Compare proclamation with translation

Other translations:

Faith in Jesus Christ .... Doubting Thomas ....

Only your faith in Jesus Christ can lead you humans towards consciously working at improving yourselves, for only when you believe in Him will you also accept His teaching of love and make an effort to live in accordance with this teaching .... Consequently, anything that is done in order to lead people to faith in Jesus Christ will have My total approval and is blessed by Me .... Jesus must be proclaimed, His act of Salvation must be clearly emphasised so that people will find the path through Jesus Christ to their God and Father of eternity. The end is near and humankind is far, far removed from the One Who sacrificed His life on the cross for everyone in order to save them from ruin .... Anyone who does not unite himself with Him will go astray, that is, the prince of darkness will retain his power over him and the heavenly kingdom will remain closed to him, for Jesus Christ is the gateway to eternal beatitude .... The end is near and countless people still don’t know Him or refuse to acknowledge him .... Only I know what this means for the vast number of souls who live thoughtlessly without Him and who die without him and perish .... it is no longer possible by natural means to lead them to Jesus Christ. Hence I would have to let My living creations go astray were I to leave it to natural processes which make absolutely no impression whatsoever on people. But I know the few who belong to Me and stand up for Me and My name before the world; I know that a small circle of people recognise Me in Jesus Christ who I now use as tools for the strength and power of the One Who people refuse to recognise. I let them preach the Word of the Lord .... I let them proclaim the doctrine of Jesus Christ and confirm their Words with extraordinary deeds so that they will be believed. But for this the proclaimers require extremely strong faith and the kind of love which will provide them with the strength in order to also work miracles in My name .... It is always I Myself Who performs these miracles, nevertheless through My servants, because it is My will that people shall take notice again of their Saviour and physician Jesus Christ, so that they will remember and learn to believe in His act of Salvation, His crucifixion and His resurrection .... The fact that I will reveal Myself once more before the end through My devout servants on earth is an act of love and mercy by Me; people shall be helped once more to find faith in Him because then they will also have found faith in Me in order to never lose it again.

Even if their faith has not brought forth the right fruits as yet, because it can only become a living faith through a life of love, the knowledge of Jesus Christ will nevertheless have reached a degree which will allow for further progress, even if the soul is prematurely recalled without having found total redemption on earth as yet .... It knows Him and calls upon Him in its adversity, and since it calls upon Me Myself in Jesus Christ I will also be able to help the soul .... Nevertheless, it is incomparably more valuable if a person has found faith in Me in Jesus Christ through My Word .... if he believes it and does not require miracles in order to be convinced of the truth of My Word .... Blessed are those who have not seen, and yet believe .... But I also helped the doubting Thomas to attain faith. And so I also help the many unbelievers today if they are not ill-willed, and I prove Myself to them as God as soon as a person stands up with fiery zeal for Me and My teaching, in order to increase the number of believers before the end and in order to also gain those people to whom the act of Salvation is still insignificant and who are therefore in great danger that the gates to the kingdom of light will remain closed to them for an infinitely long time .... I take pity upon their fate and accept the will and love of those who want to help their neighbour, and I bless their intentions by granting them the strength of healing and of performing miracles in My name .... For it is My will that My name shall be revealed and the blessings of My act of Salvation shall clearly manifest themselves. It is My will that people shall voice the name of Jesus Christ with profound faith so that I can enter into contact with them .... in order to let My Word be effective again and to make people realise the tremendous importance of acknowledging Jesus Christ as the Son of God and Redeemer of the world, in Whom I manifested Myself so that I can be a visible God for you .... I want to save you humans for eternity, and therefore I Myself will still come to meet you in the final hour .... For the end will soon be here.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Credința în Iisus Hristos.... Toma necredinciosul....

Numai credința în Iisus Hristos vă poate determina pe voi, oamenii, să lucrați în mod conștient asupra voastră înșivă, pentru că numai atunci când credeți în El acceptați și învățătura Lui despre iubire și faceți un efort pentru a trăi în conformitate cu această învățătură..... Astfel, tot ceea ce se face pentru a-i conduce pe oameni la credința în Iisus Hristos întrunește aprobarea Mea deplină și este binecuvântat de Mine..... Iisus trebuie să fie proclamat, actul său de mântuire trebuie să fie evidențiat în mod deschis, astfel încât oamenii să găsească calea către Dumnezeul și Tatăl lor din eternitate prin Iisus Hristos. Sfârșitul este aproape și omenirea este departe, foarte departe de Cel care Și-a dat viața pe cruce pentru toți, pentru a-i salva de la ruină.... Oricine nu se unește cu El va fi pierdut, adică prințul întunericului își va păstra puterea asupra lui și împărăția cerurilor îi va fi închisă, pentru că Iisus Hristos este poarta spre fericirea veșnică..... Sfârșitul este aproape și nenumărați oameni nu-L cunosc încă sau nu-L recunosc.... Numai Eu știu ce înseamnă acest lucru pentru numărul imens de suflete care trăiesc fără El și care mor și pier fără El.... Nu mai este posibil să îi conducem la Isus Hristos în mod natural. Și astfel, ar trebui să las creațiile Mele vii să piară dacă aș vrea să las totul la procesele naturale care nu lasă nicio impresie asupra oamenilor. Dar știu despre cei puțini care sunt ai Mei și care, de asemenea, Mă apără pe Mine și numele Meu în fața lumii; Știu că Eu Însumi sunt recunoscut în Iisus Hristos de un cerc restrâns de oameni pe care îi folosesc acum ca instrumente ale forței și puterii Aceluia pe care oamenii nu vor să-L recunoască. Îi las să propovăduiască Cuvântul Domnului.... Îi las să proclame învățătura lui Iisus Hristos și să confirme cuvintele lor prin fapte neobișnuite, ca să fie crezuți. Cu toate acestea, acest lucru necesită o credință extrem de puternică din partea celor care proclamă pentru Mine și o dragoste pentru Mine, care le va da apoi puterea de a face și ei minuni în numele Meu...... Întotdeauna sunt Eu Însumi Cel care face aceste minuni, prin acești slujitori ai Mei, pentru că vreau ca oamenii să Îl ia din nou în seamă pe Mântuitorul și Doctorul lor Iisus Hristos, pentru ca ei să-și amintească de actul Său de mântuire, de moartea Sa pe cruce și de învierea Sa și să învețe să creadă..... Acesta este actul Meu de iubire și de milă prin care Mă dezvălui încă o dată înainte de sfârșit prin intermediul slujitorilor Mei credincioși de pe Pământ; oamenii vor fi ajutați încă o dată în zilele din urmă să găsească credința în El, pentru că atunci vor fi găsit și ei credința în Mine, astfel încât nu o vor mai pierde niciodată. Căci, chiar dacă credința nu va da încă roadele potrivite, pentru că ea poate deveni o credință vie doar printr-o viață de iubire, cunoașterea lui Iisus Hristos a atins totuși un grad care permite apoi o ascensiune ulterioară, chiar dacă sufletul este chemat prematur și nu a găsit încă răscumpărarea deplină pe Pământ...... Îl cunoaște și îl invocă în adversitatea sa și, de vreme ce Mă invocă pe Mine Însumi în Iisus Hristos, pot și Eu să o ajut.... Cu toate acestea, este incomparabil mai valoros dacă ființa umană a găsit credința în Mine, în Iisus Hristos, prin Cuvântul Meu...., dacă crede în El și nu are nevoie de miracole pentru a fi convins de adevărul Cuvântului Meu..... Fericiți cei care nu văd și cred.... Dar l-am ajutat și pe Toma cel necredincios, pentru ca el să ajungă la credință. Astfel, îi ajut și pe numeroșii necredincioși de astăzi, care nu sunt răuvoitori, și Mă dovedesc lor ca Dumnezeu, de îndată ce o persoană Mă apără pe Mine și învățătura Mea cu fervoare, pentru a crește încă numărul credincioșilor înainte de venirea sfârșitului, și pentru a-i câștiga și pe oamenii pentru care actul mântuirii este încă lipsit de sens și care, prin urmare, sunt în mare pericol ca porțile împărăției luminii să le rămână închise pentru totdeauna..... Îmi este milă de soarta lor și accept voința și dragostea celor care vor să-și ajute aproapele și le binecuvântez intenția, dându-le puterea de a vindeca și de a face minuni în numele Meu..... Căci vreau ca numele Meu să fie dezvăluit și ca binecuvântările actului Meu de mântuire să se manifeste. Vreau ca oamenii să rostească numele lui Iisus Hristos cu deplină credință, pentru ca Eu Însumi să pot intra în contact cu ei...., pentru ca Cuvântul Meu să aibă din nou efect, pentru ca oamenii să realizeze cât de important este să-L recunoască pe Iisus Hristos ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii, în care M-am manifestat pentru a putea fi un Dumnezeu vizibil pentru voi..... Vreau să vă salvez pe voi, oamenii, pentru veșnicie, și de aceea Eu Însumi vă voi întâlni chiar și în ultimul ceas..... Pentru că în curând va veni sfârșitul....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea