Compare proclamation with translation

Other translations:

Love radiance.... decision reminder.... will....

You are already eternally distant from Me and close yourselves off from My illumination of love.... and you will still be eternally distant from Me if you don't open yourselves to My grace, if you continue to resist Me as you have done so far.... For now you will soon have reached your hour of decision, you can return to Me completely in order to live a blissful life, but you can also continue to resist, and then you will be banished again from My closeness, which you had almost reached already.... you sink back and have to travel the same path again through all creations of nature. And eternities pass before you are confronted with the decision again in the same state of free will.... You humans cannot measure what this means, but I know and truly want to protect you from it, I want to try to induce you to escape this fate of yours and therefore call out to you: Return soon, don't let the end approach, come to your senses before it is too late.... Distance from Me means darkness and torment, bondage and powerlessness.... Distance from Me means that My illumination of love can no longer touch you and that you are therefore wretched. You could greatly reduce the distance from Me, you had and still have the opportunity to come close to Me, and your will alone determines whether you want to remain close to Me or turn away from Me completely again.... And I, in untiring patience and love, try to help you and direct your will from where light and strength can come to you.... But I cannot determine the right direction of your will, it is left up to you, and that is why you fail.... Everything is within your reach, a glorious kingdom in strength and bliss.... if only you reduce the distance from Me and let yourselves be permeated by My strength of love. For you must seek contact with Me if you also want to be full of light and strength. You must voluntarily take the path to Me, you must want to reduce the great distance from Me, you must not turn away from Me but fully consciously strive towards Me, and you must believe that I am the father of all of you and can therefore be reached by every one of My children who seriously wants to reach Me. My love for you, My living creations, has not diminished, it still embraces you with the same intensity, it just does not force itself upon you.... For the strength of love must not find resistance otherwise it will remain ineffective.

And if you humans are not yet able to feel My love, if you do not yet feel touched by My love, then you still remain in resistance against Me, and you should give it up, you should completely hand yourselves over to Me, you should no longer want to possess your own will but only be willing to live according to My will.... Then you will have voluntarily submitted yourselves to Me, then all resistance within you will be broken, then the distance between us will be reduced, and then you will be able to come so close to Me that you will feel My presence and you will be able to feel My love.... for you will be happy that you can nestle like children in your father's arms, that your father will embrace you in His love and prepare for you a blissful life in eternity.... O take care that you come into this state before the end is there, take care that you belong to those who can enter the spiritual kingdom by the father's hand, who stand firm in the last battle on this earth.... Make sure that you have become Mine, and you will remain Mine for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

사랑 침투. 결정 알림. 의지.

너희는 영원히 나에게서 멀리 떨어져 있고 너희는 내 사랑의 조명에 자신을 닫는다. 너희가 이전과 같이 계속해서 나를 저항하다면, 너희는 내 은혜에 자신을 열지 않는다면, 너희는 아직 나로부터이 먼 거리에 있을 것이다. 이제 곧 의사 결정 시간에 도달할 것이기 때문에 행복한 삶을 살기 위해 완전히 나에게 돌아올 수 있지만 저항 속에 계속 머물 수 있다. 그러면 다시 내 친밀함에서 추방 될 것이다. 거의 도달했다. 너희는 뒤로 가라 앉고 모든 자연적인 창조물을 통해 같은 길을 다시 커버해야 한다.

같은 자유의지 상태에서 다시 결정에 직면하기 전에 세월이지나간다. 너희 사람들은 그게 무슨 뜻인지 알 수 없지만 나는 그것을 알고 나는 진실로 너희를 그것으로부터 보호하기 원한다. 나는 너희가 이 운명을 탈출하도록 유도하고 그러므로 스스로 부르짖고 싶다: 곧 돌아와, 종말을 내버려 두지 마라. 가까이 와서 너무 늦기 전에 방향을 잡으십시오. 나와의 거리는 어두움과 고통, 속박과 무력함을 의미한다. 나와 거리가 멀다는 일은 내 사랑의 조명이 더 이상 너희를 만질 수 없으며 따라서 너희가 불행하다는 것을 의미한다.

너희는 저와의 거리를 아주 줄일 수 있고, 가능성이 있었고 아직 저에게 아주 가까이 다가 갈 수 있고, 너희의 의지만이 너희가 저에게 가까이 머물 것인지 아니면 완전히 외면할 것인지를 결정한다. 나는 지칠 줄 모르는 인내와 사랑으로 너희 곁에 서고 빛과 힘이 너희에게 도달할 수 있는 곳으로 너희의 의지를 이끌고자 한다. 그러나 나는 너희의 의지의 올바른 방향으로 너희를 결정할 수 없으며, 그일은 너희에게 맡겨져 있다. 그러므로 너희가 실패하는 것이다. 힘과 행복의 멋진 나라인 너희를 위해 모든 것이 가능하다. 너희가 나와의 거리를 줄이고 내 사랑의 힘이 너희를 통해 빛나게 한다면. 가볍고 강력하기 원하면 나와의 관계를 찾아야 하니까요.

너희는 자발적으로 나에게가는 길을 택해야 하고, 나와의 먼 거리가 줄어들기 원해야 하고, 나에게서 등을 돌릴 수는 없고, 의식적으로 나를 향해 노력해야 하고, 나를 믿어야 한다. 너희 모두의 아버지이고 따라서 진지하게 나에게오고 싶어하는 내 자녀들한 사람한 사람으로부터. 너희를 향한 내 사랑, 내 창조물은 작아지지 않았다. 그일은 아직 똑같은 친밀함으로 너희를 포용하다. 단지 그일은 너희에게 부과되지 않는다. 사랑의 힘은 어떤 저항도 찾아 내서는 안되기 때문에 그렇지 않으면 효과가 없다.

만약 너희가 아직 내 사랑을 느낄 수 없다면, 너희가 아직 내 사랑에 감동을 받지 않았다면, 너희는 아직 나를 향한 저항을 계속하고 있다. 너희는 이것을 포기해야 한다. 너희는 나에게 완전히 항복해야 한다. 자신의 의지를 원하지만 내 의지에 따라 살 준비가 되어 있어야 한다. 그러면 자발적으로 나에게 복종하고 모든 저항이 깨지고 우리 사이의 거리가 줄어들고 내 임재를 느끼고 내 사랑을 느낄 수 있을 정도로 나에게 가까이 다가 갈 수 있다.

아버지의 품에 자녀처럼 안아줄 수 있고, 아버지가 사랑으로 너희를 품고 영원으로부터 축복받은 삶을 준비할 수 있다는 사실에 기뻐할 것이기 때문이다. 오 종말이 오기 전에 이 상태로 오도록 조심하고 이 땅의마지막 전투에서 굳건히 서있는 아버지의 손으로 영의 나라에 들어갈 수 있는 자들에게 속하도록 조심하라. 그러면 너희가 내 것이 되도록 조심하라. 그러면 너희는 영원히 그렇게 될 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박