• Back

The adversary's influence of will.... Destructions....

It should suffice you to know that everything in My Creation proceeds according to My will.... Thus My adversary will not be able to affect Creation in some form or other, because he is only able to affect the spiritual being in possession of free will.... the human being.... but then he once again aims to influence the latter so that the human being himself will try to change works of creation in My adversary's favour. Thus, whatever the human being is able to accomplish may always be according to My will, but it may also correspond to My adversary's will, because the human being is influenced from both sides.... However, anything that lies outside the human being's sphere of authority can never be implemented by My adversary, it has to be entirely ascribed to My activity, because My adversary has lost all power over Creation, over the spiritual substance which is still bound. But precisely because of this, My adversary will exert all his influence to make people compliant into becoming destructively active, because this will release the bound spirits, which he believes he may take possession of again. This, too, will be impossible for him.... nevertheless, the released spiritual substance has an unfavourable effect on everything surrounding it because it has 'left the order' and therefore also creates disorder in its environment.... thus it can disrupt an existing natural law. So, indirectly it is indeed My adversary's work, yet always through the human will.... whilst My will alone is sufficient to re-establish the order and to work creatively and constructively in the whole of the universe. This, My adversary's impotence, will cause him to devise plans of a truly satanic nature.... by motivating people to destroy the globe.... yet with a view of different goals which impels them into intense activity.

Incapable of accomplishing destruction himself he will cleverly disguise it as a worthwhile utilisation of unfamiliar energies.... And he will find enough people on this earth to comply with his will and who therefore also receive strength from him for all kinds of discoveries and results. Although the subsequent natural disasters will only affect the creations which arose through My will, they nevertheless cannot be classed as a direct expression of Satan, but they will always be disruptions of order which were caused by human will even though they will be of immense significance in the spirits' phase of development.... both of those who have free will and those who are still in a bound state, for their course of development will be interrupted and thus will require My counteraction so that the disrupted order will be restored again.... so that the interrupted development can continue to proceed. My adversary's plan will certainly fail, for he will not regain the released spirits, yet he will have won the people who will have become enslaved by him.... the souls which were already further advanced .... but he will lose every entitlement over them through the forthcoming renewed banishment. My adversary's influence on the human being's free will is immense, yet he has no control over any created being apart from the human being.... He cannot implement anything once a person's will refuses to surrender to him.... And everything which is inaccessible to a human being, which human will cannot influence, is always My reign and activity in the universe and never My adversary's expression of power, who is stripped of all authority, but he will do whatever it takes to make the human will compliant in order to implement his plan through him.... and cause your downfall....

Amen

L'influence de l’adversaire sur la volonté – Destructions

Il vous suffit de savoir que dans Ma Création tout se déroule selon Ma Volonté. Donc Mon adversaire ne pourra d’aucune manière influer sur la Création, parce que son influence est seulement possible sur le spirituel qui se trouve dans la libre volonté, dans l'homme, mais il voudrait l’influencer de sorte que l'homme lui-même attente de nouveau sur les Œuvres de Création dans le sens favorable à Mon adversaire. Donc ce que l’homme peut faire, peut toujours être selon Ma Volonté, mais aussi correspondre à la volonté de Mon adversaire, parce qu'il est influencé par les deux parties. Mais ce qui se passe en dehors du champ de pouvoir de l'homme, ne peut jamais être accompli par Mon adversaire, mais doit être attribué uniquement à Ma Volonté, parce qu'à Mon adversaire il est enlevé tout pouvoir sur la Création, sur le spirituel encore lié. Et vraiment pour cela Mon adversaire emploiera toute son influence pour rendre les hommes ductiles pour qu'ils s'activent en mode destructeur, parce qu'avec cela le spirituel lié est libéré et il croit pouvoir prendre de nouveau possession de ce spirituel. Même cela ne lui est pas possible, néanmoins le spirituel devenu libre agit maintenant en mode défavorable sur tout ce qui l'entoure, parce qu'il est en soi ce qui «est sorti de l'Ordre» et donc il met hors de l’Ordre même son environnement, donc il peut même mettre hors de l’Ordre ce qui est selon la Loi. Cela est indirectement l'œuvre de Mon adversaire, mais toujours seulement à travers la volonté humaine, alors que Ma Volonté seulement suffit pour rétablir l'Ordre et l'être doit agir en créant et en édifiant dans l'Univers entier. Son impuissance fait se lever chez Mon adversaire des plans d’inspiration vraiment diabolique, afin de stimuler les hommes à détruire le globe terrestre, en mettant cependant devant leurs yeux d’autres buts qui les poussent à la plus grande activité. Les destructions que lui-même ne peut pas exécuter, il les camoufle habilement comme étant désirables avec l’utilisation de forces méconnues. Il se trouve des hommes sur cette Terre qui font sa volonté et qui donc tirent aussi de lui la force pour des découvertes et des résultats de toutes sortes. Les conséquences des catastrophes de la nature concernant maintenant les Créations sont certes levées par Ma Volonté, mais elles ne peuvent pas de toute façon être considérées comme des manifestations directes de la force de Satan, car ce sont des destructions qui se sont produites toujours à travers la volonté humaine, qui sont certes de la plus grande importance dans la phase de développement du spirituel, soit du spirituel qui se trouve dans la libre volonté comme aussi de celui encore lié, parce que son parcours de développement est interrompu et demande maintenant une Action contraire de Ma Part pour que l'Ordre dérangé soit de nouveau rétabli, pour que le développement interrompu prenne de nouveau son cours. Le plan de Mon adversaire échoue, parce qu'il ne conquiert pas le spirituel devenu libre, mais il a conquis les hommes qui lui sont devenus soumis – le spirituel déjà développé au-delà -, sur lequel cependant il lui est enlevé tout droit d'en disposer à travers une nouvelle relégation qui arrive maintenant. L'influence sur la libre volonté de l'homme de la part de Mon adversaire est très grande, mais il est impuissant envers tout ce qui est créé sauf l'homme. Il ne peut rien exécuter, dès que la volonté de l'homme le refuse. Et ce qui est inaccessible à la volonté de l'homme, ce sur quoi la volonté de l'homme n'a aucune influence, est toujours Mon Règne et Mon Action dans l'Univers, mais jamais une manifestation du pouvoir de Mon adversaire qui est privé de tout pouvoir, donc il emploie tout pour se rendre ductile la volonté de l'homme, pour exécuter maintenant à travers ses projets ce qui établit votre ruine.

Amen