Compare proclamation with translation

Other translations:

Thoughts on the meaning and purpose of life on earth.... address of God....

When the significance of earthly life is presented to you, then you are addressed by the eternal deity, then it is a moment when It Itself addresses you and only demands attention from you so that you may also enter into the blessing of this address. You humans mostly live your earthly life task unconsciously.... you do not think about the meaning and purpose of earthly life, you only focus on earthly life, on your successes or failures, and you rarely only think about the ultimately negative success when your earthly life is over.... If you would often indulge in these thoughts, then you would seriously question yourselves about the actual meaning of your existence.... you would first move these thoughts within yourselves in order to then also debate them with your fellow human beings, for these questions would no longer let you go once they had arisen in you. And then you will have entered the path to knowledge, always provided that you are serious about receiving clarification.

For this serious desire is taken into account because God, Who knows all your thoughts, is always ready to guide you to the right knowledge.... to the truth.... for you are His creatures.... You only dwell on this earth in order to attain perfection, and perfection also includes the light of knowledge.... A creator Whose wisdom is undeniable has based all His creations on purpose and aim, otherwise He would not be wise.... otherwise He would have to be denied perfection. Consequently, the human being was also created for the sake of a specific aim which is only unknown to you as long as you don't want to know it.... because the knowledge of it is of no use to someone who does not have the will to know it in order to live in accordance with his aim. Although this knowledge can be presented to every person it will only affect him when he has come to terms with the thought of his actual destiny, of the meaning and purpose of his life on earth. Then an explanation will appeal to him if it is truthful, or he will reject it if erroneous views are held in conversations about it. For this is God's working, that He correctly guides the thinking of the one who wants to recognize.... Your earthly life is not without significance, for it determines your fate in eternity.... Earthly life is only a transitional stage, and the way you pass it will shape your further existence, for your life does not end with the death of your body.... And if you humans first make this realization your own, that you continue to live, that your ego merely leaves the external shell in order to enter a new existence.... if you can attain this convinced belief, then you no longer regard earthly life as an end in itself but as a means to an end, and then you also live it consciously.... i.e. always with the aim in mind that your soul enters the kingdom in the right condition, which will be its abode after bodily death.... And you can gain this convinced faith if only you devote yourselves to the God and creator of eternity from Whose hand you emerged.... Then His love will take hold of you and He will guide all your thoughts right.... But if you humans also lack faith in a God and creator from eternity, then you are still badly deformed in your soul.... then you are devoid of all love.... Then you have all the more reason to strive for a transformation of your nature into love, which is the first and last aim of all people on earth....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Gedanken an Sinn und Zweck des Erdenlebens.... Ansprache Gottes....

Wenn euch die Bedeutsamkeit des Erdenlebens vorgestellt wird, dann werdet ihr angesprochen von der ewigen Gottheit, dann ist das ein Moment, wo Sie Selbst euch anspricht und von euch nur Aufmerksamkeit verlangt, auf daß ihr auch in den Segen dieser Ansprache gelanget. Ihr Menschen lebet zumeist unbewußt eurer Erdenlebensaufgabe.... ihr denket nicht nach über Sinn und Zweck des Erdenlebens, ihr richtet euer Augenmerk nur auf das irdische Leben, auf eure Erfolge oder Fehlschläge, und es kommen euch selten nur die Gedanken an den letztlich ganz negativen Erfolg, dann, wenn euer Erdenleben beendet ist.... Würdet ihr diesen Gedanken euch des öfteren hingeben, dann würdet ihr euch doch ernstlich befragen um den eigentlichen Sinn eures Daseins.... ihr würdet diese Gedanken vorerst in euch bewegen, um dann auch mit euren Mitmenschen zu debattieren, denn diese Fragen würden euch nicht mehr loslassen, so sie einmal in euch aufgetaucht sind. Und dann habt ihr den Weg zur Erkenntnis betreten, immer vorausgesetzt, daß es euch ernst ist, darüber Aufklärung zu erhalten.

Denn diesem ernsten Verlangen wird Rechnung getragen, weil Gott, Der um alle eure Gedanken weiß, stets bereit ist, euch zur rechten Erkenntnis.... zur Wahrheit.... zu leiten; denn ihr seid Seine Geschöpfe.... Ihr weilet nur auf dieser Erde, um zur Vollkommenheit zu gelangen, und zur Vollkommenheit gehört auch das Licht der Erkenntnis.... Ein Schöpfer, Dessen Weisheit unbestreitbar ist, hat allen Seinen Schöpfungen Zweck und Ziel zugrunde gelegt, ansonsten Er nicht weise wäre.... ansonsten Ihm die Vollkommenheit abgesprochen werden müßte. Folglich ist auch der Mensch erschaffen worden eines bestimmten Zieles wegen, das euch nur so lange unbekannt ist, wie ihr es nicht zu erfahren wünschet.... weil das Wissen darum nichts nützet dem, der nicht den Willen hat, darum zu wissen, um entsprechend seinem Ziel nun zu leben. Es kann zwar jedem Menschen dieses Wissen unterbreitet werden, es wird ihn aber erst dann berühren, wenn er sich mit dem Gedanken an seine eigentliche Bestimmung, an Sinn und Zweck seines Erdenwandels auseinandergesetzt hat. Dann spricht ihn eine Erklärung an, so sie wahrheitsgemäß ist, oder er lehnt sie ab, wenn in Gesprächen darüber irrige Ansichten vertreten werden. Denn das ist Gottes Wirken, daß Er das Denken dessen recht leitet, der erkennen will.... Es ist euer Erdenleben nicht ohne Bedeutung, denn es entscheidet über euer Los in der Ewigkeit.... Es ist das Erdenleben nur ein Durchgangsstadium, und wie ihr es zurücklegt, so gestaltet ihr euch euer ferneres Dasein, denn euer Leben ist nicht beendet mit eurem Leibestode.... Und so ihr Menschen euch vorerst diese Erkenntnis zu eigen machet, daß ihr weiterlebet, daß euer Ich nur die äußere Hülle verläßt, um in ein neues Dasein einzutreten.... wenn ihr zu diesem überzeugten Glauben gelangen könnet, dann betrachtet ihr das Erdenleben nicht mehr als Selbstzweck, sondern als Mittel zum Zweck, und dann lebt ihr es auch bewußt.... d.h. immer mit dem Ziel vor Augen, daß eure Seele in der rechten Verfassung eintritt in das Reich, das ihr Aufenthalt sein wird nach dem leiblichen Tode.... Und ihr könnet diesen überzeugten Glauben gewinnen, so ihr euch nur hingebet an den Gott und Schöpfer von Ewigkeit, aus Dessen Hand ihr hervorgegangen seid.... Dann erfaßt euch Seine Liebe, und Er lenket all euer Denken recht.... Fehlt euch Menschen aber auch der Glaube an einen Gott und Schöpfer von Ewigkeit, dann seid ihr eurer Seele nach noch arg mißgestaltet.... dann seid ihr jeglicher Liebe bar.... Dann habt ihr desto mehr Anlaß, eine Umgestaltung eures Wesens zur Liebe anzustreben, die erstes und letztes Ziel aller Menschen auf Erden ist....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde