• Back

Effect of a striving person on otherworldly souls....

Increased spiritual striving will always have a redeeming effect, for both the person's own soul as well as the souls in the beyond which surround him accept light, because the will directed towards God secures light and strength for the person's own soul and thereby the path to God is also shown to the souls in the beyond, which they therefore pursue because it lies brightly and clearly before them.... A person on earth who only ever endeavours to do God's will.... who therefore consciously strives towards Him.... will always be surrounded by weak, needy souls who want to draw strength from Him, Who is recognizable to them through bright light and Who also radiates strength as soon as his thoughts are love-filled and helpful. Weak souls in need of help hope for help from him and are therefore always close to him.... Every thought now which is turned towards God, every thought which is spiritually directed, is recognized as a spark of light, and they attentively follow all of the human being's thoughts and his endeavour, his earthly activity.... And they take it as an example and strive for the same. They, too, now turn their eyes upwards, they seek the same aim.... and the human being is redeemingly active, albeit unconsciously. And the prayer for the deceased, the mental dwelling with the unredeemed souls, which calls them and lets them participate in the good influence on the soul around him, is then particularly effective. A person's thoughts do not remain hidden from those souls if they are spiritually directed, and thus the souls which are capable of change and willing are always summoned.... For this reason, however, the forces are also at work which want to prevent redemption.... therefore the spiritually striving human being will often be harassed, and the forces of darkness will try to confuse his thoughts, to hold him back from spiritual striving because they fear losing many souls at the same time.... And therefore the spiritually striving human being will not be spared days of inner struggle, of hours of inner hardship and weak faith, yet these will not last long because the opposing forces will soon be displaced again from above.... because God always helps those whose striving is meant for Him.... And if only the human being often remembers the souls which hope for help from him, then his will of salvation will be manifested and he will always receive strength to lead himself and his flock of followers upwards. He will not need to fear becoming a victim of those dark forces, after every temptation he will always more eagerly seek to reach his aim, for all those to whom he did good, all those to whom he sent loving thoughts, irrespective of whether on earth or in the spiritual kingdom, will stand by him, and thus he will never slacken but be active for the benefit of his surroundings, because God is his aim as long as he still lives on earth....

Amen

L'effet d'un homme avec une tendance spirituelle sur les âmes dans l’au-delà

Une tendance accrue au spirituel aura toujours un effet salvateur parce que son âme comme aussi dans l'au-delà celles qui entourent l'homme, reçoivent la Lumière, parce que la volonté tournée vers Dieu assure à son âme Lumière et Force et avec cela il est indiqué la voie vers Dieu aux âmes dans l'au-delà, et elles la suivent parce qu'elle est devant elles claire et limpide. Un homme qui sur la Terre s’efforce toujours seulement de faire la Volonté de Dieu, qui donc tend consciemment vers Moi, sera toujours entouré d'âmes faibles et ayant besoin d’aide, qui veulent tirer la Force de lui, car elles reconnaissent à travers une claire Lumière qu’il rayonne la Force dès que ses pensées sont pleines de Lumière et prêtes à aider. Les âmes faibles et ayant besoin d'aide espèrent l'aide de lui et elles sont donc toujours près de lui. Chaque pensée qui est tournée vers Dieu, chaque pensée qui est orientée spirituellement, est reconnue comme une étincelle de Lumière et les âmes suivent attentivement toutes les pensées de l'homme et ses tendances, et ce qu’il fait sur la terre. Et elles suivent son exemple et ses tendances. Elles aussi tournent maintenant leurs pensées vers le Haut, elles cherchent le même but, et l'homme est actif d’une manière salvatrice, bien qu’involontairement. Et alors la prière pour les défunts est d’une efficacité particulière, il demeure mentalement près des âmes non rachetées, il les appelle et les fait participer à la bonne influence des âmes qui les entourent. Si les pensées de l'homme sont tournées spirituellement, elles ne restent pas cachées de ces âmes, et ainsi les âmes qui sont capables et de bonne volonté de changer sont toujours appelées. Mais des forces qui veulent empêcher une libération sont aussi à l’œuvre, parce que même l'homme qui tend spirituellement est souvent opprimé, et les forces des ténèbres cherchent à confondre ses pensées, à le retenir de sa tendance spirituelle, parce qu'elles craignent en même temps de perdre beaucoup d'âmes. Et donc à l'homme qui tend spirituellement, il n’est pas épargné des jours de lutte intérieure, des heures de misère intérieure et de faible foi, mais ceux-ci ne durent pas longtemps, parce que les forces contraires sont vite repoussées d'en haut, parce que Dieu assiste toujours ceux dont la tendance est tournée vers Lui. Et si l'homme pense seulement souvent aux âmes qui espèrent de l'aide de lui, alors avec cela il annonce sa volonté de libérer, et il recevra toujours la Force pour mener en haut lui-même et son groupe de disciples. Il n'aura pas à craindre de devenir victime de ces forces obscures, après chaque tentation il cherchera avec une ferveur toujours plus grande à atteindre son but, parce que tous ceux auxquels il fait du bien, tous ceux auxquels il envoie des pensées affectueuses, peu importe si c’est sur la Terre ou bien dans le Règne spirituel, l'assistent et donc il ne se fatiguera jamais, mais il sera actif pour la Bénédiction de son entourage, parce que Dieu Est son But, tant qu’il vit encore sur la Terre.

Amen