Compare proclamation with translation

Other translations:

Gift of distinction of spirits....

The gift of distinction of spirits will let you clearly recognize from which side you are influenced as soon as you only ever strive for truth, as soon as you are only interested in recognizing evil in order to avoid it, and you want to subordinate yourselves to good so that it will be a blessing for you. God truly does not leave you in uncertainty, He gives you clarity where you are not yet able to see the reason, for God wants you, who only strive to live in truth, to also recognize it fully consciously and to reject all error as the work of His adversary. And let this be an unmistakable sign to you that you hear God's voice when it speaks to you gently and lovingly, when it soothes your mind and makes you inwardly happy and joyful.... For as soon as He Himself speaks through a human being, as soon as He expresses Himself through every spirit, you will feel addressed and the thought of rejection will not arise in you in the first place.... whereas everything unclear, everything that affects you negatively, also comes from a negative spirit and has no claim to truth. For the adversary of God cannot hide his true face, no matter how he camouflages himself.... The influence on the heart of man is according to his desire.... satisfying for the one who is far removed from the truth, who is therefore more inclined towards the adversary than towards God.... whereas it is repulsive for the one who has devoted himself to God and thus to the eternal truth. You can distinguish between spirits as soon as you only want to distinguish between them, for this will already proves the desire for truth, which is also fulfilled. And all of you who want to serve God must learn to distinguish in order to remain free from error.... All of you must sincerely join God and appeal for His help if you 'test the spirits'.... And He will give you the gift of discernment, He will not allow the proclaimers of the gospel to be deceived, whom He Himself chose for their service on earth because they fully submitted their will to His.... He will not allow them to proclaim what does not correspond to the truth; He will not allow them themselves to be in doubt as to who speaks to them, for He Who is the eternal truth Himself does not let those walk in error who want to be active for Him and who proclaim His word in His name.... He gives them brightness of spirit and always guides their thinking right....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Le Don de discerner les esprits

Le Don de discerner les esprits vous fera clairement reconnaître par quelle partie vous êtes influencés, dès que vous tendez toujours seulement vers la Vérité, dès que vous êtes seulement intéressés à reconnaître le mal pour l’éviter et vouloir vous subordonner au Bien, pour qu'il soit une Bénédiction. Dieu ne vous laisse pas vraiment dans l'ignorance, il vous offre la Clarté là où vous n'êtes pas encore en mesure de regarder jusqu'au but final, parce que Dieu veut que vous aspiriez à marcher seulement dans la Vérité, que vous la reconnaissiez pleinement conscients, et que vous repoussiez chaque erreur en tant qu’action de Son adversaire. Et cela doit être le seul signe comme quoi vous entendez la Voix de Dieu, lorsqu’Il vous parle d’une manière suave et affectueuse, lorsqu’Il calme votre âme et vous rend intérieurement ravis et heureux. Parce que dès que Lui-Même parle à travers un homme, dès que Lui-Même se manifeste à travers chaque esprit, vous vous sentez interpelés et en vous il ne se lève aucune pensée de refus, alors que tout ce qui n'est pas clair, tout ce qui vous touche d’une manière négative, provient d'un esprit négatif qui n'a pas accès à la Vérité, parce que l'adversaire de Dieu ne peut pas cacher sa vraie face pour autant qu’il se camoufle. Son influence sur le cœur de l'homme est selon son désir, elle est satisfaisante pour celui qui se tient à l'écart de la Vérité, qui est plus tourné vers l'adversaire que vers Dieu, par contre elle touche de façon répréhensible celui qui s'est attribué à Dieu et donc à l'éternelle Vérité. Vous pouvez discerner les esprits, dès que vous voulez les discerner, parce que déjà cette volonté montre le désir pour la Vérité, qui vous correspond. Et vous tous qui voulez servir Dieu, devez apprendre à discerner pour rester libre de l'erreur. Vous tous devez vous unir intimement avec Dieu et demander Son Assistance lorsque vous «examinez les esprits».Et Il vous donnera le Don du discernement, Il ne permettra pas que les annonceurs de l'Évangile soient dans l’erreur, ceux qu’Il a Lui-Même choisi pour leur service sur la Terre, parce qu'ils ont subordonné leur volonté entièrement à la Sienne. Il ne permettra pas que ceux-ci annoncent ce qui ne correspond pas à la Vérité ; Il ne permettra pas qu'eux-mêmes aient des doutes qui se manifestent dans leurs rapports, parce que Celui Qui Est l'éternelle Vérité Même, ne laisse pas marcher dans l'erreur ceux qui veulent être actifs pour Lui et qui annoncent Sa Parole en Son Nom. Il leur offre la clarté de l'esprit et les guide dans leurs pensées toujours de la manière juste.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet