Compare proclamation with translation

Other translations:

God Himself declares: Jesus Christ....

Surely it should be possible for Me Myself to destroy all misgivings, and it is also possible for Me as soon as a person only desires the pure truth.... as soon as he thus frees himself from his previous knowledge in order to listen to My voice alone, which I reveal to him.... As soon as he seriously desires the truth he can also be assured that I will not withhold this truth from him, because the desire for truth also proves the desire for Me Myself, Who is the eternal truth: And I am also present to anyone who desires Me, and I prove Myself to him through the manifestation of My spirit, so that he becomes enlightened.... that he now thinks truthfully or recognizes what is presented to him as truth. You humans don't believe how easily you can acquire truthful knowledge; you don't believe that you only need to turn to the giver of truth in order to then also fully and completely stand in the truth. For anyone who earnestly desires the truth is also willing and able to love. God is love, and God is truth.... God, love and truth are one.... If you desire the truth, then you also desire God.... you seek union with that which you love.... And if you love God and truth the spark of love has already flared up in you, the connection exists with Me, My presence is certain to you and I Myself prove Myself to you through My working in you.... My spirit gives you enlightenment about what you want to know....

But do you humans want to know the pure truth? I have to ask you this question so that you will also have the explanation why so much error and ambiguity can be found amongst people and also where the truth should be spread. I can only consider you humans if you want this yourselves, otherwise I would have to touch the human being's free will and an inevitably imparted truth cannot bring blessing.... I have promised you humans that I Myself am ready at any time with the words: "I will send you the comforter, the spirit of truth, he will guide you into truth...." You cannot dispute My word.... But where do you seek the fulfilment of this promise?.... And so I have also said to you: "Become perfect as your father in heaven is perfect...." With these words I have made it clear what your aim is on earth.... that you should shape yourselves into gods, for you should become My image, My children.... which is only possible in the perfection of your being. And because you would never have reached the aim yourselves, because you were too weak to accomplish this work of transformation on your own, I sent you one Who was to prove to you that it is indeed possible for a human being to reach this final aim, deification, on earth.... He exemplified to you the life which earned Him the success of finding union with Me.... of eternal love.... through love.... He became perfect as His father in heaven was perfect, so that I Myself could be in all fullness in Him, in the man Jesus, Who was only human as long as this transformation had not yet been accomplished.... But then His external body contained Me Myself and therefore He was able to ascend to heaven transfigured after His physical death, because body and soul had deified themselves through love.... And all of you shall follow Him.... you shall all become perfect as your father in heaven is perfect.... Consider seriously these words of Mine.... that I demand something of you and have also given you the proof that it is possible to fulfil this demand.... I am and eternally remain the highest and most perfect spirit in infinity. In My infinite abundance of light and strength no being would be able to behold Me.... But in Jesus Christ I Myself became visible to you, which is why Jesus Christ really and truly is and remains God for all eternity.... But I sent you My son.... a being that came forth from Me.... to earth, Who now took on a human form of His own free will and prepared this form so that it could become My abode.... that I Myself was therefore now in Him and it can certainly be said that Jesus was God.... that I Myself embodied Myself on earth.... Yet it can never be denied that Jesus, as a human being, offered the sacrifice on the cross for you humans.... that He lived and suffered and died as a human being.... but that love in Him brought the sacrifice and that love was I Myself and that I Myself therefore redeemed you humans from sin and death....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

하나님 자신이 예수 그리스도라고 선언했다.

나 자신이 모든 예약을 파괴하는 것이 가능해야 하고, 사람이 순수한 진리만을 바라는 즉시 나도 가능하다. 그가 내 음성을 듣기 위해 자신의 이전 지식에서 벗어나 자마자 내가 그에게 알리는 것. 그가 진리를 진지하게 원하면 그는 이 진리를 그에게서 거두지 않을 것임을 확신할 수 있다. 왜냐면 진리를 향한 갈망은 내가 영원한 진리 인나 자신을 향한 욕망을 증명하기 때문이다. 나도 현재, 내 영의 발화를 통해 그에게 자신을 증명하여 조명이 된다. 그는 이제 진실로 생각하거나 그에게 제시된 것을 진실로 깨닫는다.

너희는 진실한 지식을 얼마나 쉽게 얻을 수 있는 지 믿지 않는다. 너희는 진리 안에 온전히 있기 위해 진리를 주는 사람에게만 의지할 필요가 있다고 믿지 않는다. 진지하게 진리를 갈망하는 모든 사람도 자원하여 사랑할 수 있기 때문이다. 하나님은 사랑이고 하나님은 진리이다. 하나님, 사랑, 진리는 하나이다. 진리를 원하면 하나님도 원한다. 너희는 너희가 사랑하는 것과의 결합을 추구한다. 만약 너희가 하나님과 진리를 사랑한다면, 사랑의 불씨이 이미 너희 안에서 타오르고, 나와의 연결이 존재하고, 내 존재는 너희를 위해 안전하고, 나는 너희 안에서 내 일을 통해 너희에게 자신을 증명한다. 내 영은 너희가 알고 원하는 것에 대해 명확하게 해준다.

하지만 너희는 순수한 진리를 경험하고 싶습니까? 사람들 사이에 왜 그렇게 많은 오류와 명확성이 부족하고 진실이 전파되어야 하는 지를 설명하기 위해 이 질문을 해야 한다. 나는 너희가 이것을 원할 때 너희를 인간이라고 생각할 수 있다. 그렇지 않으면 나는 인간의 자유의지를 만져야 할 것이고 절대적으로 전달되는 진리는 어떤 축복도 가져올 수 없다. 나 자신이 언제든지 준비되어 있다는 것을 인간들에게 다음과 같이 약속했다. "나는 너에게 위로자, 진리의 영을 보내기를 원했다. 그가 당신을 진리로 인도할 것이다. "너희는 내 말씀을 주장할 수 없다.

그러나 이 약속의 성취를 어디에서 구합니까? 그러므로 나는 너희에게 이렇게 말했다. "하나님 아버지가 완전 하듯 온전해지십시오. "이 말로 너희의 목표가 이 땅에 무엇인지 분명히했다. 너희는 내 형상, 내 자녀들이 되어야 하기 때문이다. 너희 존재의 온전함에서 만 가능한 것이다. 너희는 절대로 목표에 도달하지 못했을 것이기 때문에, 너희는 스스로 이 변화 작업을 성취하기에는 너무 약했기 때문에, 나는 너희에게 사람, 이 마지막 목표, 신화가 가능하다는 것을 보여줄 사람을 보냈습니다. 이 땅에서 달성하라.

그는 너희를 위해 삶을 살았고 성공을 가져 왔고 나와의 연합이었다. 영원한 사랑의. 사랑을 통해 찾을 수 있다. 그는 하늘의 아버지가 완전했기 때문에 완전 해졌고, 이 변화가 아직 완료되지 않은한 인간 이신 예수님 안에서 나 자신이 온전히 충만하게 될 수 있었다. 그러나 몸과 혼이 사랑을 통해 자신을 거룩한 하나님화했기 때문에 몸과 혼이 자신을 거룩한 하나님화했기 때문에 몸이 죽은 후에 변형된 겉몸이 자신 안에 숨어 있었기 때문에 하늘로 올라갈 수 있었다. 너희 모두 그를 따라야 한다. 너희는 하나님 아버지가 완전하신 것처럼 완전 해져야 한다. 그러나 내 말씀을 진지하게 고려하라. 내가 너희에게 무언가를 요구하고 이 요구를 충족시킬 수 있다는 증거도 너희에게 제공했다.

나는 무한한 가장 높고 완전한 영으로 영원히 남을 것이다. 내 무한한 빛과 힘으로 어떤 존재도 나를 볼 수 없을 것이다. 그러나 예수 그리스도 안에서 저 자신이 너희에게 보이게 되었다. 왜 예수 그리스도가 진실로 진실로 하나님이고 영원으로부터 남아 있는가. 그러나 나는 너희에게 내 아들을 보냈습니다. 나에게서 나온 존재. 이제 자유의지로 인간의 모습을 취하고 내 거처가 될 수 있도록이 형체를 준비했다. 나 자신이 이제 그 안에 있고 예수님이 신이라고 말할 수 있다는 것을 분명히 알 수 있다. 내가 이 땅에서 자신을 육신을 입기했다는 것을.

그러나 인간 이신 예수님이 너희를 위해 십자가에 희생을 치르셨다는 일은 절대로 부정할 수 없다. 그는 사람으로 살았고 고통 받고 죽었다. 그러나 그 사랑이 제물을 바쳤고 그 사랑은 나 자신이었고 그러므로나 자신이 너희를 죄와 죽음에서 구속했다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박