You should request the gift of distinction, and if you ask Me for help your judgment will not be an error, for the voice of your heart will tell you what is right and what is wrong if you are still in doubt as to whose spirit is making itself known to you.... It is truly far better to approach Me Myself for clarity of thought than to accept something as truth as long as you cannot inwardly recognize it as truth with full conviction. For as soon as you seriously search for the truth, the will of resistance in you is also My permission through which you should be encouraged to first consult Me Myself so that I can then also instruct you in accordance with the truth. And trust that I will instruct you mentally if you cannot hear My direct address.... Trust in the father's love Who will truly not leave you in the dark and Who also declares His will to you, which is your task in earthly life to fulfil.... Therefore, when My commandments of love for Me and your neighbour are pointed out to you, you will also know that the fulfilment of these commandments is the first and most important thing, and if you comply with My will then My word will still tell you many things which can only be understood when love is practiced first. You can learn the scriptures by heart and strain your intellect excessively.... you will not benefit from it if you don't live in love. But if you can hear My voice as a result of a life of love then My spirit will instruct you, and indeed, it will always give you what you need, it will also give you knowledge about things which are regarded as objects of dispute because only the intellect would judge, which does not grasp the truth as long as My spirit's working is denied.... things which confused the mind and contributed to the emergence of many divisions and schools of thought.... And I had to allow such confusion in order to cause the serious seekers to arrive at the truth by a different path than the usual one. For every person shall seek the truth within himself after he has made contact with the Giver of truth. How easy it is for you to fulfil My demand, and what a high aim you can reach.... But only he who shapes himself into love can inherit the kingdom of heaven. Even during My life on earth I only taught love, and I did not bring people a new commandment.... for with the fulfilment of this commandment of love all other commandments are invalid.... but without love the human being can speak and act whatever he wants.... it does not increase the degree of maturity of his soul in the slightest, because it always remains only a dead ceremony or an empty word if it has not become alive through love.... Mankind always paid more attention to the external and also wanted to relate My words to externalities which, after all, only had deepest spiritual meaning, and countless people stumble over stones they put in their own way.... I truly guide My children correctly, and My children are all those who devote themselves to Me as their father and strive to fulfil My will.... Whatever a person does in the belief that it is My will will also be credited to him as the fulfilment of My will.... but if he seriously wants to know the truth he need only ask Me for it and faithfully expect My answer.... There need not be any error on earth for the believers if only everyone earnestly desired the truth.... But anyone who believes that he possesses it and does not want to change his views can very easily enter the spiritual kingdom with erroneous spiritual knowledge, but he first has to attain the truth in order to be unreservedly blissfully happy, because this bliss depends on the spreading of the truth, which I already send to every person on earth if he sincerely desires it.
But I will never let a person go astray who lives according to his inner conviction.... provided that he is mentally united with Me through love.... What could I possibly reproach him with if he wants to live in My will and also believes to recognize it? In contrast, I do not judge actions which lack this conviction.... And I reject everything that is merely done externally, because I have never demanded or ordered such externalities. And again and again I emphasize that all My words are to be understood spiritually, that they are only ever intended to affect and promote the human being's inner life, that the human being can therefore accomplish a complete change of nature and bring his soul to highest maturity only through his inner life, for even every good work is only good and to be regarded as the fulfilment of My commandment of love when true love impels the human being to do it.... And love is not external but an emotion of the heart which need not be apparent to anyone. But this love achieves everything, brightness of spirit, truthful thinking, right feeling for that which brings the earthly child closer to the father.... and thus also the recognition of My will. For such an earthly child is in direct contact with its father, it accepts His instructions and willingly carries them out, it does not go its own way but allows itself to be guided by Me and does not want to go against Me and need not fear misunderstanding something and having to answer for it.... It belongs to Me because it wants to belong to Me, and what belongs to Me I hold, and it will no longer go astray for ever because it is light in its soul.... because I Myself am present in it as light of love....
Amen
TranslatorTrebate tražiti dar razlučivanja, pa kad Me molite za pomoć, vaš sud (prosuđivanje) neće biti krivi sud, jer ako još imate nedoumice po pitanju toga čiji vam se duh obraća, glas srca će vam reći što je pravo a što ne.... Uistinu je daleko bolje Mene Samoga da zamolite za jasnoću razmišljanja, nego da nešto prihvaćate kao Istinu sve dok to sa potpunim uvjerenjem iznutra ne možete prepoznati kao Istinu. Jer kad ozbiljno tragate za Istinom, i opiranje (obrambena volja) je Moje dopuštenje, putem kojega trebate biti potaknuti na to da se prvo posavjetujete sa Mnom kako bih vas onda mogao poučiti u skladu sa Istinom.
I oslonite se na to da vas Ja misaonim putem poučavam, kad ne možete primijetiti Moje direktno obraćanje.... Oslonite se na tj. imajte povjerenja u Ljubav Oca, Koji vas uistinu neće ostaviti u mraku (nejasnoći) i Koji vam i objavljuje Svoju volju čije ispunjavanje je vaš zemaljski zadatak.... Tako da, kad ste upućeni na Moje zapovijedi Ljubavi prema Meni i bližnjemu, onda i znajte da je ispunjavanje tih zapovijedi prvo i najvažnije, i ako ispunjavate tu Moju volju, onda vam Moja Riječ objavljuje još mnogo toga, što baš i može biti shvaćeno tek onda kad se Ljubav prakticira kao prvo. Vi Pismo možete učiti napamet i vaš razum možete pretjerano napinjati.... nećete imati koristi od toga ako ne živite u Ljubavi.
No ako kao posljedicu života u Ljubavi možete zamijetiti Moj glas, onda vas uči Moj Duh, i onda će vam On uvijek davati ono što vam je potrebno, On će vam davati spoznaju stvari koje važe kao predmet raspravljanja, jer je prosudio jedino razum koji ne obuhvaća Istinu sve dok se Mome Duhu priječi djelovanje.... Stvari koje zbunjuju razmišljanje i dovode do toga da su nastali mnogo raskoli i duhovni pravci....
A Ja sam morao dopustiti takav jedan kaos da bi prve tragaoce potaknuo na to da jednim drugim doli uobičajenim putem dođu do Istine. Jer svaki čovjek sam u sebi treba tražiti Istinu, nakon što se povezao sa Onim koji daje Istinu. Kako jednostavno možete ispuniti Moj zahtjev, i do kojeg uzvišenog cilja možete dospjeti.... No Kraljevstvo Nebesko može primiti samo onaj koji se oblikuje i razvije u Ljubav. I tokom Mog zemaljskog života Ja sam naučavao samo Ljubav, i Ja ljudima nisam donio novu zapovijed.... jer ispunjavanjem te zapovijedi Ljubavi sve druge zapovijedi izlišne su.... a bez Ljubavi čovjek može pričati i raditi što god želi.... to stupanj zrelosti njegove duše ne povećava ni za mrvicu, pošto to uvijek ostaje samo mrtva ceremonija ili prazna riječ ako nije zaživjelo putem Ljubavi....
Čovječanstvo je pazilo više na vanjštinu i Moje je Riječi htjelo povezati sa površinskim stvarima, no te Riječi su imale samo najdublji duhovni smisao, i bezbrojni ljudi su se spotakli o kamenje koje si sami stavljaju na put.... Ja Moju djecu uistinu pravo vodim, a Moja djeca su svi koji se Meni kao Ocu predaju i koji se trude ispunjavati Moju volju.... Što čovjek čini u vjeri da je Moja volja, to će mu biti i uračunato kao ispunjavanje Moje volje.... No želi li ozbiljno saznati Istinu, onda se jedino Meni treba obratiti za nju i s punom vjerom očekivati Moj odgovor....
Na Zemlji za vjernike ne bi trebalo biti zablude, samo kad bi svatko ozbiljno žudio Istinu.... No tko vjeruje da ju posjeduje ni ne želi odustati od svojih uvjerenja, taj vrlo lako u krivom duhu može ući u onostrano, no obavezno prvo mora doći do Istine da bi bez ograničenja mogao biti blažen, pošto ta blaženost ovisi o širenju Istine, Koju Ja dostavljam svakom čovjeku već na Zemlji, ako Ju on iskreno žudi.
No nikada neću dopustiti da bude izgubljen čovjek koji živi po svom unutarnjem uvjerenju.... Pod pretpostavkom da je sa Mnom povezan misaono i putem Ljubavi.... Što bi mu Ja mogao prebaciti ako On želi živjeti u Mojoj volji i ako vjeruje da ju prepoznaje? S druge strane, ne cijenim postupke kojima nedostaje to uvjerenje.... I odbacujem sve što se događa samo površinski, budući da Ja nikada ne tražim takve površnosti niti sam ih zahtijevao.
I uvijek nanovo naglašavam vam to da sve Moje Riječi valja shvatiti duhovno, da se one uvijek tiču samo čovjekovog unutarnjeg života i trebaju ga stimulirati, da čovjek dakle može na sebi ostvariti potpunu preobrazbu bića i svoju dušu dovesti do najviše zrelosti jedino putem unutarnjeg života, jer tek kad istinska Ljubav čovjeka potiče na to, onda se dobro djelo može smatrati kao dobro i kao ispunjenje Moje zapovjedi Ljubavi .... A Ljubav nije nešto izvanjsko, nego pokret srca, koji ne treba biti vidljiv ni jednom čovjeku. A ta Ljubav omogućava sve, svjetlost duha, razmišljanje u skladu sa Istinom, ispravan osjećaj za to što zemaljsko dijete privodi bliže Ocu.... a tako i spoznaju Moje volje.
Jer takvo jedno zemaljsko dijete sa svojim Ocem stoji u direktnoj komunikaciji, ono prima Njegove upute i voljno ih izvodi, ono ne ide stazama nego se da voditi od Mene i ne želi griješiti protiv Mene, pa se ne treba plašiti da će nešto krivo shvatiti i da će za to morati odgovarati.... Pripada Meni, budući da Mi želi pripadati, a što pripada Meni to Ja i držim, i to vječno više neće zastraniti, budući da mu je u duši svijetlo.... Budući da sam Ja Sam kao svjetlo Ljubavi u njemu prisutan....
AMEN
Translator