Compare proclamation with translation

Other translations:

Love radiance.... decision reminder.... will....

You are already eternally distant from Me and close yourselves off from My illumination of love.... and you will still be eternally distant from Me if you don't open yourselves to My grace, if you continue to resist Me as you have done so far.... For now you will soon have reached your hour of decision, you can return to Me completely in order to live a blissful life, but you can also continue to resist, and then you will be banished again from My closeness, which you had almost reached already.... you sink back and have to travel the same path again through all creations of nature. And eternities pass before you are confronted with the decision again in the same state of free will.... You humans cannot measure what this means, but I know and truly want to protect you from it, I want to try to induce you to escape this fate of yours and therefore call out to you: Return soon, don't let the end approach, come to your senses before it is too late.... Distance from Me means darkness and torment, bondage and powerlessness.... Distance from Me means that My illumination of love can no longer touch you and that you are therefore wretched. You could greatly reduce the distance from Me, you had and still have the opportunity to come close to Me, and your will alone determines whether you want to remain close to Me or turn away from Me completely again.... And I, in untiring patience and love, try to help you and direct your will from where light and strength can come to you.... But I cannot determine the right direction of your will, it is left up to you, and that is why you fail.... Everything is within your reach, a glorious kingdom in strength and bliss.... if only you reduce the distance from Me and let yourselves be permeated by My strength of love. For you must seek contact with Me if you also want to be full of light and strength. You must voluntarily take the path to Me, you must want to reduce the great distance from Me, you must not turn away from Me but fully consciously strive towards Me, and you must believe that I am the father of all of you and can therefore be reached by every one of My children who seriously wants to reach Me. My love for you, My living creations, has not diminished, it still embraces you with the same intensity, it just does not force itself upon you.... For the strength of love must not find resistance otherwise it will remain ineffective.

And if you humans are not yet able to feel My love, if you do not yet feel touched by My love, then you still remain in resistance against Me, and you should give it up, you should completely hand yourselves over to Me, you should no longer want to possess your own will but only be willing to live according to My will.... Then you will have voluntarily submitted yourselves to Me, then all resistance within you will be broken, then the distance between us will be reduced, and then you will be able to come so close to Me that you will feel My presence and you will be able to feel My love.... for you will be happy that you can nestle like children in your father's arms, that your father will embrace you in His love and prepare for you a blissful life in eternity.... O take care that you come into this state before the end is there, take care that you belong to those who can enter the spiritual kingdom by the father's hand, who stand firm in the last battle on this earth.... Make sure that you have become Mine, and you will remain Mine for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L’Irradiazione d’amore - Ammonimento alla decisione – La volontà

Siete lontani da Me già eternamente e vi chiudete all’Irradiazione del Mio Amore, e sarete ancora eternamente in questa lontananza da Me, se non vi aprite alla Mia Grazia, se continuate a resisterMi come finora, perché presto sarete arrivati all’ora della vostra decisione, potete ritornare definitivamente a Me, per condurre una vita beata, ma potete anche rimanere nella resistenza, allora verrete di nuovo banditi dalla Mia Vicinanza, che avevate già quasi raggiunta, risprofondate indietro e dovete percorrere un’altra volta la stessa via attraverso tutte le Creazioni della natura, e passeranno delle Eternità, prima che verrete nuovamente messi davanti alla decisione nello stesso stato di volontà. Voi uomini non potete misurare che cosa significhi, ma lo so Io e vorrei davvero proteggervi, vorrei cercare d’indurvi a sfuggire a questo vostro destino e perciò vi esclamo: Ritornate presto, non lasciate venire la fine, ripensateci prima che sia troppo tardi. La lontananza da Me significa oscurità e tormento, non-libertà ed assenza di Forza. La lontananza da Me significa, che l’Irradiazione del Mio Amore non vi può più toccare e perciò siete infelici. Potreste diminuire molto la lontananza da Me, avreste ed avete ancora la possibilità di venire del tutto vicino a Me, la vostra volontà soltanto decide, se venite vicino a Me oppure se volete di nuovo allontanarvi del tutto da Me. Io cerco in instancabile Pazienza ed Amore di assistervi e di orientare la vostra volontà là da dove vi può giungere Luce e Forza. Ma non posso determinarvi al giusto orientamento della vostra volontà, rimane lasciato a voi stessi e perciò fallite. Tutto è raggiungibile per voi, un Regno meraviglioso in Forza e Beatitudine, se soltanto diminuite la lontananza da Me e vi lasciate irradiare dalla Mia Forza d’Amore, perché dovete cercare il collegamento con Me, se volete essere colmi di Luce e Forza. Dovete intraprendere liberamente la via verso di Me, dovete volere, che la grande distanza da Me venga diminuita, non dovete distogliervi da Me, ma dovete tendere a Me pienamente consapevoli, e dovete credere che Io Sia il Padre di voi tutti e perciò Sono raggiungibile da ogni Mio figlio, che vuole raggiungerMi seriamente. Il Mio Amore per voi, le Mie creature, non è diminuito, vi abbraccia ancora con la stessa Intimità, soltanto non vi si impone, perché la Forza d’Amore non deve trovare nessuna resistenza, altrimenti rimane inefficace.

Se voi uomini non siete ancora in grado di percepire il Mio Amore, se non vi sentite ancora toccati dal Mio Amore, allora rimanete ancora nella resistenza contro di Me ed è questa che dovete rimettere, dovete darvi totalmente a Me, non voler più possedere una propria volontà, ma essere pronti a vivere solamente secondo la Mia Volontà. Allora vi siete liberamente sottomessi a Me, allora ogni resistenza è spezzata, allora è diminuita la lontananza fra noi ed allora Mi potete venire così vicino da sentire la Mia Presenza e potete sentire il Mio Amore, perché sarete felici da poter lanciarvi come figli nelle Braccia del vostro Padre, che il vostro Padre vi abbraccia nel Suo Amore e vi prepara una Vita beata nell’Eternità. Oh provvedete, affinché arriviate in questo stato, prima che ci sia la fine, provvedete di far parte di coloro, che possono entrare nel Regno spirituale alla Mano del Padre, di coloro che perseverano nell’ultima lotta su questa Terra, provvedete affinché siate diventati Miei, e lo rimarrete in tutta l’Eternità.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich