Compare proclamation with translation

Other translations:

Forgiveness of sins through Jesus Christ....

There is no sin so great that it would not find forgiveness with Me if you humans demand forgiveness for it.... All guilt will be taken from you if you demand to be released for the sake of Jesus Christ, if you submit the guilt to Him, Who died for you on the cross.... if you want to be redeemed by Him from your guilt of sin. He atoned for your guilt, He took it upon Himself and made satisfaction for it..... You can therefore become free from all guilt of sin if you take the path to Him, Who accomplished the act of salvation for you as a human being.... Whose love built the bridge between Me and you and Who therefore may not be ignored if you want to attain forgiveness of your guilt.... I demand the recognition of Jesus as God's son and redeemer of the world, because then you recognize Me Myself, with Whom the man Jesus united Himself.... For I Myself was in the man Jesus Whose heart was full of love.... Thus His love made the sacrifice for you, and this love was I Myself.... And love understands and forgives, love wipes out all guilt, love wants to save you and prepare for you all the blisses of heaven.... Love is concerned about you because it wants to seize you in order to give you beatitude. Thus love will also not let a sinner fall, yet how long the sinner burdens himself with his guilt depends on his will.... My infinite love, which wanted to suffer death on the cross for you as a human being in order to redeem your guilt of sin, will truly not shy away from the magnitude of a guilt; it was willing to die for everyone and therefore also redeems the greatest guilt if only the human being is willing to confess it to Me Myself as the redeemer Jesus Christ and to appeal for forgiveness. For only those who acknowledge the 'redeemer' can be redeemed from their guilt.... who therefore place themselves under His cross and want to belong to those for whom the man Jesus died.... And if your sins were as red as blood, I will wash you white as snow.... All of you.... even those who are burdened with the heaviest guilt.... can come to Me in the confidence that your sins will be forgiven for My name's sake. Yet I will never be able to remove your guilt as long as you turn away from Me, as long as you don't acknowledge Jesus Christ's act of salvation, for as long as you don't acknowledge Me Myself, Who embodied Myself as the man Jesus, Who became a visible God for you as the saviour Jesus Christ. My fundamental substance is love, and love embodied itself in Jesus.... Without love the man Jesus would not have been able to accomplish the act of salvation.... Thus it was I Myself Who died for you humans, for I Myself was in the man Jesus because of His infinite love for you humans, because He knew you in the abyss from which He wanted to lift you up. Therefore He took the burden from you which again and again pressed you down, which did not allow you to walk the path upwards.... He released you from this burden and thus the path to Me was also free for you.... Eternal love was able to accept you because the separating guilt had been taken away from you.... because it had found its atonement through the death of the cross. Therefore no sinner need fear eternal condemnation, for all guilt of sin is redeemed by Jesus Christ as soon as He is acknowledged as God's son and redeemer of the world.... as well as the sinner acknowledges Me Myself through the acknowledgement of Jesus and My love now also accepts the greatest sinner and releases him from all guilt....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Perdão dos pecados através de Jesus Cristo....

Não há pecado tão grande que não encontraria perdão comigo se vocês, humanos, exigissem perdão por ele.... Toda a culpa lhe será tirada se exigir a sua libertação por causa de Jesus Cristo, se submeter a culpa a Ele, Que morreu por si na cruz.... se quiser ser redimido por Ele da sua culpa de pecado. Ele expiou a sua culpa, tomou-a sobre si e fez a satisfação por ela..... Pode portanto libertar-se de toda a culpa de pecado se tomar o caminho até Ele, Que realizou o acto de Salvação para si como ser humano.... Cujo amor construiu a ponte entre Mim e você e que, portanto, não pode ser ignorado se você quiser alcançar o perdão da sua culpa.... Exijo o reconhecimento de Jesus como Filho de Deus e Redentor do mundo, porque então Me reconheceis a Mim mesmo, com Quem o homem a quem Jesus se uniu.... Pois eu mesmo estava no homem Jesus, cujo coração estava cheio de amor.... Assim, o Seu amor fez o sacrifício por vós, e este amor foi I Myself.... E o amor compreende e perdoa, o amor elimina toda a culpa, o amor quer salvar-te e preparar para ti todas as bênçãos do céu.... O amor preocupa-se contigo porque quer agarrar-te a fim de te dar beatitude. Assim, o amor também não deixará cair um pecador, no entanto, o tempo que o pecador se carrega com a sua culpa depende da sua vontade.... O meu amor infinito, que queria sofrer a morte na cruz por ti como ser humano, a fim de redimir a tua culpa de pecado, não se afastará verdadeiramente da magnitude de uma culpa; estava disposto a morrer por todos e, portanto, também redime a maior culpa se apenas o ser humano estiver disposto a confessá-la a Mim mesmo como o Redentor Jesus Cristo e a apelar ao perdão. Pois apenas aqueles que reconhecem o 'Redentor' podem ser redimidos da sua culpa.... que, por isso, se colocam debaixo da Sua cruz e querem pertencer àqueles por quem o homem por quem Jesus morreu.... E se os teus pecados fossem vermelhos como sangue, lavar-te-ei branco como a neve.... Todos vocês.... mesmo aqueles que estão sobrecarregados com a mais pesada culpa.... pode vir a Mim na confiança de que os seus pecados serão perdoados por causa do Meu Nome. No entanto, nunca serei capaz de remover a tua culpa enquanto te afastares de Mim, enquanto não reconheceres o acto de Salvação de Jesus Cristo, enquanto não me reconheceres a Mim mesmo, que encarnou Mim mesmo como o homem Jesus, que se tornou um Deus visível para ti como o Salvador Jesus Cristo. A minha substância fundamental é o amor, e o amor encarnou-se em Jesus.... Sem amor o homem Jesus não teria sido capaz de realizar o acto de Salvação.... Assim fui Eu próprio que morri por vós, humanos, porque Eu próprio estive no homem Jesus por causa do Seu infinito amor por vós, humanos, porque Ele vos conheceu no abismo do qual Ele vos queria erguer. Por conseguinte, Ele tirou-lhe o fardo que, uma e outra vez, o pressionou para baixo, o que não lhe permitiu percorrer o caminho para cima..... Ele libertou-o deste fardo e assim o caminho para Mim também foi livre para si.... O amor eterno foi capaz de o aceitar porque a culpa separadora lhe tinha sido retirada.... porque tinha encontrado a sua expiação através da morte da cruz. Portanto, nenhum pecador precisa temer a condenação eterna, pois toda a culpa de pecado é redimida por Jesus Cristo assim que Ele é reconhecido como Filho de Deus e Redentor do mundo.... assim como o pecador me reconhece a mim mesmo através do reconhecimento de Jesus e o Meu amor agora também aceita o maior pecador e liberta-o de toda a culpa...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL