My commandment of love is the first and most important.... But it is only an indication of what you should do, for you are free and therefore not forced to fulfil this commandment of Mine. You must do everything voluntarily if it is to be of value for your soul. And likewise, all bad deeds are also to be counted as sin if you carry them out voluntarily, for only your will is ever valued.... Your will and the attitude of your heart is the only decisive factor, and therefore your thinking must first be trained, you must be instructed such that the right will results from it. Now the will can be led astray through wrong instruction, but the will can also consciously behave against better knowledge.... And the latter is sin.... For right instructions always aim at love, and acting against love is sin.... And even the misguided person has a silent admonisher and warner within himself who nevertheless points his will in the right direction.... which again corresponds to My commandment of love.... Therefore he too cannot be absolved from the offence against love.... from sin.... as soon as he rebels against the silent admonisher within himself, as soon as he does not listen to him. For the will in every human being can be right or wrongly directed, otherwise it would not be free. And the commandment of love is always the standard for the direction of the will, i.e. the fulfilment of it is also the right decision of the will, because love alone results in a life in divine order. And therefore no human being can become blissfully happy without love.... which is why I call this commandment the first and most important commandment which should determine all your actions and thoughts if you are serious about attaining eternal beatitude. Nothing else can bring you the same success, nothing else can replace love, and whether you exhaust yourselves in actions of all kinds which only ever remain symbols for what I demand: love for Me and for your neighbour.... All symbols are futile if they are not accompanied by deepest unselfish love. And all symbols are recognized as futile if love is anchored in the human being's heart.... This is why I only ever taught love on earth, this is why I exemplified a life of love to people.... this is why I gave them an example for a right earthly way of life.... I was gentle, peaceable, extremely patient, full of humility, full of mercy, long-suffering and just. I practiced love and also proved success to people so that they should strive for the same, so that they should follow Me to reach a glorious aim: eternal life in light and strength and glory.... And therefore only love shall ever be preached on earth, My teaching of love shall be proclaimed with zeal, because it alone is the path of ascent, because.... anyone who walks in love is also My rightful follower and.... is also My true follower and because only love redeems you and sets you free from sin and death....
Amen
TranslatorMi mandamiento del amor es lo primero y más importante.... Sin embargo, es sólo un aviso de lo que debéis hacer, pues sois libres y, por lo tanto, no estáis obligados a cumplir este mandamiento Mío. Debéis hacer todo voluntariamente si ha de ser valioso para vuestra alma. De igual manera, todas las malas acciones deben considerarse como pecados si las realizáis voluntariamente, pues solo vuestra voluntad es valiosa.... Vuestra voluntad y la actitud de vuestro corazón son los únicos factores decisivos, y por lo tanto, vuestro pensamiento debe ser formado primero; debéis ser instruidos para que de ello surja la voluntad correcta. La voluntad puede ser engañada por falsas instrucciones, pero la voluntad también puede actuar conscientemente en contra de un conocimiento mejor....
Y esto último es un pecado.... Pues las enseñanzas correctas siempre apuntan al amor, y actuar contra el amor es un pecado.... E incluso la persona descarriada lleva en su interior un amonestador y advertidor silencioso que, sin embargo, dirige su voluntad en la dirección correcta.... que a su vez corresponde a Mi mandamiento de amor.... por lo tanto, ella tampoco puede ser absuelta de la ofensa contra el amor.... del pecado.... mientras se rebele contra el amonestador silencioso que lleva dentro, mientras no lo escuche. Pues la voluntad en cada persona puede estar bien o mal dirigida; de lo contrario, no sería libre.
Y el mandamiento del amor es siempre la medida para la dirección de la voluntad; es decir, su cumplimiento es también la decisión correcta de la voluntad, porque solo el amor da origen a una vida en el orden divino. Y, por lo tanto, ningún ser humano puede ser bendecido sin amor.... por eso designo este mandamiento como el primero y más importante, el que debe determinar todas vuestras acciones y pensamientos si realmente deseáis alcanzar la bienaventuranza eterna. Nada más puede traeros el mismo éxito; por nada más podéis reemplazar al amor, aunque si os agotáis en acciones de todo tipo que siempre son sólo símbolos de lo que exijo: el amor por Mí y por el prójimo.... Todos los símbolos son inútiles si no van acompañados del amor más profundo y desinteresado. Y todos los símbolos se reconocen como inútiles cuando el amor está arraigado en el corazón humano....
Por eso siempre enseñé sólo el amor en la Tierra, por eso demostré a los humanos una vida de amor.... por eso les di ejemplo de una vida correcta en la Tierra.... Yo era gentil, pacifico, extremadamente paciente, lleno de humildad, lleno de misericordia, paciente y justo. Practiqué el amor y también demostré el éxito a los humanos, para que se esforzaran por lo mismo, para que Me siguieran y alcanzaran una meta gloriosa; la vida eterna en luz, poder y gloria.... Y por eso solo debe predicarse el amor en la Tierra, Mi Enseñanza de amor debe proclamarse con fervor, porque solo ella es el camino hacia las alturas, porque.... quien anda en el amor.... también es Mi verdadero seguidor, porque solo el amor os redime y os libera del pecado y de la muerte....
amén
Translator