Compare proclamation with translation

Other translations:

Thoughts on the meaning and purpose of life on earth.... address of God....

When the significance of earthly life is presented to you, then you are addressed by the eternal deity, then it is a moment when It Itself addresses you and only demands attention from you so that you may also enter into the blessing of this address. You humans mostly live your earthly life task unconsciously.... you do not think about the meaning and purpose of earthly life, you only focus on earthly life, on your successes or failures, and you rarely only think about the ultimately negative success when your earthly life is over.... If you would often indulge in these thoughts, then you would seriously question yourselves about the actual meaning of your existence.... you would first move these thoughts within yourselves in order to then also debate them with your fellow human beings, for these questions would no longer let you go once they had arisen in you. And then you will have entered the path to knowledge, always provided that you are serious about receiving clarification.

For this serious desire is taken into account because God, Who knows all your thoughts, is always ready to guide you to the right knowledge.... to the truth.... for you are His creatures.... You only dwell on this earth in order to attain perfection, and perfection also includes the light of knowledge.... A creator Whose wisdom is undeniable has based all His creations on purpose and aim, otherwise He would not be wise.... otherwise He would have to be denied perfection. Consequently, the human being was also created for the sake of a specific aim which is only unknown to you as long as you don't want to know it.... because the knowledge of it is of no use to someone who does not have the will to know it in order to live in accordance with his aim. Although this knowledge can be presented to every person it will only affect him when he has come to terms with the thought of his actual destiny, of the meaning and purpose of his life on earth. Then an explanation will appeal to him if it is truthful, or he will reject it if erroneous views are held in conversations about it. For this is God's working, that He correctly guides the thinking of the one who wants to recognize.... Your earthly life is not without significance, for it determines your fate in eternity.... Earthly life is only a transitional stage, and the way you pass it will shape your further existence, for your life does not end with the death of your body.... And if you humans first make this realization your own, that you continue to live, that your ego merely leaves the external shell in order to enter a new existence.... if you can attain this convinced belief, then you no longer regard earthly life as an end in itself but as a means to an end, and then you also live it consciously.... i.e. always with the aim in mind that your soul enters the kingdom in the right condition, which will be its abode after bodily death.... And you can gain this convinced faith if only you devote yourselves to the God and creator of eternity from Whose hand you emerged.... Then His love will take hold of you and He will guide all your thoughts right.... But if you humans also lack faith in a God and creator from eternity, then you are still badly deformed in your soul.... then you are devoid of all love.... Then you have all the more reason to strive for a transformation of your nature into love, which is the first and last aim of all people on earth....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Pensamentos sobre o significado e a finalidade da vida na terra.... Endereço de God....

Quando o significado da vida terrena lhe é apresentado, então é dirigido pela Deidade eterna, então é um momento em que Ela mesma se dirige a si e só lhe exige atenção para que também possa entrar na bênção desta morada. Vocês, humanos, vivem a maior parte da vossa tarefa de vida terrena inconscientemente.... não pensa no significado e no propósito da vida terrena, concentra-se apenas na vida terrena, nos seus sucessos ou fracassos, e raramente pensa apenas no sucesso final negativo quando a sua vida terrena está acima de 0 Se muitas vezes se entregassem a estes pensamentos, então questionar-se-iam seriamente sobre o verdadeiro significado da vossa existência.... primeiro moveríeis estes pensamentos dentro de vós próprios para depois também os debaterdes com os vossos semelhantes, pois estas questões já não vos deixariam partir depois de terem surgido em vós. E então terá entrado no caminho do conhecimento, sempre desde que esteja seriamente empenhado em receber esclarecimentos.

Pois este desejo sério é tido em conta porque Deus, que conhece todos os seus pensamentos, está sempre pronto a guiá-lo para o conhecimento correcto.... para a verdade.... para si são as suas criaturas.... Só habita nesta terra para atingir a perfeição, e a perfeição inclui também a luz do conhecimento.... Um Criador cuja sabedoria é inegável baseou todas as suas criações no propósito e objectivo, caso contrário não seria sábio.... caso contrário, teria de lhe ser negada a perfeição. Consequentemente, o ser humano também foi criado em prol de um objectivo específico que só é desconhecido para si desde que não o queira conhecer.... porque o seu conhecimento não tem qualquer utilidade para alguém que não tenha a vontade de o conhecer para viver de acordo com o seu objectivo. Embora este conhecimento possa ser apresentado a cada pessoa, só o afectará quando ele tiver chegado a acordo com o pensamento do seu destino real, do significado e do propósito da sua vida na terra. Então uma explicação apelará a ele se for verdadeira, ou ele rejeitá-la-á se forem mantidas opiniões erróneas em conversas sobre o assunto. Porque isto é o trabalho de Deus, que Ele guia correctamente o pensamento de quem quer reconhecer.... A sua vida terrena não é sem significado, pois determina o seu destino na eternidade.... A vida terrestre é apenas uma fase transitória, e a forma como a passas moldará a tua futura existência, pois a tua vida não termina com a morte do teu corpo.... E se vocês, humanos, primeiro fizerem desta realização a vossa própria realização, que continuem a viver, que o vosso ego apenas abandone a concha externa para entrar numa nova existência.... se conseguirem alcançar esta convicção, então já não consideram a vida terrena como um fim em si mesma, mas como um meio para um fim, e depois também a vivem conscientemente...., ou seja, sempre com o objectivo em mente de que a vossa alma entre no reino na condição certa, que será a sua morada após a morte corporal.... E podeis ganhar esta fé convicta se apenas vos dedicardes ao Deus e Criador da eternidade de cuja mão emergistes.... Então o Seu amor apoderar-se-á de si e Ele guiará todos os seus pensamentos através de.... Mas se vocês, humanos, também carecem de fé num Deus e Criador desde a eternidade, então ainda estão muito deformados na vossa alma.... então estão desprovidos de todo o amor.... Então tem ainda mais razões para lutar por uma transformação da sua natureza em amor, que é o primeiro e último objectivo de todas as pessoas na terra...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL