• Back

Gift of distinction of spirits....

You should request the gift of distinction, and if you ask Me for help your judgment will not be an error, for the voice of your heart will tell you what is right and what is wrong if you are still in doubt as to whose spirit is making itself known to you.... It is truly far better to approach Me Myself for clarity of thought than to accept something as truth as long as you cannot inwardly recognize it as truth with full conviction. For as soon as you seriously search for the truth, the will of resistance in you is also My permission through which you should be encouraged to first consult Me Myself so that I can then also instruct you in accordance with the truth. And trust that I will instruct you mentally if you cannot hear My direct address.... Trust in the father's love Who will truly not leave you in the dark and Who also declares His will to you, which is your task in earthly life to fulfil.... Therefore, when My commandments of love for Me and your neighbour are pointed out to you, you will also know that the fulfilment of these commandments is the first and most important thing, and if you comply with My will then My word will still tell you many things which can only be understood when love is practiced first. You can learn the scriptures by heart and strain your intellect excessively.... you will not benefit from it if you don't live in love. But if you can hear My voice as a result of a life of love then My spirit will instruct you, and indeed, it will always give you what you need, it will also give you knowledge about things which are regarded as objects of dispute because only the intellect would judge, which does not grasp the truth as long as My spirit's working is denied.... things which confused the mind and contributed to the emergence of many divisions and schools of thought.... And I had to allow such confusion in order to cause the serious seekers to arrive at the truth by a different path than the usual one. For every person shall seek the truth within himself after he has made contact with the Giver of truth. How easy it is for you to fulfil My demand, and what a high aim you can reach.... But only he who shapes himself into love can inherit the kingdom of heaven. Even during My life on earth I only taught love, and I did not bring people a new commandment.... for with the fulfilment of this commandment of love all other commandments are invalid.... but without love the human being can speak and act whatever he wants.... it does not increase the degree of maturity of his soul in the slightest, because it always remains only a dead ceremony or an empty word if it has not become alive through love.... Mankind always paid more attention to the external and also wanted to relate My words to externalities which, after all, only had deepest spiritual meaning, and countless people stumble over stones they put in their own way.... I truly guide My children correctly, and My children are all those who devote themselves to Me as their father and strive to fulfil My will.... Whatever a person does in the belief that it is My will will also be credited to him as the fulfilment of My will.... but if he seriously wants to know the truth he need only ask Me for it and faithfully expect My answer.... There need not be any error on earth for the believers if only everyone earnestly desired the truth.... But anyone who believes that he possesses it and does not want to change his views can very easily enter the spiritual kingdom with erroneous spiritual knowledge, but he first has to attain the truth in order to be unreservedly blissfully happy, because this bliss depends on the spreading of the truth, which I already send to every person on earth if he sincerely desires it.

But I will never let a person go astray who lives according to his inner conviction.... provided that he is mentally united with Me through love.... What could I possibly reproach him with if he wants to live in My will and also believes to recognize it? In contrast, I do not judge actions which lack this conviction.... And I reject everything that is merely done externally, because I have never demanded or ordered such externalities. And again and again I emphasize that all My words are to be understood spiritually, that they are only ever intended to affect and promote the human being's inner life, that the human being can therefore accomplish a complete change of nature and bring his soul to highest maturity only through his inner life, for even every good work is only good and to be regarded as the fulfilment of My commandment of love when true love impels the human being to do it.... And love is not external but an emotion of the heart which need not be apparent to anyone. But this love achieves everything, brightness of spirit, truthful thinking, right feeling for that which brings the earthly child closer to the father.... and thus also the recognition of My will. For such an earthly child is in direct contact with its father, it accepts His instructions and willingly carries them out, it does not go its own way but allows itself to be guided by Me and does not want to go against Me and need not fear misunderstanding something and having to answer for it.... It belongs to Me because it wants to belong to Me, and what belongs to Me I hold, and it will no longer go astray for ever because it is light in its soul.... because I Myself am present in it as light of love....

Amen

영의 분별력의 선물.

너희는 차별화의 선물을 요청해야 한다. 너희가 나에게 도움을 요청하면 너희의 판단은 잘못된 판단이 되지 않을 것이다. 왜냐면 너희가 누구의 영이 아직 의심 스러우면 너희 심장의 목소리가 너희에게 옳고 그른 것을 말할 것이기 때문이다. 너희를 위한 것이다. 내면적으로 그것을 진리로 인식하도록 완전히 확신하지 않는 동안에는, 어떤 것을 진리로 받아들이는 것보다 생각의 명확성을 위해나 자신에게 접근하는 것이 참으로 훨씬 낫다. 진지하게 진리를 찾고자 마자 자신을 변호하겠다는 의지도 내 인정이기 때문에 먼저나 자신과상의할 수 있도록 자극을 받아야 한다. 그래야 진실대로 가르칠 수 있다.

너희가 내 직접적인 주소를 들을 수 없다면, 내가 너희를 영적으로 가르칠 것이라고 믿으라. 진실로 너희를 어두움 속에 두지 않을 아버지의 사랑을 믿으라. 또한 너희의 의지를 너희에게 표현하는 아버지의 사랑을 믿으라. 그일은 너희가 성취해야 할 이 땅의 삶의 과제이다. 그러므로 너희가 나와 이웃을 향한 내 사랑의 계명을 지적하다면, 너희는 또한 이계명의 성취가 가장 중요하고 가장 중요한 것임을 알고 있다. 너희가 이제 내 뜻을 따르면 내 말씀이 너희에게 알려준다. 훨씬 더, 사랑이 먼저 실행될 때 이해할 수 있다. 경전을 외우고 심장에 무리를 줄 수 있다. 사랑 속에 살지 않으면 혜택을 받지 못할 것이다.

하지만 너희가 사랑의 삶의 결과로 내 음성을 들을 수 있다면, 내 혼이 너희를 가르칠 것이고, 실제로 그일은 너희에게 항상 너희에게 필요한 것을 줄 것이다. 그일은 또한 논쟁의 대상으로 간주되는 것들에 대해 너희에게 지식을 줄 것이다. 내 영이 일하는 것이 금지되는 한 진리를 파악하지 못하는 판단된 심장. 심장을 혼란스럽게 하고 많은 부서와 사고 학교를 만드는 데 기여한 것들.

나는 진지한 구도자가 평소와는 다른 방식으로 진리에 도달하도록 유도하기 위해 그런 혼란을 허용해야 했다. 모든 사람은 진리를 주는 사람과 접촉한 후에 자신 안에서 진리를 찾아야 하기 때문이다. 너희의 요구를 충족시키는 것이 얼마나 쉬운 지, 너희가 도달할 수 있는 높은 목표를 달성하는 것이 얼마나 쉬운 지. 그러나 하늘나라는 사랑으로 형성된 것만 상속받을 수 있다. 또한 이 땅의 삶에서 나는 사랑을 가르쳤을 뿐이고 사람들에게 새로운 계명을 가져 오지 않았다. 이 사랑 계명이 성취되면, 다른 모든 계명이 무효이기 때문이다. 그러나 사랑이 없으면 사람은 원하는대로 말하고 행동할 수 있다. 그일은 항상 죽은 의식이나 공허한 말로 남아 있기 때문에 적어도 그의 혼의 성숙한 정도를 증가시키지 않는다.

인류는 항상 외부에 더 많은 관심을 기울 였고, 내 말씀을 가장 깊은 영적 의미만을 가진 외부 성과 연관시키고 싶었고 수많은 사람이 자신의 방식대로 놓은 돌을 우연히 발견했다. 나는 진실로 내 자녀를 올바르게 인도하고 내 자녀는 모두 아버지로서 나에게 헌신하고 내 뜻을 이루기 위해 노력하는 모든 사람이다. 사람이 이제 내 의지라는 믿음으로 행하는 일은 내 의지의 성취로 그에게도 인정된다. 그러나 그가 진지하게 진리를 배우고자 한다면, 그는 내가 그 물질을 다루고 완전한 믿음으로 내 대답을 기대하기 만하면 된다.

모든 사람이 진지하게 진리를 바라기만 한다면, 믿는 사람들이 이 땅에서 잘못을 저지를 필요가 없었다. 그러나 자신이 가지고 있다고 믿고 자신의 견해에서 벗어나고 싶지 않은 사람은 잘못된 영적 존재를 가지고 아주 쉽게 영의 나라에 들어갈 수 있다. 진리를 전파하는 이 행복은 진리를 전파하는 데 달려 있다. 그가 진심으로 원하면 이미 모든 사람이 이 땅에 도달하도록 허용한다.

그러나 나는 내적 신념에 따라 사는 사람을 절대로 길을 잃지 않을 것이다. 그가 영적으로나 사랑을 통해 나에게 연결되어 있다면. 그가 내 의지대로 살기 원하고 그가 그것을 인정한다고 믿는다면, 나는 그를 무엇으로 비난할 수 있느냐? 반면에 나는 이런 확신이 부족한 행동을 평가하지 않는다. 나는 순전히 외부에서 만 발생하는 모든 것을 거부한다. 왜냐면 그런 외부를 요구하거나 계명한 적이 없기 때문이다.

계속해서 나는 내 모든 말이 영적으로 이해되어야 하고, 항상 인간의 내면의 삶에 관심을 갖고 촉진해야 한다는 점을 강조하다. 따라서 인간은 완전한 성품의 변화를 수행하고 단지 다음을 통해서만 그의 혼을 최고의 성숙으로 이끌 수 있다. 내면의 삶이 되는 것이다. 왜냐면 어떤 선한 일은 선할 뿐이고 참된 사랑이 사람들을 그것에 이끌 때 내 사랑 계명의 성취로 보이기 때문이다. 사랑은 겉 모습이 아니라 누구에게도 분명할 필요가 없는 심장의 흥분이다. 그러나 이 사랑은 모든 것을 성취하고, 영의 밝음, 진실한 생각, 이 땅의자녀가 아버지에게 더 가까이 가져다주는 것을 향한 올바른 느낌을 얻는다. 그러므로 내 뜻을 인정하는 것이다.

그런이 땅의 자녀는 그의 아버지와 직접 접촉하고 있기 때문에 그의 지시를 받아들이고 자원하여 그것을 수행한다. 그일은 어떤 방식으로도 가지 않고 나를 인도하고 나를 대적하기 원하지 않으며 필요하지 않는다. 무언가를 오해하고 그것에 대해 대답해야 하는 것을 두려워하라. 그일은 내 소유를 원하기 때문에 내 소유이고 내 소유인 일은 내 소유이고 혼의 빛이기 때문에 영원히 잃어 버리지 않을 것이다. 나는 그 안에 사랑의 빛으로 존재하기 때문이다.

아멘