Compare proclamation with translation

Other translations:

Gift of distinction of spirits....

The gift of distinction of spirits will let you clearly recognize from which side you are influenced as soon as you only ever strive for truth, as soon as you are only interested in recognizing evil in order to avoid it, and you want to subordinate yourselves to good so that it will be a blessing for you. God truly does not leave you in uncertainty, He gives you clarity where you are not yet able to see the reason, for God wants you, who only strive to live in truth, to also recognize it fully consciously and to reject all error as the work of His adversary. And let this be an unmistakable sign to you that you hear God's voice when it speaks to you gently and lovingly, when it soothes your mind and makes you inwardly happy and joyful.... For as soon as He Himself speaks through a human being, as soon as He expresses Himself through every spirit, you will feel addressed and the thought of rejection will not arise in you in the first place.... whereas everything unclear, everything that affects you negatively, also comes from a negative spirit and has no claim to truth. For the adversary of God cannot hide his true face, no matter how he camouflages himself.... The influence on the heart of man is according to his desire.... satisfying for the one who is far removed from the truth, who is therefore more inclined towards the adversary than towards God.... whereas it is repulsive for the one who has devoted himself to God and thus to the eternal truth. You can distinguish between spirits as soon as you only want to distinguish between them, for this will already proves the desire for truth, which is also fulfilled. And all of you who want to serve God must learn to distinguish in order to remain free from error.... All of you must sincerely join God and appeal for His help if you 'test the spirits'.... And He will give you the gift of discernment, He will not allow the proclaimers of the gospel to be deceived, whom He Himself chose for their service on earth because they fully submitted their will to His.... He will not allow them to proclaim what does not correspond to the truth; He will not allow them themselves to be in doubt as to who speaks to them, for He Who is the eternal truth Himself does not let those walk in error who want to be active for Him and who proclaim His word in His name.... He gives them brightness of spirit and always guides their thinking right....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Il Dono del discernimento degli spiriti

Il Dono per discernere gli spiriti vi farà chiaramente riconoscere da quale parte siete influenzati, appena tendete sempre soltanto alla Verità, appena siete solo interessati a riconoscere il male per evitarlo e voler subordinarvi al Bene, affinché vi sia di Benedizione. Dio non vi lascia davvero nell’ignoranza, vi dona Chiarezza, dove non siete ancora in grado di guardare fino in fondo, perché Dio vuole che voi, che intendete camminare solamente nella Verità, la riconosciate anche pienamente coscienti, e respingiate ogni errore come agire del Suo avversario. E questo vi sia un segno inconfondibile che sentite la Voce di Dio, quando vi parla in modo così soave ed amorevole, quando calma il vostro animo e vi rende interiormente lieti e felici. Perché appena $$Egli$$ $$Stesso$$ parla attraverso un uomo, appena $$Egli$$ $$Stesso$$ Si manifesta attraverso ogni spirito, vi sentite interpellati ed in voi non sorge nessun pensiero di rifiuto, mentre tutto ciò che non è chiaro, tutto ciò che vi tocca in modo negativo, proviene anche da uno spirito negativo e non ha il diritto alla Verità, perché l’avversario di Dio non può nascondere il suo vero volto per quanto si mimetizzi. La sua influenza sul cuore dell’uomo è secondo il proprio desiderio, soddisfacente per colui che sta lontano dalla Verità, che è rivolto più all’avversario che a Dio, invece toccando in modo riprovevole colui, che si è ascritto a Dio e quindi all’eterna Verità. Potete discernere gli spiriti, appena li $$volete$$ discernere, perché già questa volontà dimostra il desiderio per la Verità, che vi corrisponde. E voi tutti che volete servire Dio, dovete imparare a discernere per rimanere liberi dall’errore. Voi tutti dovete unirvi intimamente con Dio e richiedere la Sua Assistenza quando “esaminate gli spiriti”. Ed Egli vi darà il Dono del discernimento, non permetterà che vengano ingannati gli annunciatori del Vangelo, coloro che Egli Stesso ha scelto per il loro servizio sulla Terra, perché hanno subordinata la loro volontà del tutto alla Sua. Egli non permetterà che costoro annuncino ciò che non corrisponde alla Verità; non permetterà che loro stessi abbiano dei dubbi chi si manifestano nei loro confronti, perché Colui, Che E’ l’eterna Verità Stessa, non lascia camminare nell’errore coloro che vogliono essere attivi per Lui e che annunciano la Sua Parola nel Suo Nome. Egli dona loro la chiarezza dello spirito e li guida nel loro pensare sempre nel modo giusto.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich