• Back

The adversary's influence of will.... Destructions....

It should suffice you to know that everything in My Creation proceeds according to My will.... Thus My adversary will not be able to affect Creation in some form or other, because he is only able to affect the spiritual being in possession of free will.... the human being.... but then he once again aims to influence the latter so that the human being himself will try to change works of creation in My adversary's favour. Thus, whatever the human being is able to accomplish may always be according to My will, but it may also correspond to My adversary's will, because the human being is influenced from both sides.... However, anything that lies outside the human being's sphere of authority can never be implemented by My adversary, it has to be entirely ascribed to My activity, because My adversary has lost all power over Creation, over the spiritual substance which is still bound. But precisely because of this, My adversary will exert all his influence to make people compliant into becoming destructively active, because this will release the bound spirits, which he believes he may take possession of again. This, too, will be impossible for him.... nevertheless, the released spiritual substance has an unfavourable effect on everything surrounding it because it has 'left the order' and therefore also creates disorder in its environment.... thus it can disrupt an existing natural law. So, indirectly it is indeed My adversary's work, yet always through the human will.... whilst My will alone is sufficient to re-establish the order and to work creatively and constructively in the whole of the universe. This, My adversary's impotence, will cause him to devise plans of a truly satanic nature.... by motivating people to destroy the globe.... yet with a view of different goals which impels them into intense activity.

Incapable of accomplishing destruction himself he will cleverly disguise it as a worthwhile utilisation of unfamiliar energies.... And he will find enough people on this earth to comply with his will and who therefore also receive strength from him for all kinds of discoveries and results. Although the subsequent natural disasters will only affect the creations which arose through My will, they nevertheless cannot be classed as a direct expression of Satan, but they will always be disruptions of order which were caused by human will even though they will be of immense significance in the spirits' phase of development.... both of those who have free will and those who are still in a bound state, for their course of development will be interrupted and thus will require My counteraction so that the disrupted order will be restored again.... so that the interrupted development can continue to proceed. My adversary's plan will certainly fail, for he will not regain the released spirits, yet he will have won the people who will have become enslaved by him.... the souls which were already further advanced .... but he will lose every entitlement over them through the forthcoming renewed banishment. My adversary's influence on the human being's free will is immense, yet he has no control over any created being apart from the human being.... He cannot implement anything once a person's will refuses to surrender to him.... And everything which is inaccessible to a human being, which human will cannot influence, is always My reign and activity in the universe and never My adversary's expression of power, who is stripped of all authority, but he will do whatever it takes to make the human will compliant in order to implement his plan through him.... and cause your downfall....

Amen

Influencia del adversario sobre la voluntad.... Destrucciones....

Os basta con saber que todo en Mi creación sucede según Mi voluntad.... Por lo tanto, Mi adversario no podrá influir en la creación de ninguna manera, pues su influencia sólo es posible sobre el ser espiritual con libre albedrío.... el ser humano.... pero entonces quiere influir sobre él de tal manera que el ser humano quiere probarse a sí mismo en las obras de creación, en el sentido que sean favorables a Mi adversario. Por lo tanto, lo que está posible ejecutar para el ser humano siempre puede estar de acuerdo con Mi voluntad, pero también puede corresponder a la voluntad de Mi adversario, porque es influenciado por ambos lados....

Pero lo que sucede fuera de la esfera de la influencia del ser humano jamás podrá ser realizado por Mi adversario, sino que tiene que atribuirse únicamente a Mi obra, porque Mi adversario ha sido privado de todo poder sobre la creación, sobre lo espiritual aún atado. Pero precisamente por esta razón, Mi adversario ejercerá toda su influencia para someter a los humanos a él, para que se involucren en actividades destructivas, porque así lo espiritual atado será liberado, y él cree ahora poder tomar posesión de este espiritual de nuevo.

Pero esto también es imposible para él.... ahora sólo lo espiritual liberado tiene un efecto desfavorable en todo lo que lo rodea, porque es en sí mismo “lo fuera del orden” y, por lo tanto, también perturbar su entorno.... entonces también puede perturbar una ley existente. Indirectamente, probablemente, esto es obra de Mí adversario, pero solo a través de la voluntad humana.... mientras que Mi voluntad por sí sola es suficiente para restablecer el orden y ser creativamente activa y constructiva en todo el Universo.

Esta falta de poder suya da lugar a planes verdaderamente diabólicos en Mi adversario.... para inspirar a los seres humanos a destruir el planeta.... mientras les fija otros objetivos que los impulsan a los niveles más altos de actividad. Astutamente disfraza las destrucciones que no puede llevar cabo por sí mismo como el aprovechamiento deseable de fuerzas desconocidas.... Y también encuentra suficientes humanos en esta Tierra a su entera disposición y que, por lo tanto, extraen de él la fuerza para descubrimientos y logros de todo tipo.

Los desastres naturales que ocurren como resultado afectan ciertamente a las creaciones que surgieron por Mi voluntad, pero no pueden describirse como una expresión directa de Satanás. Más bien, son siempre perturbaciones del orden provocadas por la voluntad humana. Estas perturbaciones son de suma importancia en la fase de desarrollo de lo espiritual.... tanto de los seres espirituales con libre albedrío, como lo espiritual aún atado, porque su curso de desarrollo se interrumpe y ahora requiere Mi intervención para que el orden perturbado se restablezca.... y el desarrollo interrumpido pueda continuar de nuevo. El plan de Mi adversario fracasa, porque no obtiene lo espiritual liberado, pero a los humanos que se han vuelto subordinados a él.... lo espiritual ya más desarrollado.... sobre el cual, sin embargo, se le ha privado de todo derecho de disposición a través del destierro nuevo que ahora está por venir inminente.

La influencia que Mi adversario tiene sobre el libre albedrío del ser humano es muy grande, pero él es impotente frente a todo lo que ha sido creado, excepto el ser humano.... Él no puede hacer nada mientras la voluntad del ser humano le falle.... Y lo que es inaccesible a la voluntad del humano, aquello sobre lo cual la voluntad del humano no tiene influencia, es siempre Mi gobierno y obra en el Universo, pero nunca una expresión de poder por parte de Mi adversario, quien está despojado de todo poder, pero por lo tanto hace todo lo que está en su poder para que la voluntad del ser humano se someta a él mismo, para llevar a cabo a través de ella lo que planea.... para vuestra ruina....

amén