Compare proclamation with translation

Other translations:

Love radiance.... decision reminder.... will....

You are already eternally distant from Me and close yourselves off from My illumination of love.... and you will still be eternally distant from Me if you don't open yourselves to My grace, if you continue to resist Me as you have done so far.... For now you will soon have reached your hour of decision, you can return to Me completely in order to live a blissful life, but you can also continue to resist, and then you will be banished again from My closeness, which you had almost reached already.... you sink back and have to travel the same path again through all creations of nature. And eternities pass before you are confronted with the decision again in the same state of free will.... You humans cannot measure what this means, but I know and truly want to protect you from it, I want to try to induce you to escape this fate of yours and therefore call out to you: Return soon, don't let the end approach, come to your senses before it is too late.... Distance from Me means darkness and torment, bondage and powerlessness.... Distance from Me means that My illumination of love can no longer touch you and that you are therefore wretched. You could greatly reduce the distance from Me, you had and still have the opportunity to come close to Me, and your will alone determines whether you want to remain close to Me or turn away from Me completely again.... And I, in untiring patience and love, try to help you and direct your will from where light and strength can come to you.... But I cannot determine the right direction of your will, it is left up to you, and that is why you fail.... Everything is within your reach, a glorious kingdom in strength and bliss.... if only you reduce the distance from Me and let yourselves be permeated by My strength of love. For you must seek contact with Me if you also want to be full of light and strength. You must voluntarily take the path to Me, you must want to reduce the great distance from Me, you must not turn away from Me but fully consciously strive towards Me, and you must believe that I am the father of all of you and can therefore be reached by every one of My children who seriously wants to reach Me. My love for you, My living creations, has not diminished, it still embraces you with the same intensity, it just does not force itself upon you.... For the strength of love must not find resistance otherwise it will remain ineffective.

And if you humans are not yet able to feel My love, if you do not yet feel touched by My love, then you still remain in resistance against Me, and you should give it up, you should completely hand yourselves over to Me, you should no longer want to possess your own will but only be willing to live according to My will.... Then you will have voluntarily submitted yourselves to Me, then all resistance within you will be broken, then the distance between us will be reduced, and then you will be able to come so close to Me that you will feel My presence and you will be able to feel My love.... for you will be happy that you can nestle like children in your father's arms, that your father will embrace you in His love and prepare for you a blissful life in eternity.... O take care that you come into this state before the end is there, take care that you belong to those who can enter the spiritual kingdom by the father's hand, who stand firm in the last battle on this earth.... Make sure that you have become Mine, and you will remain Mine for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Le Rayonnement d'amour – Mise en demeure de décider – la volonté

Vous êtes loin de Moi déjà depuis une éternité et vous vous fermez au Rayonnement de Mon Amour, et vous serez encore éternellement dans cet éloignement de Moi, si vous ne vous ouvrez pas à Ma Grâce, si vous continuez à Me résister comme jusqu'à présent, parce que vite vous serez arrivés à l’heure de votre décision, vous pouvez revenir définitivement à Moi pour mener une vie bienheureuse, mais vous pouvez aussi rester dans la résistance, alors vous serez de nouveau bannis de Ma Proximité que vous aviez déjà presque atteinte, vous retomberez en arrière et devrez parcourir encore une fois les mêmes voies à travers toutes les Créations de la nature, et il se passera des Éternités avant que vous soyez à nouveau appelé à décider dans le même état de volonté. Vous les hommes vous ne pouvez pas mesurer ce que cela signifie, mais Je le sais et voudrais vraiment vous protéger, Je voudrais chercher à vous pousser à échapper à votre destin et donc Je vous crie : Revenez vite, n’attendez pas que la fin arrive, pensez-y avant qu’il soit trop tard. L'éloignement de Moi signifie l’obscurité et le tourment, la non-liberté et l’absence de Force. L'éloignement de Moi signifie que le Rayonnement de Mon Amour ne peut plus vous toucher et donc vous êtes malheureux. Vous pourriez diminuer beaucoup l'éloignement de Moi, vous auriez et avez encore la possibilité de venir entièrement près de Moi, votre volonté seule décide, si vous venez près de Moi ou bien si vous voulez de nouveau vous éloigner entièrement de Moi. Je cherche avec une infatigable Patience et Amour à vous assister et à orienter votre volonté là d'où peut arriver la Lumière et la Force. Mais Je ne peux pas vous déterminer à la juste orientation de votre volonté, cela est laissé à vous-même et donc vous pouvez chuter. Tout est accessible pour vous, un Règne merveilleux en Force et en Béatitude, si seulement vous diminuez l'éloignement de Moi et si vous vous laissez irradier par Ma Force d'Amour, parce que vous devez chercher la liaison avec Moi si vous voulez être plein de Lumière et de Force. Vous devez entreprendre librement la voie vers Moi, vous devez vouloir, que la grande distance de Moi soit diminuée, vous ne devez pas vous détourner de Moi, mais vous devez tendre vers Moi pleinement conscients, et devez croire que Je Suis le Père de vous tous et que donc Je Suis accessible de chacun de Mes fils qui veut arriver sérieusement à Moi. Mon Amour pour vous, Mes créatures, n'a pas diminué, il vous embrasse encore avec la même Intimité, mais il ne s'impose pas à vous, parce que la Force d'Amour ne doit trouver aucune résistance, autrement elle reste inefficace.

Si vous les hommes vous n'êtes pas encore en mesure de percevoir Mon Amour, si vous ne vous sentez pas encore touchés par Mon Amour, alors vous restez encore dans la résistance contre Moi et c’est celle-ci que vous devez abandonner, vous devez vous donner totalement à Moi, ne plus vouloir posséder de volonté propre, mais être prêt à vivre seulement selon Ma Volonté. Alors vous vous êtes librement soumis à Moi, alors toute résistance est cassée, alors l'éloignement entre nous est diminué et alors vous pouvez venir si près de Moi que vous sentez Ma Présence et pouvez sentir Mon Amour, parce que vous serez heureux de pouvoir vous lancer comme des fils dans les Bras de votre Père, pour que votre Père vous embrasse dans Son Amour et vous prépare une Vie bienheureuse dans l'Éternité. Oh pourvoyez pour que vous arriviez dans cet état, avant qu'il y ait la fin, donc pourvoyez pour faire partie de ceux qui peuvent entrer dans le Règne spirituel à la Main du Père, de ceux qui n’ont pas faibli lors de la dernière lutte sur cette Terre, pourvoyez pour que vous soyez devenus Miens, et vous le resterez dans toute l'Éternité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet