When the significance of earthly life is presented to you, then you are addressed by the eternal deity, then it is a moment when It Itself addresses you and only demands attention from you so that you may also enter into the blessing of this address. You humans mostly live your earthly life task unconsciously.... you do not think about the meaning and purpose of earthly life, you only focus on earthly life, on your successes or failures, and you rarely only think about the ultimately negative success when your earthly life is over.... If you would often indulge in these thoughts, then you would seriously question yourselves about the actual meaning of your existence.... you would first move these thoughts within yourselves in order to then also debate them with your fellow human beings, for these questions would no longer let you go once they had arisen in you. And then you will have entered the path to knowledge, always provided that you are serious about receiving clarification.
For this serious desire is taken into account because God, Who knows all your thoughts, is always ready to guide you to the right knowledge.... to the truth.... for you are His creatures.... You only dwell on this earth in order to attain perfection, and perfection also includes the light of knowledge.... A creator Whose wisdom is undeniable has based all His creations on purpose and aim, otherwise He would not be wise.... otherwise He would have to be denied perfection. Consequently, the human being was also created for the sake of a specific aim which is only unknown to you as long as you don't want to know it.... because the knowledge of it is of no use to someone who does not have the will to know it in order to live in accordance with his aim. Although this knowledge can be presented to every person it will only affect him when he has come to terms with the thought of his actual destiny, of the meaning and purpose of his life on earth. Then an explanation will appeal to him if it is truthful, or he will reject it if erroneous views are held in conversations about it. For this is God's working, that He correctly guides the thinking of the one who wants to recognize.... Your earthly life is not without significance, for it determines your fate in eternity.... Earthly life is only a transitional stage, and the way you pass it will shape your further existence, for your life does not end with the death of your body.... And if you humans first make this realization your own, that you continue to live, that your ego merely leaves the external shell in order to enter a new existence.... if you can attain this convinced belief, then you no longer regard earthly life as an end in itself but as a means to an end, and then you also live it consciously.... i.e. always with the aim in mind that your soul enters the kingdom in the right condition, which will be its abode after bodily death.... And you can gain this convinced faith if only you devote yourselves to the God and creator of eternity from Whose hand you emerged.... Then His love will take hold of you and He will guide all your thoughts right.... But if you humans also lack faith in a God and creator from eternity, then you are still badly deformed in your soul.... then you are devoid of all love.... Then you have all the more reason to strive for a transformation of your nature into love, which is the first and last aim of all people on earth....
Amen
TranslatorLorsqu’il vous est présenté l'importance de la vie terrestre, alors vous êtes interpelés par l'éternelle Divinité, alors c’est un instant où Moi-même Je vous parle et exige de vous seulement l'attention, pour que vous arriviez dans la Bénédiction de ce Discours. Vous les hommes vous vivez presque toujours d’une manière involontaire la tâche de votre vie terrestre, vous ne réfléchissez pas sur le sens et le but de la vie terrestre, vous tournez votre attention seulement vers la vie terrestre, sur vos succès ou vos échecs, et seulement rarement il vous vient des pensées sur le succès final totalement négatif lorsque votre vie terrestre sera finie. Si vous vous donniez plus souvent à cette pensée, alors vous vous questionneriez vraiment sur le vrai sens de votre existence, mais d'abord vous devez laisser s’installer cette pensée en vous, ensuite vous devez en débattre avec votre prochain, parce que ces questions ne vous laisseront plus, lorsqu’une fois elles se sont levées en vous. Alors vous avez initialisé votre désir pour la connaissance, étant supposé que vous entendiez sérieusement recevoir un éclaircissement.
Parce qu'il est tenu compte de ce sérieux désir, parce que Dieu qui sait toutes vos pensées, Est toujours prêt à vous guider dans la juste connaissance, dans la Vérité ; parce que vous êtes Ses créatures. Vous demeurez sur la Terre seulement pour arriver à la perfection, et de celle-ci fait partie aussi la Lumière de la connaissance. Un Créateur, Dont la Sagesse est indiscutable, a basé toutes Ses Créations sur le but et le sens, autrement Il ne serait pas sage, autrement il devrait lui être nié la Perfection. Par conséquent même l'homme a été créé pour un but déterminé, qui vous est méconnu seulement tant que vous ne désirez pas le connaître, parce que le connaître ne sert pas à celui qui n'a pas la volonté de connaitre pour vivre conformément à son but. Ce savoir peut certes être donné à chaque homme, mais il le touchera seulement lorsqu’il s’occupe en pensée de sa vraie destination, du sens et du but de son chemin terrestre. Alors il accepte une explication, si elle est selon la Vérité, ou bien il la refuse lorsque dans certains discours il lui est présenté des opinions erronées. Parce que c’est l’Action de Dieu de bien guider les pensées de ceux qui veulent Le reconnaître. Votre vie terrestre n'est pas sans signification, parce qu'elle décide de votre sort dans l'Éternité. La vie terrestre est seulement un passage, et selon comment vous la passez, ainsi se forme votre existence ultérieure, parce que votre vie ne finit pas avec la mort de votre corps. Et lorsque vous les hommes vous vous appropriez cette connaissance comme quoi vous continuez à vivre, que votre «Je» abandonne seulement l'enveloppe extérieure, pour entrer dans une nouvelle existence, si vous pouvez arriver à cette foi convaincue, alors vous ne considérez plus la vie terrestre comme un but en lui-même, mais comme un moyen pour un but, et alors vous la vivez d’une manière consciente, c'est-à-dire toujours avec le but devant les yeux que votre âme entre dans la juste prédisposition dans le Règne qui sera sa demeure après la mort corporelle. Vous pouvez conquérir cette foi convaincue, si seulement vous vous donnez à Dieu et Créateur de l'Éternité, de la Main duquel vous êtes procédés. Alors Son Amour vous saisit et vous guide bien ainsi que toutes vos pensées. Mais si à vous les hommes il manque la foi en un Dieu et Créateur de l'Éternité, alors votre âme est encore gravement déformée, alors vous êtes dépourvus de n'importe quel amour, alors vous avez beaucoup plus motif d'aspirer à une transformation de votre être en amour qui est le premier et le dernier but de tous les hommes sur la Terre.
Amen
Translator