• Back

Faithlessness of the world's people....

It is an extremely difficult beginning to have a spiritual influence on people who have already fallen victim to the world. For they only regard as right what their intellect can grasp.... but they lack all understanding for spiritual truths; they reject that which is supposed to provide information in the spiritual sphere, they are completely incapable of believing because they live in a different world than the one which is supposed to be made accessible to them. They do not recognize this world, and that is why they make no attempt to enter it or to look across in order to spy something that would be proof to them of the reality of the spiritual world. The earthly world stands separating people from the spiritual kingdom, and the earthly world asserts itself more and more because it is coming to an end. What people are asked to believe, what is presented to people as divine teaching, appears ever more unreal to them.... They cannot believe because they don't want to believe, because they don't bother to think seriously. And the distance between God and people will become ever greater because the latter will increasingly strive away from Him by striving for earthly material goods which are the only 'truly' desirable things to them. And this state, this attitude towards the earthly world, will become more and more apparent the closer the end is. A representative of divine spiritual knowledge will rarely be believed by people, the listeners will feel far superior to them and become ever smaller in number, and only a few will awaken to true life in the midst of a completely dead humanity, in the midst of a spiritual desert. Yet all these phenomena are only intended to confirm to you humans that the end is near, for if it were not so then an end of the earth, a destruction and renewal of it, would not be necessary either.... But the spiritual state of people who are completely secularized substantiates the transformation of the earth, it substantiates the end and the judgment, even though humanity is not accessible to this substantiation and prediction either.... Only the few whose senses are spiritually directed will recognize and understand this, but never the worldly people who don't want to hear about it and don't believe it because they are completely blind in spirit and judge according to their blindness. And so it is extremely difficult to free individuals from their spiritual blindness, to make them see and to change their thoughts and actions.... It is extremely difficult, and yet it should not be omitted to repeatedly stimulate their thoughts and direct them towards the kingdom which they are still very far from.... No one should be able to say that no rescue attempts were made on him. Everyone should be made aware of what lies ahead for humanity, and every person's free will should decide....

Amen

A infielidade das pessoas do mundo....

É um começo extremamente difícil ter uma influência espiritual sobre pessoas que já caíram vítimas do mundo. Pois só consideram correcto o que o seu intelecto pode captar.... Mas falta-lhes toda a compreensão das verdades espirituais; rejeitam aquilo que é suposto fornecer informação na esfera espiritual, são completamente incapazes de acreditar porque vivem num mundo diferente daquele que é suposto ser-lhes tornado acessível. Eles não reconhecem este mundo, e é por isso que não fazem nenhuma tentativa de entrar nele ou de olhar para o outro lado, a fim de espiar algo que lhes seria prova da realidade do mundo espiritual. O mundo terreno está a separar as pessoas do reino espiritual, e o mundo terreno afirma-se cada vez mais porque está a chegar ao fim. O que as pessoas são chamadas a acreditar, o que é apresentado às pessoas como ensinamento divino, parece-lhes cada vez mais irreal.... Não podem acreditar porque não querem acreditar, porque não se preocupam em pensar seriamente. E a distância entre Deus e os homens tornar-se-á cada vez maior porque estes últimos se afastarão cada vez mais d'Ele, lutando por bens materiais terrenos que são as únicas coisas "verdadeiramente" desejáveis para eles. E este estado, esta atitude em relação ao mundo terreno, tornar-se-á cada vez mais aparente quanto mais próximo estiver o fim. Um representante do conhecimento espiritual divino raramente será acreditado pelas pessoas, os ouvintes sentir-se-ão muito superiores a eles e tornar-se-ão cada vez em menor número, e apenas alguns poucos acordarão para a verdadeira vida no meio de uma humanidade completamente morta, no meio de um deserto espiritual. No entanto, todos estes fenómenos destinam-se apenas a confirmar-vos, humanos, que o fim está próximo, pois se não fosse assim, também não seria necessário um fim da terra, uma destruição e renovação da mesma.... Mas o estado espiritual das pessoas completamente secularizadas consubstancia a transformação da terra, consubstancia o fim e o Juízo, ainda que a humanidade não esteja acessível a esta substanciação e previsão.... Apenas os poucos cujos sentidos são espiritualmente dirigidos reconhecerão e compreenderão isto, mas nunca as pessoas mundanas que não querem ouvir falar disto e não acreditam porque são completamente cegos de espírito e julgam de acordo com a sua cegueira. E assim é extremamente difícil libertar os indivíduos da sua cegueira espiritual, fazê-los ver e mudar os seus pensamentos e aspirações..... É extremamente difícil, e no entanto não deve ser omitido estimular repetidamente os seus pensamentos e direccioná-los para o reino que ainda estão muito longe de.... Ninguém deve poder dizer que não lhe foram feitas tentativas de salvamento. Todos devem ser sensibilizados para o que a humanidade tem pela frente, e o livre arbítrio de cada pessoa deve decidir...._>Ámen