Compare proclamation with translation

Other translations:

Forgiveness of sins through Jesus Christ....

There is no sin so great that it would not find forgiveness with Me if you humans demand forgiveness for it.... All guilt will be taken from you if you demand to be released for the sake of Jesus Christ, if you submit the guilt to Him, Who died for you on the cross.... if you want to be redeemed by Him from your guilt of sin. He atoned for your guilt, He took it upon Himself and made satisfaction for it..... You can therefore become free from all guilt of sin if you take the path to Him, Who accomplished the act of salvation for you as a human being.... Whose love built the bridge between Me and you and Who therefore may not be ignored if you want to attain forgiveness of your guilt.... I demand the recognition of Jesus as God's son and redeemer of the world, because then you recognize Me Myself, with Whom the man Jesus united Himself.... For I Myself was in the man Jesus Whose heart was full of love.... Thus His love made the sacrifice for you, and this love was I Myself.... And love understands and forgives, love wipes out all guilt, love wants to save you and prepare for you all the blisses of heaven.... Love is concerned about you because it wants to seize you in order to give you beatitude. Thus love will also not let a sinner fall, yet how long the sinner burdens himself with his guilt depends on his will.... My infinite love, which wanted to suffer death on the cross for you as a human being in order to redeem your guilt of sin, will truly not shy away from the magnitude of a guilt; it was willing to die for everyone and therefore also redeems the greatest guilt if only the human being is willing to confess it to Me Myself as the redeemer Jesus Christ and to appeal for forgiveness. For only those who acknowledge the 'redeemer' can be redeemed from their guilt.... who therefore place themselves under His cross and want to belong to those for whom the man Jesus died.... And if your sins were as red as blood, I will wash you white as snow.... All of you.... even those who are burdened with the heaviest guilt.... can come to Me in the confidence that your sins will be forgiven for My name's sake. Yet I will never be able to remove your guilt as long as you turn away from Me, as long as you don't acknowledge Jesus Christ's act of salvation, for as long as you don't acknowledge Me Myself, Who embodied Myself as the man Jesus, Who became a visible God for you as the saviour Jesus Christ. My fundamental substance is love, and love embodied itself in Jesus.... Without love the man Jesus would not have been able to accomplish the act of salvation.... Thus it was I Myself Who died for you humans, for I Myself was in the man Jesus because of His infinite love for you humans, because He knew you in the abyss from which He wanted to lift you up. Therefore He took the burden from you which again and again pressed you down, which did not allow you to walk the path upwards.... He released you from this burden and thus the path to Me was also free for you.... Eternal love was able to accept you because the separating guilt had been taken away from you.... because it had found its atonement through the death of the cross. Therefore no sinner need fear eternal condemnation, for all guilt of sin is redeemed by Jesus Christ as soon as He is acknowledged as God's son and redeemer of the world.... as well as the sinner acknowledges Me Myself through the acknowledgement of Jesus and My love now also accepts the greatest sinner and releases him from all guilt....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

ODPUŠČANJE GREHOV PO JEZUSU KRISTUSU....

Ni greha, ki bi bil tako velik, da ga Jaz ne bi mogel odpustiti, če Me vi ljudje prosite za odpuščanje.... Vsa krivda vam bo odvzeta, če boste zaradi Jezusa Kristusa želeli postati svobodni, če boste svojo krivdo izročili Njemu, ki je za vas umrl na križu...., če želite, da vas On odreši grehov. On je za vas odplačal krivdo, jo prevzel Nase in za to plačal visoko ceno.... Zato lahko postanete osvobojeni vsake krivde za greh (osvobojeni greha), če se odpravite na pot k Njemu, ki je kot človek za vas izvršil delo odrešenja.... Čigar ljubezen je zgradila most med Menoj in vami in ki ga zato ne smete prezreti, če želite doseči odpuščanje svoje krivde....

Zahtevam priznanje Jezusa kot Božjega sina in odrešenika sveta (Mt 10,32), ker potem (po njem) prepoznate Mene samega, s katerim se je Jezus človek združil.... Jaz sam sem bil namreč v človeku Jezusu, čigar srce je bilo polno ljubezni.... Tako se je Njegova ljubezen žrtvovala za vas in ta ljubezen sem bil Jaz sam.... In ljubezen razume in odpušča, ljubezen izbriše vsako krivdo, ljubezen vas želi rešiti in vam pripraviti vse nebeške blaženosti.... Ljubezen se zavzema za vas, ker vas želi prevzeti, da bi vam podarila blaženost. Zato ljubezen grešnika ne bo zapustila, vendar pa je od njegove volje odvisno, kako dolgo bo grešnik nosil breme svoje krivde....

Moja neskončna ljubezen, ki je bila pripravljena na križu kot človek trpeti smrt za vas, da bi odkupila vaše grehe, se resnično ne bo ustrašila velikosti greha; bila je pripravljena umreti za vsakogar in tako odkupiti tudi največjo krivdo (greh), če jo je človek le pripravljen priznati Meni samemu kot Odrešeniku Jezusu Kristusu in prositi za odpuščanje. Kajti samo tisti, ki priznajo 'odrešenika', so lahko odrešeni svoje krivde...., ki se torej postavijo pod njegov križ in želijo pripadati tistim, za katere je človek Jezus umrl.... In če so bili vaši grehi rdeči kot kri, vas želim oprati, da boste beli kot sneg.... Vse vas...., tudi tisti, ki ste obremenjeni z najtežjo krivdo...., lahko pridete k Meni v zaupanju, da vam bodo zaradi Mojega imena vaši grehi odpuščeni.

Toda nikoli ne bom mogel odstraniti vaše krivde, dokler se boste obračali stran od Mene, dokler ne boste priznali odrešenjskega dejanja Jezusa Kristusa, dokler Mene samega ne boste priznali, ki sem se kot človek Jezus utelesil, ki sem kot odrešenik Jezus Kristus za vas postal vidni Bog. Moja temeljna substanca je ljubezen, in ljubezen se je v Jezusu utelesila.... Brez ljubezni človek Jezus ne bi mogel izvršiti dejanja odrešenja.... Tako sem Jaz sam umrl za vas ljudi, saj sem bil Jaz sam v človeku Jezusu zaradi svoje neskončne ljubezni do vas ljudi, ker vas je poznal v breznu, iz katerega vas je hotel dvigniti.

Zato vam je odvzel breme, ki vas je vedno znova tlačilo in vam ni dopuščalo, da bi šli po poti navzgor.... osvobodil vas je tega bremena in tako je bila tudi za vas pot do Mene prosta.... Večna ljubezen vas je lahko sprejela, ker vam je bila krivda, ki vas je ločevala, odvzeta...., ker je našla svoje zadoščenje v smrti na križu. Zato se nobenemu grešniku ni treba bati večne obsodbe, saj Jezus Kristus odplača vse grehe, takoj ko je priznan kot Božji sin in odrešenik sveta.... in grešnik s priznanjem Jezusa priznava Mene samega in Moja ljubezen sprejema tudi največjega grešnika in ga osvobaja vse krivde....

Amen.

Translator
Translated by: Janko Žagar