment à disposition. L’une l’a utilisée, mais l'autre l’a laissée inaperçue, et l’âme mûrit en conséquence si elle reste dans le vieil état, dans l’obscurité. La volonté ne peut pas être forcée par Dieu ni par les Forces de la Lumière qui prennent soin des hommes sur la Terre, mais malgré cela dans leur amour elles cherchent à faire tout ce qui est possible pour changer la volonté, pour qu’elle se tourne vers Dieu, pour que l'homme renonce à sa résistance contre Dieu et maintenant accueille reconnaissant de Sa Main ce qui est pour sa Bénédiction. Seulement la volonté doit être bonne, alors le développement vers le Haut est assuré, alors l'homme est entouré de beaucoup de bonnes Forces qui cherchent à lui transmettre leur volonté qui est totalement pour Dieu et alors l'homme acceptera chaque Grâce qui lui est offerte et la valorisera selon la Volonté divine, et son âme montera en haut et arrivera à la perfection.

Amen