Compare proclamation with translation

Other translations:

Forgiveness of sins through Jesus Christ....

There is no sin so great that it would not find forgiveness with Me if you humans demand forgiveness for it.... All guilt will be taken from you if you demand to be released for the sake of Jesus Christ, if you submit the guilt to Him, Who died for you on the cross.... if you want to be redeemed by Him from your guilt of sin. He atoned for your guilt, He took it upon Himself and made satisfaction for it..... You can therefore become free from all guilt of sin if you take the path to Him, Who accomplished the act of salvation for you as a human being.... Whose love built the bridge between Me and you and Who therefore may not be ignored if you want to attain forgiveness of your guilt.... I demand the recognition of Jesus as God's son and redeemer of the world, because then you recognize Me Myself, with Whom the man Jesus united Himself.... For I Myself was in the man Jesus Whose heart was full of love.... Thus His love made the sacrifice for you, and this love was I Myself.... And love understands and forgives, love wipes out all guilt, love wants to save you and prepare for you all the blisses of heaven.... Love is concerned about you because it wants to seize you in order to give you beatitude. Thus love will also not let a sinner fall, yet how long the sinner burdens himself with his guilt depends on his will.... My infinite love, which wanted to suffer death on the cross for you as a human being in order to redeem your guilt of sin, will truly not shy away from the magnitude of a guilt; it was willing to die for everyone and therefore also redeems the greatest guilt if only the human being is willing to confess it to Me Myself as the redeemer Jesus Christ and to appeal for forgiveness. For only those who acknowledge the 'redeemer' can be redeemed from their guilt.... who therefore place themselves under His cross and want to belong to those for whom the man Jesus died.... And if your sins were as red as blood, I will wash you white as snow.... All of you.... even those who are burdened with the heaviest guilt.... can come to Me in the confidence that your sins will be forgiven for My name's sake. Yet I will never be able to remove your guilt as long as you turn away from Me, as long as you don't acknowledge Jesus Christ's act of salvation, for as long as you don't acknowledge Me Myself, Who embodied Myself as the man Jesus, Who became a visible God for you as the saviour Jesus Christ. My fundamental substance is love, and love embodied itself in Jesus.... Without love the man Jesus would not have been able to accomplish the act of salvation.... Thus it was I Myself Who died for you humans, for I Myself was in the man Jesus because of His infinite love for you humans, because He knew you in the abyss from which He wanted to lift you up. Therefore He took the burden from you which again and again pressed you down, which did not allow you to walk the path upwards.... He released you from this burden and thus the path to Me was also free for you.... Eternal love was able to accept you because the separating guilt had been taken away from you.... because it had found its atonement through the death of the cross. Therefore no sinner need fear eternal condemnation, for all guilt of sin is redeemed by Jesus Christ as soon as He is acknowledged as God's son and redeemer of the world.... as well as the sinner acknowledges Me Myself through the acknowledgement of Jesus and My love now also accepts the greatest sinner and releases him from all guilt....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Il Perdono dei peccati tramite Gesù Cristo

Nessun peccato è così grande da non trovare il Mio Perdono, se voi uomini ne chiedete il Perdono. Ogni colpa verrà tolta da voi, quando desiderate di diventare liberi per amore per Gesù Cristo, quando sottoponete a Lui la colpa, il Quale E’ morto per voi sulla Croce, quando volete essere da Lui redenti dalla vostra colpa di peccato. Egli ha espiato la colpa per voi, Egli l’ha preso su di Sé e prestato per questo la Soddisfazione. Voi potete diventare perciò liberi da ogni colpa di peccato, quando prendete la via verso di Lui, il Quale ha compiuto per voi uomini l’Opera di Redenzione, il Suo Amore ha creato il Ponte fra Me e voi e che perciò non deve essere oltrepassato, se volete ottenere il Perdono della vostra colpa.

Io pretendo il riconoscimento di Gesù come Figlio di Dio e Redentore del mondo, perché allora riconoscete Me Stesso, con il Quale Gesù Cristo Si E’ unito. Perché Io Stesso Ero nell’Uomo Gesù, il Cui Cuore Era colmo d’Amore. Il Suo Amore quindi ha portato per voi il Sacrificio, e questo Amore Ero Io Stesso. E l’Amore comprende e perdona, l’Amore estingue ogni colpa, l’Amore vi vuole salvare e prepararvi tutte le Beatitudini del Cielo. L’Amore è preoccupato per voi, perché vi vuole afferrare, per donarvi la Beatitudine. Quindi l’Amore non lascerà nemmeno cadere nessun peccatore, ma fino a quando il peccatore si aggrava con la sua colpa, dipende dalla sua volontà. Il Mio infinito Amore, che voleva soffrire per voi come Uomo la morte sulla Croce per estinguere la vostra colpa di peccato, non si spaventerà davvero davanti alla grandezza di una colpa; era pronto per tutti di morire e di estinguere poi anche la colpa maggiore, se soltanto l’uomo è pronto per confessarla a Me Stesso come Redentore Gesù Cristo e di chiederne il Perdono. Perché soltanto colui che riconosce il “Redentore”, può essere redento dalla sua colpa, colui che si mette sotto la Sua Croce e che voglia far parte di coloro, per i quali l’Uomo Gesù E’ morto. E se i vostri peccati fossero rossi come il sangue, Io vi voglio lavare bianchi come la neve.

Voi tutti, anche coloro che sono carichi della colpa più pesante, possono venire a Me nella fiducia che perdonerò tutti i vostri peccati per via del Mio Nome. Ma Io non posso mai prendere la colpa da voi, finché vi distogliete da Me, finché non riconoscete l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, perché fino ad allora non riconoscete nemmeno Me Stesso, il Quale Mi Sono incorporato come Uomo Gesù, nel Quale come il Salvatore Gesù Cristo Sono diventato per voi un Dio visibile. La Mia Sostanza UR E’ l’Amore, e l’Amore Si E’ incorporato in Gesù. Senza l’Amore, l’Uomo Gesù non avrebbe potuto compiere l’Opera di Redenzione. Quindi Sono Stato Io Stesso, il Quale E’ morto per voi uomini, perché Io Stesso Ero nell’Uomo Gesù per via del Suo infinito Amore che Egli sentiva per voi uomini, perché Egli vi sapeva nell’abisso, dal quale Egli vi voleva elevare. Per questo Egli vi ha tolto il peso che vi ha sempre di nuovo schiacciato, che non vi permetteva di percorrere la via verso l’Alto. Egli vi ha resi liberi da questo peso, e quindi per voi era anche libera la via verso di Me. L’Eterno Amore vi poteva accogliere, perché la colpa di separazione era tolta da voi, tramite la Sua Espiazione della morte sulla Croce.

Perciò nessun peccatore deve temere l’eterna dannazione, perché ogni colpa di peccato viene estinta da Gesù Cristo, appena Egli viene riconosciuto come il Figlio di Dio e Redentore del mondo, appena il peccatore mediante il riconoscimento di Gesù, riconosce Me Stesso, ed ora il Mio Amore accoglie anche il peccatore più grande e lo libera da ogni colpa.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich