Compare proclamation with translation

Other translations:

Faith in Jesus Christ .... Doubting Thomas ....

Only your faith in Jesus Christ can lead you humans towards consciously working at improving yourselves, for only when you believe in Him will you also accept His teaching of love and make an effort to live in accordance with this teaching .... Consequently, anything that is done in order to lead people to faith in Jesus Christ will have My total approval and is blessed by Me .... Jesus must be proclaimed, His act of Salvation must be clearly emphasised so that people will find the path through Jesus Christ to their God and Father of eternity. The end is near and humankind is far, far removed from the One Who sacrificed His life on the cross for everyone in order to save them from ruin .... Anyone who does not unite himself with Him will go astray, that is, the prince of darkness will retain his power over him and the heavenly kingdom will remain closed to him, for Jesus Christ is the gateway to eternal beatitude .... The end is near and countless people still don’t know Him or refuse to acknowledge him .... Only I know what this means for the vast number of souls who live thoughtlessly without Him and who die without him and perish .... it is no longer possible by natural means to lead them to Jesus Christ. Hence I would have to let My living creations go astray were I to leave it to natural processes which make absolutely no impression whatsoever on people. But I know the few who belong to Me and stand up for Me and My name before the world; I know that a small circle of people recognise Me in Jesus Christ who I now use as tools for the strength and power of the One Who people refuse to recognise. I let them preach the Word of the Lord .... I let them proclaim the doctrine of Jesus Christ and confirm their Words with extraordinary deeds so that they will be believed. But for this the proclaimers require extremely strong faith and the kind of love which will provide them with the strength in order to also work miracles in My name .... It is always I Myself Who performs these miracles, nevertheless through My servants, because it is My will that people shall take notice again of their Saviour and physician Jesus Christ, so that they will remember and learn to believe in His act of Salvation, His crucifixion and His resurrection .... The fact that I will reveal Myself once more before the end through My devout servants on earth is an act of love and mercy by Me; people shall be helped once more to find faith in Him because then they will also have found faith in Me in order to never lose it again.

Even if their faith has not brought forth the right fruits as yet, because it can only become a living faith through a life of love, the knowledge of Jesus Christ will nevertheless have reached a degree which will allow for further progress, even if the soul is prematurely recalled without having found total redemption on earth as yet .... It knows Him and calls upon Him in its adversity, and since it calls upon Me Myself in Jesus Christ I will also be able to help the soul .... Nevertheless, it is incomparably more valuable if a person has found faith in Me in Jesus Christ through My Word .... if he believes it and does not require miracles in order to be convinced of the truth of My Word .... Blessed are those who have not seen, and yet believe .... But I also helped the doubting Thomas to attain faith. And so I also help the many unbelievers today if they are not ill-willed, and I prove Myself to them as God as soon as a person stands up with fiery zeal for Me and My teaching, in order to increase the number of believers before the end and in order to also gain those people to whom the act of Salvation is still insignificant and who are therefore in great danger that the gates to the kingdom of light will remain closed to them for an infinitely long time .... I take pity upon their fate and accept the will and love of those who want to help their neighbour, and I bless their intentions by granting them the strength of healing and of performing miracles in My name .... For it is My will that My name shall be revealed and the blessings of My act of Salvation shall clearly manifest themselves. It is My will that people shall voice the name of Jesus Christ with profound faith so that I can enter into contact with them .... in order to let My Word be effective again and to make people realise the tremendous importance of acknowledging Jesus Christ as the Son of God and Redeemer of the world, in Whom I manifested Myself so that I can be a visible God for you .... I want to save you humans for eternity, and therefore I Myself will still come to meet you in the final hour .... For the end will soon be here.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La fede in Gesù Cristo – Tommaso miscredente

Solo la fede in Gesù Cristo può indurre voi uomini a lavorare coscientemente su di sé, perché soltanto quando voi credete in Lui, accettate anche la Sua Dottrina d’amore e vi sforzate di vivere secondo questa Dottrina. Quello dunque viene fatto per condurre gli uomini alla fede in Gesù Cristo, trova totalmente il Mio Assenso ed è benedetto da Me. Deve essere annunciato Gesù, la Sua Opera di Redenzione deve essere esposta apertamente, affinché gli uomini trovino la via attraverso Gesù Cristo verso il loro Dio e Padre dall’Eternità. La fine è vicina e l’umanità è lontana, molto lontana da Colui il Quale ha dato la Sua Vita sulla Croce per tutti, per salvarli dalla rovina. Chi non si collega con Lui, va perduto, questo significa, il principe delle tenebre mantiene il suo potere su di loro ed il Regno dei Cieli rimane chiuso per loro, perché Gesù Cristo E’ la Porta all’eterna Beatitudine.

La fine è vicina, ed innumerevoli uomini non Lo conoscono ancora, oppure non Lo riconoscono. Io Solo so che cosa significa questo per una immensa quantità di anime, che camminano senza di Lui e muoiono e vanno in rovina senza di Lui. Per vie naturali non è più possibile guidarli a Gesù Cristo. E quindi Io dovrei lasciare andare perdute le Mie creature, se volessi fermarMi con procedimenti naturali, che rimangono totalmente senza impressione sugli uomini.

Io so di quei pochi, che sono Miei e che garantiscono per Me ed il Mio Nome davanti al mondo; Io so che Io Stesso vengo riconosciuto in Gesù Cristo da una piccola cerchia di uomini, che Io ora uso come strumenti per la Forza e la Potenza di Colui Che gli uomini non vogliono riconoscere. Io li lascio predicare la Parola del Signore. Io lascio loro annunciare la Dottrina di Gesù Cristo, ed Io fortificherò le loro parole mediante atti insoliti, affinché siano creduti. Ma questo richiede una fede ultraforte di coloro che Mi annunciano, e l’amore per Me procura ora loro la Forza ed opera anche dei Miracoli nel Mio Nome. Sono sempre Io Stesso, Che opero questi Miracoli, ma mediante questi Miei servi, perché Io voglio, che gli uomini abbiano di nuovo conoscenza del loro Salvatore e Medico Gesù Cristo, che pensino alla Sua Opera di Redenzione, la Sua morte sulla Croce e della Sua Resurrezione ed imparino a credere.

Questa è la Mia Opera d’Amore e di Misericordia, che Io Mi rivelo ancora una volta prima della fine attraverso i Miei servitori credenti sulla Terra; nell’ultimo tempo gli uomini devono ancora essere aiutati una volta a trovare la fede in Lui, perché allora avranno anche trovato la fede in Me, per non perderla mai più; perché anche se la fede non può ancora produrre i giusti frutti, perché può diventare vivente solamente attraverso una vita d’amore, comunque il sapere su Gesù Cristo ha intanto raggiunto un grado, che permette poi una ulteriore risalita, anche quando l’anima viene richiamata anzitempo e non ha ancora trovato sulla Terra la definitiva liberazione. Lei, l’anima, Lo conosce e Lo invoca nella sua miseria, e dato che invoca Me Stesso in Gesù Cristo, la posso anche aiutare.

Ma è incomparabilmente più prezioso, quando l’uomo ha trovato la fede in Me in Gesù Cristo attraverso la Mia Parola, quando crede in Lui, e non ha bisogno dei Miracoli per essere convinto della Verità della Mia Parola. Beati coloro che non vedono e credono. Ho aiutato anche l’incredulo Tommaso di poter arrivare alla fede. Così Io aiuto anche oggi i molti miscredenti, che non sono malvagi; ed Io Mi dimostro loro come Dio, appena un uomo garantisce per Me e la Mia Dottrina con fervore ardente, per aumentare ancora il numero dei credenti prima che arriva la fine, e per conquistare anche quegli uomini per i quali l’Opera di Redenzione è ancora senza significato, e che perciò sono in grande pericolo, che a loro rimangono in eterno chiuse le porte per il Regno di Luce.

Ho Compassione della loro sorte ed accetto la volontà e l’amore di coloro, che vogliono aiutare i loro prossimi ed Io benedico la loro intenzione, prestando loro la Forza di guarire e di operare dei Miracoli nel Mio Nome. Perché Io voglio che il Mio Nome sia rivelato e la Mia Opera di Redenzione si manifesti con evidenza. Io voglio, che gli uomini pronuncino il Nome di Gesù Cristo in piena fede, affinché Io Stesso ora posso entrare con loro in comunicazione, per lasciare di nuovo agire la Mia Parola, affinché l’uomo arrivi alla conoscenza, quanto immensamente importante è la riconoscenza di Gesù Cristo come il Figlio di Dio e Redentore del mondo, nel Quale Io Stesso Mi Sono manifestato, per poter Esservi un Dio visibile. Io voglio salvare voi uomini per l’Eternità e perciò Io Stesso vi vengo incontro ancora nell’ultima ora, perché presto ci sarà la fine.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich