• Back

God's unusual grant of grace....

You have an abundance of grace at your disposal which is certainly sufficient to shape you into beings of light still on earth if you wanted to use it.... And grace is also offered to you, everything in earthly life approaches you such that it should be easy for you to direct your will such that all gifts of grace can become effective in you.... But whether your will is correctly directed is determined by yourselves and therefore also the effectiveness of grace.... No human being will be given meagrely.... it is given to all in abundance, but whether the human being accepts it is up to him, but then it also determines the degree of maturity the soul has reached until its departure from earth.... Your will cannot necessarily be directed correctly but it will be so influenced by God that it could truly turn to Him. And therefore earthly fate is also a grace, so to speak, whether it is easier or more difficult for you to bear.... for it can cause the human being to turn towards God, and thus it is an aid.... a grace.... bestowed upon him. And God knows when the soul is capable of a change of will, for He alone knows the innermost impulses and will always make a particularly gracious appearance when the soul offers less resistance.... And then even a minor occasion can rightly direct the will.... God, Whom it now suddenly recognizes.... Then the human being is also aware of a special grace. Yet everyone could draw daily and hourly from the rich treasure of grace, daily and hourly he could find his way to God, for God Himself always meets the human being and stretches out His hand towards him.... God's grace is to be received daily and hourly, because there is no moment in human existence when God's love does not let the light from above radiate to earth.... because there is no moment in earthly life when the human being is without spiritual guidance and all experience can let him find the connection with God. For God has made it His aim to win the human being's soul for Himself, and therefore He will arrange everything such that the soul can enter the path which leads to Him. Every guidance, every hint and every event offers a possibility, and therefore everything the human being encounters in earthly life is to be regarded as grace.... Yet it depends on his will how he evaluates these gifts of grace. His will alone decides how long the human being will remain defensive despite all grace, how long his soul will still resist God's love and mercy and therefore be wretched....

Amen

El don inusual de la gracia de Dios....

Hay un exceso de gracia a vuestra disposición, que ciertamente es suficiente para formaros en seres de luz estando aún en la tierra si queréis hacer uso de ello.... Y también se os brindará la gracia, todo en la vida terrenal se os acerca de tal manera que os sea fácil dirigir vuestra voluntad de tal manera que todos los dones de la gracia puedan tener un efecto en vosotros.... Pero si vuestra voluntad está dirigido correctamente es algo que determináis vosotros mismos y por lo tanto la eficacia de la gracia.... Ningún hombre es dado escasamente.... se da a todos en abundancia, pero si el hombre lo acepta depende de él, pero entonces también determina el grado de madurez que el alma haya alcanzado antes de que abandone la tierra....

Vuestra voluntad no puede ser dirigida correctamente por la fuerza, pero está influenciada por parte de Dios de tal manera que verdaderamente podría volverse hacia Él. Y es por eso el destino en la tierra es también, en cierto modo una gracia, si es más fácil o más difícil para llevar para vosotros.... porque puede causar al hombre que se vuela a Dios y por lo tanto es un medio de ayuda.... una gracia.... que le fue concedido. Y Dios sabe cuándo el alma es capaz de cambiar su voluntad porque sólo Él conoce los movimientos más íntimos y entonces siempre aparecerá particularmente rico de gracias cuando el alma opone menos resistencia.... Y entonces puede haber una razón menor que dirija correctamente la voluntad.... a Dios, a Quien ahora reconoce de repente.... Entonces el humano también será consciente de una gracia especial.

Pero cada uno podría sacar día y hora del rico tesoro de la gracia, día y hora podría encontrar a Dios, porque Dios Mismo siempre Se acerca al hombre y le tiende la mano.... La gracia de Dios se puede recibir diariamente y a cada hora porque no hay ni un momento en la existencia humana en que el amor de Dios no deje irradiar la luz desde lo alto a la tierra.... porque no hay un momento en la vida terrenal en que el ser humano esté sin guía espiritual y toda experiencia puede dejarle encontrar la conexión con Dios.

Porque Dios Se ha fijado como meta ganar para Sí el alma del humano, y por eso dispondrá todo de tal manera para que el alma pueda entrar en el camino que conduce a Él. Cada guía, cada indicación y cada acontecimiento ofrece una oportunidad, y todo lo que una persona encuentra en la vida terrenal debe ser considerado como gracia.... Sin embargo, depende de su voluntad cómo evalúa estos dones de gracia. Sólo su voluntad decide cuánto tiempo permanece la persona a la defensiva a pesar de todas las gracias, por cuánto tiempo su alma aún sigue resistiendo al amor y la misericordia de Dios y, por lo tanto, sigue siendo infeliz....

amén