• Back

The time of the end is imminent....

The end has certainly been announced to you by Me as being imminent, yet you don't know the day and hour, and therefore even you, My believers, are not diligent enough in your work of improving your soul, for you, too, still reckon that it will still take a while until My announcements will come to pass.... Even you don't expect the end so quickly, otherwise you truly wouldn't think your earthly affairs so important anymore.... otherwise you would live as if you anticipated something extraordinary to happen for which you must to prepare yourselves and act accordingly. Admittedly, until the end you should fulfil the tasks which your earthly field of duty demands of you, nevertheless, the care of your souls should come first and the thought that tomorrow you might already be relieved from every earthly worry, that tomorrow you might be judged according to your soul's maturity, should impel you to work eagerly, for time and again I say to you: The day will come sooner than you think.... but until the end you will count on a postponement or a delay because the idea of a sudden end is inconceivable to you....

And for this reason you, too, will be taken by surprise although you don't disbelieve My announcements. Your fellow human beings, however, don't believe at all, hence they will never believe that the time is very near.... but you should therefore be twice as diligent in your work of improving yourselves, for you will still be able to help a few people to attain faith before the end if your own faith is unshakable so that you, by virtue of your faith, can overcome conflicts which are inevitable due to the near end.... The more you accept the thought that the last day will strike very quickly the calmer you will also deal with earthly affairs, with all kinds of failures and worries, because you will realise that they are necessary and regard the state of your soul as more important.... And don't let yourselves be misled by the apparent calm.... no person will be able to enjoy it for long, for suddenly everything will change, and all of a sudden global affairs will also take an alarming turn, and then the end will be approaching with giant strides, and good for him who has prepared himself for this, who takes My Words seriously and lives as if only a few more days are granted to him.... For he will not be surprised that everything will come to pass as I have announced long in advance....

Amen

Le temps de la fin est très proche

La fin a été annoncée comme très proche, mais vous ne savez ni le jour ni l’heure, et donc même vous, Mes croyants, vous ne travaillez pas avec suffisamment de ferveur sur vos âme, parce que vous-mêmes vous comptez sur le fait qu’il se passe encore un temps, jusqu'à ce que Mes Annonces se réalisent. Vous-même vous n'attendez pas la fin aussi rapidement, autrement vous ne prendriez pas vraiment comme aussi importantes vos affaires terrestres, autrement vous agiriez dans l‘attente de quelque chose d'insolite pour que vous deviez vous préparer. Certes, vous devez vous acquitter jusqu'à la fin des tâches que votre milieu terrestre exige, mais à la première place il doit y avoir la préoccupation pour votre âme et la pensée que déjà demain vous pourriez être suspendu de toute préoccupation terrestre, que déjà demain vous serez évalués selon la maturité de votre âme, cette pensée doit vous pousser à une fervente activité, parce que Je vous le dis toujours de nouveau : Le jour arrivera plus rapidement que vous ne le suspectez. Jusqu'à la fin vous compterez sur un renvoi ou un ajournement, parce que la pensée d’une fin soudaine est pour vous insaisissable, et donc vous-même vous serez surpris, bien que vous ne soyez pas incrédules face à Mes Annonces. Mais votre prochain est totalement incrédule, et il ne croit jamais que la fin soit ainsi très proche, mais vous, vous devez être doublement fervent dans le travail sur vous, parce que vous pourrez encore aider l'un ou l'autre à la foi avant la fin lorsque votre foi est inébranlable, et grâce à la foi vous pourrez dépasser des résistances qui sont inévitables, parce que la fin est proche. Plus vous vous appropriez cette pensée que le dernier jour arrivera très vite, plus tranquille vous deviendrez aussi dans les affaires terrestres envers des échecs et des préoccupations de toutes sortes, parce que vous les reconnaissez comme nécessaires et considérez comme plus important l'état de votre âme. Ne vous laissez pas enjôler par le calme apparent, aucun homme ne pourra se réjouir longtemps de ce calme, parce que tout à coup tout changera, et tout à coup l'événement du monde prendra un tournant menaçant, et tout ira à pas de géants vers la fin, et ce sera bien pour celui qui s'est préparé, qui prend au sérieux Mes Paroles et qui vit comme s'il lui était concédé encore peu de jours. Parce que celui-ci ne sera pas surpris, lorsque tout se produira comme Je l'ai annoncé déjà beaucoup de temps auparavant.

Amen