• Back

God's unusual grant of grace....

You have an abundance of grace at your disposal which is certainly sufficient to shape you into beings of light still on earth if you wanted to use it.... And grace is also offered to you, everything in earthly life approaches you such that it should be easy for you to direct your will such that all gifts of grace can become effective in you.... But whether your will is correctly directed is determined by yourselves and therefore also the effectiveness of grace.... No human being will be given meagrely.... it is given to all in abundance, but whether the human being accepts it is up to him, but then it also determines the degree of maturity the soul has reached until its departure from earth.... Your will cannot necessarily be directed correctly but it will be so influenced by God that it could truly turn to Him. And therefore earthly fate is also a grace, so to speak, whether it is easier or more difficult for you to bear.... for it can cause the human being to turn towards God, and thus it is an aid.... a grace.... bestowed upon him. And God knows when the soul is capable of a change of will, for He alone knows the innermost impulses and will always make a particularly gracious appearance when the soul offers less resistance.... And then even a minor occasion can rightly direct the will.... God, Whom it now suddenly recognizes.... Then the human being is also aware of a special grace. Yet everyone could draw daily and hourly from the rich treasure of grace, daily and hourly he could find his way to God, for God Himself always meets the human being and stretches out His hand towards him.... God's grace is to be received daily and hourly, because there is no moment in human existence when God's love does not let the light from above radiate to earth.... because there is no moment in earthly life when the human being is without spiritual guidance and all experience can let him find the connection with God. For God has made it His aim to win the human being's soul for Himself, and therefore He will arrange everything such that the soul can enter the path which leads to Him. Every guidance, every hint and every event offers a possibility, and therefore everything the human being encounters in earthly life is to be regarded as grace.... Yet it depends on his will how he evaluates these gifts of grace. His will alone decides how long the human being will remain defensive despite all grace, how long his soul will still resist God's love and mercy and therefore be wretched....

Amen

L'inhabituel Apport de Grâce de Dieu

Il y a à votre disposition une grande mesure de Grâce qui suffit vraiment pour vous former en êtres de Lumière encore sur la Terre, si vous voulez l'employer. Il vous est offert la Grâce afin que dans la vie terrestre tout s'approche de vous de façon qu’il doive être facile pour vous de tourner votre volonté de sorte que tous les Dons de Grâce puissent devenir efficaces sur vous. Mais si votre volonté est bien orientée, vous le décidez vous-même et de même quant à l’efficacité de la Grâce. Aucun homme n’est pourvu insuffisamment, à tous il est donné en plénitude, mais le fait que l'homme l'accepte est laissé à sa liberté, et cela détermine ensuite aussi le degré de maturité que l'âme a atteint à son décès de la Terre. Votre volonté ne peut pas être orientée bien par obligation, mais de la part de Dieu il est agi sur elle de sorte qu’elle puisse vraiment changer. Et donc même le destin terrestre est d’une certaine manière une Grâce, si pour vous il peut être porté avec plus ou moins de difficulté, parce qu'il peut pousser l'homme à se tourner vers Dieu, et donc la Grâce qui lui est assignée est un moyen d'aide. Et Dieu sait lorsque l'âme est apte pour le changement de sa volonté, parce que Lui seul connaît les mouvements les plus intérieurs et alors Il se manifestera toujours avec une Grâce particulière lorsque l'âme prête moins de résistance. Alors le moindre motif peut orienter bien la volonté, vers Dieu, et maintenant elle Le reconnaît tout à coup. Alors l'homme se rend aussi compte d'une Grâce particulière. Or chacun pourrait puiser quotidiennement et à tout instant dans le riche Trésor de Grâce, chacun pourrait trouver Dieu quotidiennement et à chaque instant, parce que Dieu Lui-Même va toujours à la rencontre de l'homme et Il lui tend Sa Main. Quotidiennement et à chaque instant on peut recevoir la Grâce de Dieu, parce qu'il n'existe aucun instant dans l'existence humaine, dans lequel l'Amour de Dieu ne fait pas briller la Lumière d’en haut sur la Terre, parce qu'il n'existe aucun instant dans la vie terrestre dans lequel l'homme soit sans Guide spirituel et chaque vicissitude peut lui faire trouver la liaison avec Dieu. Parce que Dieu S’est imposé comme But de conquérir pour Lui l'âme de l'homme, et donc il disposera tout de sorte que l'âme puisse prendre la voie qui mène à Lui. Chaque guide, chaque Indication et chaque résultat offre une possibilité, et donc il faut considérer comme une Grâce tout ce que l'homme rencontre dans la vie terrestre. Mais il dépend de sa volonté comment il évalue ces Dons de Grâce. Uniquement sa volonté décide jusqu'à quand l'homme reste encore sur la défensive malgré toutes les Grâces, jusqu'à quand son âme prête encore résistance à l'Amour et à la Miséricorde de Dieu et donc jusqu’à quand il est malheureux.

Amen