Compare proclamation with translation

Other translations:

Approaching trouble....

You are approaching a time of immense trouble and require great strength of faith in order to master it, because with your physical strength you won't be able to resolve it but certainly with spiritual strength. However, the affliction will befall you on account of your faith because the final time will have come when all of you will be demanded to make a decision.... Admittedly, the earlier worldly adversity, even though it is also inevitable, will affect all people and be a wake-up call for all, yet this adversity is a natural one and will therefore also be humbly endured.... However, the immense trouble affecting people on account of their faith has spiritual reasons and spiritual consequences, for then both the people, as God's opponents, as well as God Himself will demand a decision, and life in eternity depends on this decision.... People will be requested to deny their faith in God, and thus they will be forced by the ruling power to make a decision.... Then it will require tremendous strength of faith to defy this obligation and to openly profess God before the world.... However, anyone who has the will to do so shall also have the strength to resist, for this shall flow to him from the One Whom he fearlessly professed. And thus the affliction will arise from the fact that God's faithful followers will be placed under severe pressure by their opponents and be greatly damaged and demeaned in an earthly way, that these few will become a target for people to run riot in a God-opposing sense. A strong faith fends off all attacks but a weak faith becomes unstable and needs support which will indeed be granted to him when his will desires God. Yet this time must come because the day of the end comes ever closer and because the separation of the spirits must take place first. Many people will still be recalled who, without question, would descend in such times of affliction, and God will only preserve the life of the strong who offer resistance by virtue of their faith.... But He also knows who inexorably strives towards the abyss; He knows where any change of will is impossible.... And He will allow these people to keep their life so that what is proclaimed will come true.... that the goats will be separated from the sheep so that the great cleansing on this earth can take place, which will be followed again by a time of peace, by a time of righteousness....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

L’afflizione in arrivo

Voi andate incontro ad una grande afflizione ed è necessaria una grande forza di fede, per poter diventare padrone di quest’afflizione, perché con la vostra forza corporea non la potrete eliminare, ma bensì con la forza spirituale. Ma sarà un’afflizione, che irromperà su di voi per via della vostra fede, perché è venuto l’ultimo tempo, in cui viene pretesa da voi tutti la decisione. a miseria terrena precedente, che comunque è anche inevitabile, perché introduce l’ultima fase su questa Terra, toccherà bensì tutti gli uomini e sarà per tutti una chiamata di risveglio, ma questa miseria è dovuta alla natura e perciò verrà sopportata anche con più rassegnazione. Ma la grande miseria ha una causa spirituale e degli effetti spirituali, che colpisce gli uomini per via della fede, perché ora gli uomini come gli avversari di Dio richiedono una decisione, come anche Dio Stesso, e di questa decisione dipende la Vita nell’Eternità. Gli uomini vengono esortati, a rinnegare la fede in Dio e quindi vengono costretti ad una decisione da parte del potere regnante. Ed allora ci vuole una grande forza di fede a resistere a quest’insinuazione e di confessarsi apertamente per Dio davanti al mondo. Ma chi ne ha la volontà, avrà anche la forza di resistere, perché questa gli affluisce da Colui Che lui confessa senza paura. E perciò sorgerà l’afflizione, che opprimerà oltremodo i fedeli a Dio dai loro avversari e che terrenamente vengono molto danneggiati e sminuiti, che i pochi forniscono una meta d’attacco, sulla quale s’infuriano anche in senso anti divino. Una forte fede difende da tutti gli attacchi, una fede debole oscilla ed ha bisogno di un Aiuto, che le viene anche concesso, quando la sua volontà chiede di Dio. Ma questo tempo deve venire, perché il giorno della fine s’avvicina sempre di più e perché dapprima deve aver luogo la separazione degli spiriti. Molti uomini verranno ancora richiamati che indubbiamente sprofonderebbero nei tempi di tale afflizione e Dio lascia in vita soltanto i forti, che grazie alla loro fede prestano resistenza. Ma Egli sa anche, che tende inarrestabilmente verso l’abisso, Egli sa, dove ogni cambiamento di volontà è impossibile. Ed Egli lascia la vita affinché si adempia ciò che è annunciato, che vengono separati i caproni dalle pecore, affinché abbia luogo la grande purificazione sulla Terra, a cui seguirà di nuovo un tempo di pace, un tempo di Giustizia.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich